Jack & Sally's Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Hound + The Fox
• 专辑: Halloween album

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Jack & Sally's Song》不仅旋律优美、氛围浓厚，还蕴含丰富的情感词汇、押韵句式和戏剧化表达，让你在欣赏Jack与Sally命运之爱的同时，学习英文歌词的发音、诗意写法以及情感刻画的技巧。快来感受这首跨季节、跨情感的经典翻唱，开启你的语言学习新旅程！

[中文]

我感觉风中有些东西

仿佛悲剧即将来临

虽然我想站在他身边

但无法摆脱这种感觉

最糟糕的事情就在拐角处

他会注意到我对他的感情吗？

他会看到我有多在乎他吗？

我想这注定不会发生

亲爱的朋友，我的未来会怎样？

我的行动将把我们引向何方？

虽然我想融入人群

在他们热情的云朵中

尽管我努力，这种感觉不会持久

我们会最终在一起吗？

不，我想不会，这注定不会成真

因为我不是那个人

我亲爱的朋友，如果你不介意

我想在你身边陪伴你

在那儿我们可以仰望星空

现在和永远一起坐着

因为这显而易见

我们注定要在一起

...

[英语]

I sense there's something in the wind

That feels like tragedy's at hand

And though I'd like to stand by him

Can't shake this feeling that I have

The worst is just around the bend

And does he notice my feelings for him?

And will he see how much he means to me?

I think it's not to be

What will become of me, dear friend?

Where will my actions lead us then?

Although I'd like to join the crowd

In their enthusiastic cloud

Try as I may, it doesn't last

And will we ever end up together?

No, I think not, it's never to become

For I am not the one

My dearest friend, if you don't mind

I'd like to join you by your side

Where we can gaze into the stars

And sit together now and forever

For it is plain as anyone can see

We're simply meant to be

重点词汇

词汇	含义
sense /sens/ B1	verb - 感覺到
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2	noun - 悲剧
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
hand /hænd/ A1	noun - 手
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
feels /fiːlz/ A2	verb - 感觉
worst /wɜːrst/ B2	adjective - 最坏的
beyond /bɪˈjɒnd/ B2	preposition - 在...的那一边
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	verb - 注意到
mean /miːn/ A2	verb - 意味着
be /biː/ A1	verb - 存在
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - 变成
action /ˈæk.ʃən/ B2	noun - 行动
lead /liːd/ B2	verb - 引导 noun - 领先
sit /sɪt/ A1	verb - 坐
star /stɑːr/ B1	noun - 星星