Injeção – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: 2DE1

歌词与翻译

[中文]

今天我比平常醒得早

再次把头靠了过去

就像一阵寒意，自然的折磨

你是春天，我却不知结局

有人喜欢药物

我偏爱注射

...

痛苦比失望的苦涩更好受

今天我比平常醒得早

再次把头靠了过去

就像一阵寒意，自然的折磨

你是春天，我却不知结局

有人喜欢药物

...

我偏爱注射

...

痛苦比失望的苦涩更好受

有人喜欢药物

...

我偏爱注射

...

痛苦比失望的苦涩更好受

...

[葡萄牙语]

Hoje eu acordei mais cedo que o habitual

Deitei a cabeça de novo

Era como um frio uma agonia natural

Você é primavera e eu sem saber do final

Tem gente que prefere o remédio

Eu prefiro injeção

A dor é melhor que o azedo da desilusão

Hoje eu acordei mais cedo que o habitual

Deitei a cabeça de novo

Era como um frio uma agonia natural

Você é primavera e eu sem saber do final

Tem gente que prefere o remédio

Eu prefiro injeção

A dor é melhor que o azedo da desilusão

Tem gente que prefere o remédio

Eu prefiro injeção

A dor é melhor que o azedo da desilusão

重点词汇

词汇	含义
acordar /a.korˈdaʁ/ A2	verb - 醒来
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A1	noun - 头
frio /ˈfɾi.u/ A1	adjective - 冷
agonia /a.ɡoˈni.a/ B1	noun - 痛苦
primavera /pɾi.mɐˈve.ɾɐ/ A2	noun - 春天
remédio /ʁeˈmɛ.dʒiu/ A2	noun - 药
preferir /pɾe.feˈɾiʁ/ A2	verb - 更喜欢
dor /doʁ/ A1	noun - 痛
azedo /aˈze.du/ B1	adjective - 酸
desilusão /de.zi.luˈzɐ̃w/ B2	noun - 幻灭
final /fiˈnaw/ A2	noun - 结束
melhor /meˈʎoʁ/ A2	adjective - 更好
novo /ˈno.vu/ A1	adjective - 新的
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - 人
preferência /pɾe.feˈɾẽ.si.ɐ/ B1	noun - 偏好

重点语法结构

• Hoje eu acordei mais cedo que o habitual

  ➔ 过去时

  ➔ 这个短语使用过去时来表示已经发生的动作，具体是'我比平时早醒来'。

• Era como um frio uma agonia natural

  ➔ 未完成时

  ➔ 未完成时用于描述过去的情况或状态，表明它是持续的或习惯性的，如'就像一种寒冷，一种自然的痛苦'。

• Você é primavera e eu sem saber do final

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于表达当前的状态或真理，如'你是春天，我不知道结局'。

• Tem gente que prefere o remédio

  ➔ 带有非人称主语的现在时

  ➔ 现在时与非人称主语一起使用，以表达一般真理，如'有人喜欢药物'。

• A dor é melhor que o azedo da desilusão

  ➔ 比较结构

  ➔ 比较结构用于比较两件事，表明'痛苦比失望的酸味更好'。