It's Beginning to Look a Lot Like Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bublé
• 专辑: christmas

歌词与翻译

[中文]

圣诞气息渐浓

大街小巷不同

五元店里望一望

橱窗又泛着晶光

拐杖糖与银装素裹的街巷

圣诞氛围正荡漾

店铺堆满玩偶

但最动人的景象是门楣上即将绽放

那簇冬青的温柔

巴尼和本正渴望

带马刺的皮靴与玩具枪

詹妮丝和詹的愿望

是会走路的娃娃呢喃

爸妈数着开学日望眼欲穿

圣诞前奏已奏响

无论何处徜徉

豪华酒店与街心公园里

松柏披雪神采扬

圣诞脚步渐近

钟声即将叮咚

让钟摆摇曳的魔法

是你心底流淌的歌谣

...

圣诞画卷正舒展

橱窗玩具万千

但最温馨的画面是家门即将缀点

冬青叶的缠绵

...

岁末钟声再翩跹

...

[英语]

It's beginning to look a lot like Christmas

Everywhere you go

Take a look at the five and ten

It's glistening once again

With candy canes and silver lanes aglow

It's beginning to look a lot like Christmas

Toys in every store

But the prettiest sight to see is the holly that will be

On your own front door

A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots

Is the wish of Barney and Ben

Dolls that'll talk and will go for a walk

Is the hope of Janice and Jen

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

It's beginning to look a lot like Christmas

Everywhere you go

There's a tree in the grand hotel, one in the park as well

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow

It's beginning to look a lot like Christmas

Soon the bells will start

And the thing that will make them ring is the carol that you sing

Right within your heart

It's beginning to look a lot like Christmas

Toys in every store

But the prettiest sight to see is the holly that will be

On your own front door

Sure it's Christmas once more