Keep Your Head Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andy Grammer

歌词与翻译

用全球热单《Keep Your Head Up》轻松掌握地道英语！歌词中'keep your head up'等日常鼓励用语搭配电影《完美音调》曝光，配合MTV获奖互动MV，让学习积极情感表达与口语节奏变得生动有趣。

[中文]

哇，耶

喔-喔，喔

我一直在等待日落，脑子里想的都是账单

我无法否认它们越来越高

比我的收入还高，收入只是面包屑

我一直在努力生存

日落时阳光的光芒

帮助我意识到

这只是一段旅程，放下你的忧虑

你会好起来的

哦，你会好起来的

好起来，哦，你会好起来的

但你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

我知道这很难，有时很难记住

但你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

我把手插在口袋里，踢着这些石头

看着生命流逝有点难受

我开始相信怀疑论者，怀疑论者会扰乱

我眼中的自信

我看清了所有的角度，思绪变得混乱

我开始妥协

我的生命和目标，这一切都值得吗？

我会好起来吗？

哦，你会好起来的

好起来，哦，你会好起来的

但你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

我知道这很难，有时很难记住

但你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

雨后才会有彩虹

太阳总会再次升起

这是一个循环，再次循环

它会再次到来

我说，雨后才会有彩虹

太阳总会再次升起

这是一个循环，再次循环

它会到来

但你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

我知道这很难，有时很难记住

但你一定要抬起头，哦

你可以放下你的头发，耶

抬起头 (哦)

你可以放下你的头发 (耶)

抬起头 (哦)

你可以放下你的头发 (耶)

抬起头 (哦)

你可以放下你的头发 (耶)

我说，哦 (哦，耶)

不不，不，不不，不

...

[英语]

Whoa, ayy

Whoa-oh, oh

I've been waiting on a sunset, bills on my mindset

I can't deny they're getting high

Higher than my income, income's breadcrumbs

I've been trying to survive

The glow that the sun gets right around sunset

Helps me realize that

This is just a journey, drop your worries

You are gonna turn out fine

Oh, you'll turn out fine

Fine, oh, you'll turn out fine

But you gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

You gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

I know it's hard, know it's hard to remember sometimes

But you gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

I got my hands in my pockets, kicking these rocks

It's kinda hard to watch this life go by

I'm buying into skeptics, skeptics mess with

The confidence in my eyes

I'm seeing all the angles, thoughts get tangled

I start to compromise

My life and the purpose, is it all worth it?

Am I gonna turn out fine?

Oh, you'll turn out fine

Fine, oh, you'll turn out fine

But you gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

You gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

I know it's hard, know it's hard to remember sometimes

But you gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

Only rainbows after rain

The sun will always come again

And it's a circle, circling around again

It comes around again

I said, only rainbows after rain

The sun will always come again

And it's a circle, circling around again

It comes around

But you gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

You gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

I know it's hard, know it's hard to remember sometimes

But you gotta keep your head up, oh

And you can let your hair down, ayy

And keep your head up (oh)

And you can let your hair down (ayy)

Keep your head up (oh)

And you can let your hair down (ayy)

Keep your head up (oh)

And you can let your hair down (ayy)

I said, oh (oh, ayy)

No-no, no, no-no, no

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 停留在某人所在的地方或延迟行动，直到特定时间或事件为止。
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 太阳消失在地平线以下的时间
bills /bɪlz/ A2	noun - 为商品或服务所欠金额的清单
mindset /ˈmaɪndset/ B2	noun - 某人所持有的一套已确立的态度
high /haɪ/ A1	adjective - 垂直范围很大。
income /ˈɪnkʌm/ A2	noun - 收到的钱，特别是通过工作或投资定期收到的钱。
breadcrumbs /ˈbrɛdkrʌmz/ B2	noun - 小块面包，尤其是干的，用于在油炸或烧烤之前涂抹食物。
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光或热的稳定辐射。
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 从一个地方旅行到另一个地方的行为。
worries /ˈwɜːriz/ A2	noun - 对实际或潜在问题感到焦虑和烦恼的状态。
hair /heər/ A1	noun - 从人体皮肤上长出的细丝状物
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 固体、坚固且坚硬； 不易破碎、弯曲或刺穿。
rocks /rɑːks/ A1	noun - 构成地球和其他类似行星表面一部分的固体矿物材料，暴露在地表或位于土壤之下。
life /laɪf/ A1	noun - 将有机体与无机物区分开的条件
skeptics /ˈskeptɪks/ C1	noun - 质疑缺乏经验证据的主张的有效性的人。
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B1	noun - 一种感觉或信念，即一个人可以依靠某人或某事； 坚定的信任。
angles /ˈæŋɡlz/ B1	noun - 处理或考虑问题的特定方式
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 通过思考产生或突然出现在脑海中的想法或意见
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 胡乱地绞合在一起； 毡状的。
compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ B2	verb - 通过相互让步解决争端。
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 做某事或创造某事的原因，或某事物存在的原因。
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 具有指定的值。
rainbows /ˈreɪnboʊz/ A2	noun - 由于雨滴或水滴中光线的折射和散射而在天空中形成的多彩弧形。
rain /reɪn/ A1	noun - 从大气中凝结成单独的液滴并明显落下的水分。
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星。
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - 圆形平面图形，其边界由与固定点等距的点组成。

重点语法结构

• I've been waiting on a sunset, bills on my mindset

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时 "I've been waiting" 强调了持续到现在的行为的持续时间。 它表明说话者已经等了一段时间，并且仍在等待。

• I can't deny they're getting high

  ➔ 动名词 (getting)

  ➔ "Getting" 用作连续时态的一部分，描述一个持续的过程。 这个短语的意思是账单大幅增加。

• Higher than my income, income's breadcrumbs

  ➔ 比较形容词

  ➔ "Higher than" 是一个比较形容词，表示账单高于收入。 它是形容词 "high" 的比较形式。

• Helps me realize that This is just a journey

  ➔ 名词性从句 (that this is just a journey)

  ➔ 单词 "that" 引入了一个名词性从句，它充当动词 "realize" 的宾语。 整个从句是说话者所意识到的事情。

• You are gonna turn out fine

  ➔ 用 “gonna” 表示将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的缩写，用于表达未来的意图或预测。 在这种情况下，它表示一种预测或保证，即听众将来会没事的。

• But you gotta keep your head up, oh

  ➔ 情态动词 "gotta"

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写，表示必要性或义务。 在这里，它的意思是 “你必须” 或 “你应该” 抬起头。

• I know it's hard, know it's hard to remember sometimes

  ➔ 省略 (主语和助动词)

  ➔ 重复的 "know" 暗示省略了 "I know"。 这是一种省略，其中单词被省略是因为它们可以从上下文中理解。 完整的句子是 "I know it's hard, I know it's hard to remember sometimes"。

• Only rainbows after rain

  ➔ 倒装 (强调)

  ➔ 虽然句子很简单，但它暗示了 "只有雨后才有彩虹"。 通过将其放在句子的开头，重点放在 "only rainbows" 上。 这是一种文体倒装。