– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

如果我们可以安排一个长周末，你们想去哪儿？

我们可以来个长周末

我觉得我们该来一次最后的家庭旅行

挑选一个近一点的地方

太浩湖——我们已经很久没去太浩湖了

自从我十岁、十一岁的时候

我们很高兴你找到了完美的地点

可以远离喧嚣，单纯地在一起

哦，真是太好了，太好了，哎呀

这多美啊，看看这风景

你们想出去吗？好啊

这真是不错啊

我想，从他告诉我的情况来看，这个阶段

对我来说

他希望这就是你和他

他很健谈

所以，你知道，我和斯科特多年里有很多

私人谈话

关于

我需要什么，才能

考虑重新在一起

他还没做到，但我觉得

他和别人说话的方式

他说，像是，你懂的

因为我

然后我觉得，当他

和你们的对话时，所有人

都在说

哦，你们应该结婚，而我

难道大家都相信

他每句话都是真的吗？可是你们

好好地过这种生活吗

不，不过说真的，我需要

一个答案，说明

这到底要持续多久，真的

我已经不耐烦了，发生了什么

我该结束我的感慨吗

我真的需要答案，这到底是怎么回事

[音乐]

我不是说不想要这些曲奇吗？

它们必须被拿走

我增了15磅，这简直是笑话

我要把它扔掉，好吧，那就

金，你去死吧，因为我喜欢那些

我只想回我的房间

永远不要出来，你知道金一直在

挣扎

私下里在镜头后谈论她的

感情

而且很困难，因为金显然

在转移

大量的沮丧与悲伤

以及愤怒

你知道，有时你会把

东西发泄在

与之毫无关系的事物上

面对你的经历，你怎么回事

当坎耶在做

没有争吵了，现在一切都很平静

全都安静

所以我就随它去

你知道金正面对很多事

现在，而且

很难，因为在我们离开她之前

和坎耶

发生了大争执，我觉得他应得

一个能支持他每一步的人

行动

并且一路跟随他，四处奔波

搬去怀俄明，我做不到

他应该有一个支持他每一步的妻子

陪伴他旅行并且

做所有事的妻子，而我做不到

我觉得自己像个失败者，这像是

第三次婚姻，嗯，我觉得自己是

个失败者，但我甚至无法去想这些

我只想要快乐

金是最不可思议的人类之一

存在

真的，她努力

不惜一切保护他们的关系，但

当你

肩负这份责任

在肩上，

我只想她好好照顾自己

[音乐]

也

[音乐]

你

[英语]

[Music]

where would you guys like to go if we

could do a long weekend

i think we should do one last family

trip somewhere close

lake tahoe we haven't been to lake tahoe

since like i was 11. when i was 10.

we're glad you found the perfect place

to get away and just be together

oh that's so nice so nice oh my

how beautiful is this look at this view

do you guys want to go outside yeah

this is something yeah

i think at this stage from what he tells

me

he would love for it to be you and him

he's a talker

so you know scott and i have had so many

private conversations over the years

about

what like i would need in order to even

like think about getting back together

he hasn't done it but i feel like

what how he talks to other people

like he'll say like it's you know

because of me

and then i feel like when he has

conversations with you guys everyone's

like talking about

oh you guys should get married and i'm

like does everyone just like believe

every word that he's saying but are you

okay living your life like this

no but what i'm saying seriously i need

an answer saying it

how long is this going to be seriously

i'm impatient now what's happening

should i finish my sentiment

i really need an answer what is going on

[Music]

did i not say no to these cookies like

they have to be taken away

i gained 15 pounds like this is a joke

i'm going to throw okay well then

kill yourself kim because i like those i

just want to go to my room

never come out you know kim has been

struggling

privately behind camera about her

relationship

and it's tough because kim is clearly

redirecting

so much of her frustration and sadness

and anger

and you know sometimes you just take

things out on

something that has nothing to do with

what you're going through how are you

when kanye doing

there's no fighting like now it's like

all calm

so i just i just roll with it

you know kim is dealing with so much

right now and

it's tough because before we left her

and kanye

had this big fight i think he deserves

someone that can go support his every

move

and go follow him all over the place and

move to wyoming i can't do that

he should have a wife that supports his

every move and travels with him and does

everything and i can't

i feel like a failure that it's like a

third marriage yeah i feel like a

loser but i can't even think about that

like i want to be happy

kim is one of the most incredible human

beings

literally ever and she tries to

protect their union at all costs but

it's hard when you

carry that responsibility on your

shoulders and

i just want her to take care of herself

[Music]

too

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B1	verb - 奋斗 (fèndòu)
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - 私人的 (sīrén de)
conversations /ˌkɒnvərˈseɪʃənz/ B1	noun - 对话 (duìhuà)
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 不耐烦 (bù nàifán)
sentiment /ˈsentɪmənt/ B2	noun - 情感 (qínggǎn)
redirecting /ˌriːdɪˈrektɪŋ/ B2	verb - 转移 (zhuǎnyí)
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 沮丧 (jǔsàng)
deserves /dɪˈzɜːrvz/ B1	verb - 应得 (yīngdé)
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 责任 (zéirèn)
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 难以置信 (nányǐ zhìxìn)
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护 (bǎohù)
union /ˈjuːniən/ B2	noun - 联合 (liánhé)
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 失败 (shībài)
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐 (kuàilè)
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B1	verb - 挣扎 (zhēngzhá)
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静 (píngjìng)

重点语法结构

• lake tahoe we haven't been to lake tahoe since like i was 11.

  ➔ 使用“since”的现在完成时表示持续时间

  ➔ “haven't been” 使用现在完成时表示一个在过去开始并持续到现在的动作。“since” 指定了该持续时间的起点 – “since I was 11”。'like' 用作语篇标记，缓和了陈述。

• he would love for it to be you and him

  ➔ 条件语气 (would + 不定式)

  ➔ “would love” 表达了一种假设性的愿望。它不是一个事实陈述，而是他希望成为现实的事情。“for it to be” 结构是一种表达期望状态的常见方式。

• does everyone just like believe every word that he's saying

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这是一个间接疑问句，以“does”开头，而不是典型的疑问词（谁、什么、哪里等）。词序像一个陈述句，而不是一个直接疑问句。“just” 强调不相信。

• i really need an answer what is going on

  ➔ 省略和感叹句

  ➔ “what is going on” 这个短语是一个省略句，这意味着省略了预期的语法结构的一部分（例如，“I really need an answer to the question of what is going on”）。这句话也是感叹句，表达强烈的情感。