I've Got My Love to Keep Me Warm

• 作者: The Tenors
• 专辑: Christmas with The Tenors

歌词:

[English]

[Português]

The snow is snowing

A neve está nevando

And the wind is blowing

E o vento está soprando

But I can weather the storm

Mas eu enfrento a tempestade

What do I care how much it may storm

O que me importa o quanto possa tempestuar

I've got my love to keep me warm

Eu tenho meu amor para me aquecer

Got my love to keep me warm

Tenho meu amor para me aquecer

I can't remember

Eu não consigo me lembrar

A worse December

De um dezembro pior

Just watch those icicles form

Apenas observe os pingentes de gelo se formarem

Oh, what do I care if icicles form

Oh, o que me importa se os pingentes de gelo se formam

I've got my love to keep me warm

Eu tenho meu amor para me aquecer

Off with my overcoat, off with my glove

Fora o meu casaco, fora a minha luva

I need no overcoat, I'm burning with love

Não preciso de casaco, estou queimando de amor

My heart's on fire

Meu coração está em chamas

The flames grow higher

As chamas crescem mais altas

So I will weather the storm

Então eu enfrentarei a tempestade

What do I care how much it may storm

O que me importa o quanto possa tempestuar

I've got my love to keep me warm

Eu tenho meu amor para me aquecer

Got my love to keep me warm

Tenho meu amor para me aquecer

Off with my overcoat, off with my glove

Fora o meu casaco, fora a minha luva

I need no overcoat, I'm burning with love

Não preciso de casaco, estou queimando de amor

My heart's on fire

Meu coração está em chamas

The flame grows higher

A chama cresce mais alta

So I will weather the storm

Então eu enfrentarei a tempestade

What do I care how much it may storm

O que me importa o quanto possa tempestuar

I've got my love to keep me warm

Eu tenho meu amor para me aquecer

I've got my love to keep me warm

Eu tenho meu amor para me aquecer

I've got my love to keep me warm

Eu tenho meu amor para me aquecer

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
wind /wɪnd/ A1	noun - vento verb - enrolar
weather /ˈweðər/ A2	noun - tempo verb - resistir
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade verb - atacar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente verb - aquecer
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
worse /wɜːrs/ A2	adjective - pior
December /dɪˈsembər/ A1	noun - dezembro
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - observar
icicles /ˈaɪsɪkəl/ B1	noun - estalactite de gelo
form /fɔːrm/ A2	noun - forma verb - formar
overcoat /ˈoʊvərkoʊt/ B1	noun - casaco
glove /ɡlʌv/ A1	noun - luva
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardente verb - queimar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
flame /fleɪm/ A2	noun - chama
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - mais alto

语法:

• The snow is snowing

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Descreve uma ação que está acontecendo no momento da fala. A estrutura é "is/are + verbo-ing".

• And the wind is blowing

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Semelhante à linha anterior, isso enfatiza a ação contínua do vento soprando.

• But I can weather the storm

  ➔ Verbo modal 'can' (habilidade/possibilidade)

  ➔ "can" expressa a habilidade do falante de suportar ou superar a tempestade. "Weather" é usado como um verbo aqui, significando sobreviver.

• What do I care how much it may storm

  ➔ Pergunta retórica com 'may'

  ➔ Esta é uma pergunta retórica que indica indiferença. "May" expressa possibilidade ou incerteza. O falante não se importa com o quão ruim é a tempestade.

• I've got my love to keep me warm

  ➔ Presente Perfeito Simples ('have got' para posse)

  ➔ 'I've got' é uma forma mais informal de dizer 'I have'. Expressa posse no presente. A frase enfatiza a razão para se sentir quente apesar do clima frio.

• I can't remember A worse December

  ➔ Declaração negativa com adjetivo superlativo (worse)

  ➔ O falante está enfatizando que este dezembro é particularmente ruim em comparação com outros. 'Worse' é a forma comparativa de 'bad'.

• Just watch those icicles form

  ➔ Imperativo + Objeto + Infinitivo Nu

  ➔ "Watch" é um imperativo, instruindo o ouvinte a observar os pingentes de gelo enquanto eles se formam. "Form" é o infinitivo nu que segue o objeto "those icicles".

• My heart's on fire

  ➔ Linguagem figurada (Metáfora)

  ➔ Isto é uma metáfora. O coração do falante não está literalmente em chamas, mas expressa uma paixão ou amor intenso.