– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

♪ 我是钢铁侠 ♪

这是钢铁侠的主题曲。

♪ 这是什么 ♪ - - 听起来好像能在

你的梦魇中萦绕不去。

♪ (欢快的开场) ♪

(FBE) 所以今天，我们要让你们听一些

来自一个乐队的歌曲，有人说这个乐队是

早期促成一种摇滚乐流派成功的关键，而这种摇滚乐

后来被称为金属乐。- - 是的。

(FBE) 所以，他们叫做黑色安息日。

这什么鬼？- 听起来像一个西斯尊主。

Ozzy Osbourne 在这个乐队里吗？

他们曾经是一个非常受欢迎的乐队，我知道我爸爸

经常听他们的歌。

♪ 我和我的女人结束了 ♪

我喜欢这首歌。- 是的，是的，我知道这个乐队。

我知道这个乐队。- 我喜欢它。

我知道这首歌。- 我爸爸一直听这首歌。

这是我会听的类型。

♪ (吉他独奏) ♪

- ♪ (guitar solo) ♪

哇，真棒。- 我喜欢吉他。

小小的吉他独奏。

♪ 随着你听到这些歌词 ♪ - - 他嗓音很好。

有一种令人难忘的嗓音。

他们在唱什么？- 因为我听不懂。

我很喜欢。

我没讨厌它。- 我也不是很喜欢。

不错。- 很吵。

这些都是你想要在摇滚或金属乐队中听到的东西。

♪ 我是钢铁侠 ♪ - - 这什么鬼？

这是什么歌？

♪ 我是钢铁侠 ♪ - - 这是钢铁侠的主题曲。

等等，什么？- 他们创作了这首歌？

每个人都认识这首歌。

这太经典了。- 这太棒了。

(唱着) ♪ 他失去了 ♪

♪ 他的理智 ♪

♪ 他能看见吗，还是他失明了？ ♪

(唱着) ♪ 他能走吗？ ♪

♪ 没有人想要他 ♪

加油，钢铁侠。

♪ 他只是盯着世界 ♪

这首歌很好听。

(唱着) ♪ Na na na na ♪

这些歌曲里都有很多吉他。

♪ (吉他独奏) ♪

真吵。- 他吼叫了很多。

这不适合我。- 我通常是流行音乐女孩。

我知道怎么在钢琴上弹这首歌。

我不敢相信他们创作了这首歌和另一首歌。

开头的鼓点和吉他

简直太棒了。

♪ 将军们聚集在一起 ♪

这首歌比其他的慢。

这首歌比较慢。- 更好听。

有点像齐柏林飞艇。

♪ 死亡和仇恨 ♪

♪ 毒害他们被洗脑的大脑 ♪

女巫、死亡、洗脑的大脑？

这首歌的鼓点很好。

♪ 政客们把自己藏起来 ♪

哇，这个声音实际上很好听。

♪ (吉他独奏) ♪

这真吵。

那个吉他手真的很棒。

♪ 不再有战争猪拥有力量 ♪

这什么鬼？

我完全不知道歌词是什么意思。

哦，我爸爸知道吉他上的那段。

(音乐加速)

这首歌不是我最喜欢的。

到目前为止，我喜欢所有的歌。

理解歌词有点难。

我想他们在唱关于战争猪的事情。

我不知道那是什么。

那是一首很有趣的歌，因为它从一个点开始，就像“咚咚，嚓嚓，咚咚”然后又有一个部分变得非常快。

from one point, where it was like "Dunun, tch tch tch,

dunun" and then there was another part where it

was going really fast.

(下雨声)

下雨了。

雷声。- 闪电。

♪ 这是什么 ♪ - - 听起来好像能在

你的梦魇中萦绕不去。

听起来像恐怖电影里的歌。

♪ 黑色身影 ♪ - - 这是什么？

万圣节已经结束了。- 对不起，Ozzy Osbourne。

♪ 哦不 ♪ - - 哦，糟糕。

戏剧性。

天啊。- 这很悲伤。

听起来他很悲伤，好像他刚经历了一场

非常糟糕的分手。

♪ (吉他独奏) ♪

哇。- 好的，这是一个不错的独奏。

这是一个不错的吉他独奏。

它开始得很诡异。- 雷电和闪电，

然后歌词有点奇怪。

那首歌有点变得更金属了，

因为他们像“哦”一样，并且开始更多地尖叫。

我听说过这首歌 - 几次了。

- I've heard this song a couple of times.

