Joyride – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roxette

歌词与翻译

[中文]

来吧，加入这趟欢乐之旅，所有人

快来买票，往这边走

你好，傻瓜，我爱你

快来加入这趟欢乐之旅

我忽然驶上公路

不得不跳进车里

成为爱情游戏中的骑手

追随着星辰轨迹

不需要智慧典籍

金钱话题毫无意义

她有通往市中心的列车

在月球有家俱乐部

却将所有秘密倾诉

装进奇妙的气球里

她是嘉年华的心脏

让我吹响她的私密旋律

...

终点即是起点

她是我的魔法密友

她说"你好，傻瓜，我爱你"

快来加入这趟欢乐之旅

她是可被描绘的鲜花

她是太阳的孩子

我们共同参与其中

永远无法转身逃离

不需要占卜预言

早知真爱所属

因为终点又是起点

(耶)

我们都是魔法伙伴

她说"你好，傻瓜，我爱你"

快来加入这趟欢乐之旅

她说"你好，傻瓜，我爱你"

快来加入，做欢乐旅伴

带你来趟天际漫游

感受被咒语俘获

阳光如同淑女

将你温柔轻摇

她说"你好，傻瓜，我爱你"

快来加入这趟欢乐之旅

你好，傻瓜，我爱你

快来加入这趟欢乐之旅

你好，你好，傻瓜，我爱你

快来，快来加入，做欢乐骑士

Roxette

...

[英语]

C'mon, join the joyride, everybody

Get your tickets here, step right this way

Hello, you fool, I love you

C'mon join the joyride

I hit the road out of nowhere

I had to jump in my car

And be a rider in a love game

Following the stars

Don't need no book of wisdom

I get no money talk at all

She has a train goin' downtown

She's got a club on the moon

But she's tellin' all her secrets

In a wonderful balloon

She's the heart of the fun fair

She's got me whistlin' her private tune

And it all begins where it ends

And she's all mine, my magic friend

She says, "Hello, you fool, I love you"

C'mon join the joyride, join the joyride

She's a flower, I can paint her

She's a child of the sun

We're a part of this together

Could never turn around and run

Don't need no fortune teller

To know where my lucky love belongs, oh no

'Cos it all begins again when it ends

(Yeah)

And we're all magic friends (magic friends, magic friends)

She says, "Hello, you fool, I love you"

C'mon join the joyride, join the joyride

She says, "Hello, you fool, I love you"

C'mon join the joyride, be a joyride girl

I'll take you on a sky ride

A feelin' like you're spellbound

Sunshine is a lady

Who rocks you like a baby

She says, "Hello, you fool, I love you"

C'mon join the joyride, join the joyride

Hello, you fool, I love you

C'mon join the joyride, join the joyride

Hello, hello, you fool, I love you

C'mon, c'mon join the joyride, be a joyrider

Roxette