KARMA

• 作者: Alien Stage

歌词:

[English]

[Português]

​​​ ​Stop pretending to be righteous​ ​​

Pare de fingir ser justo

​​​ ​Neither you nor I​ ​​

Nem você, nem eu

​​​ ​deserve to be saved​ ​​

merecemos ser salvos

​​​ ​Me, together with you​ ​​

Eu, junto com você

​​​ ​We head to the distant star below​ ​​

Seguimos para a estrela distante lá embaixo

​​​ ​To eternity, or perhaps even beyond​ ​​

Para a eternidade, ou talvez até além

​​​ ​You and me, or "we"​ ​​

Você e eu, ou "nós"

​​​ ​Me, together with you​ ​​

Eu, junto com você

​​​ ​At last, we reach the star below​ ​​

Finalmente, alcançamos a estrela lá embaixo

​​​ ​To eternity, or perhaps even beyond​ ​​

Para a eternidade, ou talvez até além

​​​ ​You and me, or "we"​ ​​

Você e eu, ou "nós"

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

Quando o crepúsculo cai e nos abraça gentilmente

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

Nossos corações florescem em alegria

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

Cavalgamos o vento para um lugar além do tempo

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

Se estou com você, esse amor

​​​ ​Hyuna, there's something I need to confess​ ​​

Hyuna, tem algo que preciso confessar

​​​ ​She was secretly rehearsing her death every night​ ​​

Ela estava secretamente ensaiando sua morte toda noite

​​​ ​And I knew, but pretended not to​ ​​

E eu sabia, mas fingi que não

​​​ ​Maybe I just wasn’t as desperate for her​ ​​

Talvez eu só não estivesse tão desesperado por ela

​​​ ​I know my love was different from yours​ ​​

Eu sei que meu amor era diferente do seu

​​​ ​But it was love, too​ ​​

Mas era amor também

​​​ ​Who could really blame me?​ ​​

Quem poderia realmente me culpar?

​​​ ​If you'd seen the look on her face too, you wouldn't be able to judge me either​ ​​

Se você também tivesse visto o olhar no rosto dela, você também não conseguiria me julgar

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

Quando o crepúsculo cai e nos abraça gentilmente

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

Nossos corações florescem em alegria

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

Cavalgamos o vento para um lugar além do tempo

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

Se estou com você, esse amor

​​​ ​You were running away from the very beginning​ ​​

Você estava fugindo desde o começo

​​​ ​Not once did you face your real feelings​ ​​

Nem uma vez você encarou seus verdadeiros sentimentos

​​​ ​Did clinging to some noble cause or sense of justice ever really fix anything?​ ​​

Aferrar-se a alguma causa nobre ou senso de justiça realmente consertou alguma coisa?

​​​ ​But what came of it? A meaningless death​ ​​

Mas o que veio disso? Uma morte sem sentido

​​​ ​And even if we’d been granted freedom, we’d have still felt alone​ ​​

E mesmo que tivéssemos recebido liberdade, ainda nos sentiríamos sozinhos

​​​ ​Because humans are the root of all this pain​ ​​

Porque os humanos são a raiz de toda essa dor

​​​ ​We're creatures who can't seem to love without exploiting​ ​​

Somos criaturas que não conseguem amar sem explorar

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

Quando o crepúsculo cai e nos abraça gentilmente

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

Nossos corações florescem em alegria

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

Cavalgamos o vento para um lugar além do tempo

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

Se estou com você, esse amor

​​​ ​ISAAC) For humans… and for these beasts too​ ​​

ISAAC) Para os humanos… e para essas feras também

​​​ ​innocence was a luxury they couldn’t afford​ ​​

a inocência era um luxo que eles não podiam pagar

​​​ ​In this endless suffering​ ​​

Neste sofrimento sem fim

​​​ ​to love and be loved​ ​​

amar e ser amado

​​​ ​to hold onto hope for a day that may never come​ ​​

agarrar-se à esperança de um dia que talvez nunca chegue

​​​ ​Is that a survival instinct, or selflessness​ ​​

Isso é um instinto de sobrevivência, ou altruísmo?

​​​ ​At the center of it all was a woman​ ​​

No centro de tudo isso estava uma mulher

​​​ ​a woman now called a witch, who was always searching for love​ ​​

uma mulher agora chamada de bruxa, que estava sempre procurando por amor

​​​ ​Can we really blame her for that​ ​​

Podemos realmente culpá-la por isso?

​​​ ​Where did this original sin begin​ ​​

Onde começou este pecado original?

​​​ ​And in the face of a trial with no clear answer​ ​​

E diante de um julgamento sem resposta clara

​​​ ​can these lives ever overcome it​ ​​

podem essas vidas algum dia superá-lo?

​​​ ​​​ ​​

​​​ ​​​ ​​

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
death /deθ/ A2	noun - morte
pain /peɪn/ A2	noun - dor
hope /həʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sofrimento
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - justiça
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - julgar
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante; longínquo
exploit /ɪkˈsplɔɪt/ B2	verb - explorar (alguém/algo injustamente)
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - inocência
overcome /ˌəʊvərˈkʌm/ B2	verb - superar
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
bloom /bluːm/ B2	noun - flor; florescimento verb - florescer
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - sem sentido; inútil
selflessness /ˈselfləsnəs/ C1	noun - altruísmo; abnegação