Joke's On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Carson

歌词与翻译

[中文]

♪ 我成了笑柄 ♪

♪ 你对我说了我相信的台词 — 我傻傻地信了 ♪

♪ 现在是不是很有趣，因为 — 我成了笑柄 ♪

♪ 你把你的角色演得完美无缺 — ♪

♪ 注定如此 ♪

♪ 只是一场美丽的虚幻梦境 ♪

♪ 而我 ♪

♪ 我信了，我 ♪

♪ 拿走，拿走每一个吻 ♪

♪ 拿走你那些强塞给我的借口 ♪

♪ 拿走，拿走你说过的每一句话 ♪

♪ 拿走所有的回忆 ♪

♪ 拿走你带给我的伤痛 ♪

♪ 鞠个躬吧 ♪

♪ 给观众们 ♪

♪ 我成了笑柄 ♪

♪ 那你知不知道 ♪

♪ 当你像以前那样看着我的时候 ♪

♪ 你知不知道你充满了花招 ♪

♪ 从未兑现的承诺，你这个魔术师 ♪

♪ 你那时知不知道 — 因为我信了，我 ♪

♪ 我信了，我 ♪

♪ 拿走，拿走每一个吻 ♪

♪ 拿走你那些强塞给我的借口 ♪

♪ 拿走，拿走你说过的每一句话 ♪

♪ 拿走所有的回忆 ♪

♪ 拿走你带给我的伤痛 ♪

♪ 鞠个躬吧 ♪

♪ 给观众们 ♪

♪ 我成了笑柄 ♪

♪ 鞠个躬吧 ♪

♪ 给观众们 ♪

♪ 我成了笑柄 ♪

♪ 鞠个躬吧 ♪

♪ 你一定很得意吧 ♪

♪ 我成了笑柄 ♪

[英语]

♪ The joke's on me ♪

♪ You read me lines I believed foolishly ♪

♪ Is it funny now because the joke's on me ♪

♪ You played your part perfectly ♪

♪ Meant to be ♪

♪ Just a pretty dream of make believe ♪

♪ And I ♪

♪ I believed it, I ♪

♪ Take, take every kiss ♪

♪ Take the excuses you pressed on my lips ♪

♪ Take, take every word ♪

♪ Take every memory ♪

♪ Take what you hurt ♪

♪ Take a bow ♪

♪ To the crowd ♪

♪ The joke's on me ♪

♪ And did you know ♪

♪ When you looked at me the way you did before ♪

♪ Did you know that you were full of shiny tricks ♪

♪ Promises never kept, illusionist ♪

♪ Did you know it then cause I believed it, I ♪

♪ I believed it, I ♪

♪ Take, take every kiss ♪

♪ Take the excuses you pressed on my lips ♪

♪ Take, take every word ♪

♪ Take every memory ♪

♪ Take what you hurt ♪

♪ Take a bow ♪

♪ To the crowd ♪

♪ The joke's on me ♪

♪ Take a bow ♪

♪ To the crowd ♪

♪ The joke's on me ♪

♪ Take a bow ♪

♪ You must be proud ♪

♪ The joke's on me ♪