Just Enough – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily Allen
• 专辑: West End Girl

歌词与翻译

[中文]

我觉得你可能已经恋爱了，

是别人，- 你开始拉开距离，

现在，我在怪自己。- 你让我陷入黑暗，

告诉自己这还算善良- 让我免受痛苦，

同时，我快疯了。- 看看我的倒影，

我感觉如此被吸引，如此老去，- 我给自己预约了面部拉皮，

不知道能撑多久。- 我把所有的力量都给了你，

你Through你的视线，看我如何被看待，- 通过你的眼睛，

但是你，- 你只给我刚刚好，

希望我能抓住什么都没有。- 是的你，

你只给我刚刚好，- 希望我能抓住什么都没有。

你陷入爱恋了吗，- 和一个不是我的人？

我们为什么会在这里谈绝育？- 你让她怀孕了吗，那个

不是我的人？- 你带她去诊所了吗？

你牵过她的手吗？- 她怀你的孩子吗？

但是你，- 你只给我刚刚好，

希望我能什么都抓不住。- 是的你，

你只给我刚刚好，- 希望我能抓住什么都不留，不是吗？

[英语]

I think you're in love, 

With somebody else, Felt you pull away, 

And now, I'm blaming myself. You keep me in the dark, 

Tell yourself it's kind, Protect me from the pain, 

Meanwhile, I'm losing my mind. Look at my reflection, 

I feel so drawn, so old, I booked myself a facelift, 

Wondering how long it might hold. I gave you all my power, 

How I'm seen through your eyes, Through your eyes, 

But you, You give me just enough, 

Hope to hold on to nothing. Yeah you, 

You give me just enough, Hope to hold on to nothing. 

Did you fall in love, With someone who isn't me? 

Why are we here talking about vasectomies? Did you get someone pregnant, someone 

who isn't me? Did you take her to the clinic? 

Did you hold her hand? Is she having your baby? 

But you, You give me just enough, 

Hope to hold on to nothing. Yeah you, 

You give me just enough, Hope to hold on to don't you.

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 倒影
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理，成功
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着，握紧
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到，获得
fall /fɔːl/ A2	noun - 坠落
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
hold on /hoʊld ɒn/ B1	phrase - 坚持，保持

重点语法结构

• I think you're in love,

  ➔ 一般现在时 (think) + 现在进行时 (you are)

  ➔ 在这句话中，动词 ""think"" 使用一般现在时表达当前的想法，""you’re""（you are）使用现在进行时描述当前的状态。

• Felt you pull away,

  ➔ 过去式 (felt)

  ➔ 动词 ""felt"" 是 "feel" 的过去式，表明已在过去完成的动作。

• And now, I'm blaming myself.

  ➔ 现在进行时 (am blaming)

  ➔ ""am blaming"" 是现在进行时，用来表示说话时正在进行的动作或情感。

• Tell yourself it's kind,

  ➔ 祈使句 (Imperative)

  ➔ ""Tell"" 是祈使句，用来给听者提出建议或指示。

• I booked myself a facelift,

  ➔ 过去式 + 反身代词

  ➔ ""booked"" 为过去式，“myself” 为反身代词，指代主语“I”。

• Did you fall in love, with someone who isn't me?

  ➔ 过去式疑问句（Did + 动词原形）

  ➔ ""Did"" 是用于构成过去式疑问句的助动词，主要动词保持原形 "fall"。

• Why are we here talking about vasectomies?

  ➔ 现在进行时 (are … talking)

  ➔ ""are … talking"" 为现在进行时，描述正在进行的活动。

• But you, you give me just enough, hope to hold on to nothing.

  ➔ 一般现在时 (give) + 不定冠词 + 名词短语

  ➔ ""give"" 为一般现在时，表示习惯性动作；短语 "just enough" 使用了不定冠词 "a"（在歌词中省略），形成名词短语。