♪ 你必须学会 ♪

♪ 你思想的执行 ♪ - - 我喜欢他们的音乐变化。

这首歌肯定变得更金属了。

- This one is definitely getting more metaly.

再见，椅子。- 我现在要跳舞了。

♪ 梦想变成了噩梦 ♪ - - 他的声音非常尖锐。

这和之前的歌曲不一样。

他的声音很尖锐。

♪ 没有什么可说的了，是的 ♪

这个家伙的声音能有多高？

(尖叫声)

它有点听起来像他们开始进入金属领域。

它开始唱 ♪ 梦想变成了噩梦 ♪

- It's starting to go ♪ Dreams turned to nightmares ♪

然后它开始变得更黑暗。

如果这只是纯粹的乐器，我会非常喜欢它。

节奏非常抓耳。

它比我们听过的其他乐队好得多。

我听过这些歌曲的大部分，但这一首听起来不错。

这有点有趣。

♪ 你对我的爱已经 ♪ - - 听起来他们

正在失去声音，因为他们吼叫了很多。

他的声音听起来更深沉 - 更慢。

它听起来就像一个完全不同的人。

♪ (吉他独奏) ♪

太疯狂了。

不是我的菜。- 太摇滚了。

其中一些，- 我真的很喜欢，

但其中一些，- 它们对我来说太疯狂了。

它们都很抓耳。- 我实际上有点惊讶

我有点喜欢它们，因为这不是我通常听的类型。

我真的很喜欢黑色安息日。- 这真的很酷。

他们有Ozzy Osbourne。- 他们有一个很棒的吉他手。

They have Ozzy Osbourne. They have a great guitar person.

对不起，我不知道你的名字。- 有一些非常好的

鼓点。- 非常棒。

(FBE) 所以，这个乐队实际上成立于1968年。

主唱是 - Ozzy Osbourne。

哦，真的吗？- 我很确定他的女儿现在

是一位著名的歌手。

我听说他咬断了一只动物的头。

(FBE) 所以，Ozzy 以非常狂野而闻名。

他聚会很疯狂。- 他开始在

舞台上做疯狂的事情。- 有一次，

他甚至咬断了一只蝙蝠的头。

我希望他煮了它。

你不想和咬断蝙蝠头的人交朋友。

有酷，有极端，有硬核，然后

- There is being cool, there's being extreme,

就是完全疯狂。

(FBE) 所以，你认为摇滚明星

- (FBE) So, why do you think that rock stars end up

为什么会做像这样疯狂的事情？- - 为了获得更多的粉丝。

当人们成名时，- 他们会做疯狂的事情。

他们唱着关于黑暗毁灭的事情。

这可能会被洗脑到他们的脑海里，疯狂。

这能让他们获得更多的关注。- 任何宣传都是好的宣传。

它更能吸引注意力，因为你可能

不太喜欢他们的音乐，但你只是真的很想

看他们表演，因为可能会发生一些疯狂的事情。

(FBE) 随着时间的推移，Ozzy 开展了

个人事业，但与黑色安息日重聚，

他们被列为著名乐队的影响力，

其中许多我们曾在《孩子们反应》中介绍过，

例如 Metallica、Iron Maiden、Nirvana、

Guns and Roses 等。- 你觉得他们的声音

会影响其他乐队吗，或者你觉得

他们不是你想成为的乐队？

老实说，我不太想成为他们，

因为我更喜欢独奏。

我每年在我的才艺表演中唱一首独唱。

我理解他们为什么有影响力。- 当我听到那些乐队时，

现在我听到这个乐队时，它们有点

有相同的感觉。

如果我是个摇滚乐队，我肯定想成为他们，

因为他们走上了自己的道路并获得了成功。

人们真的很想成为这个乐队。

我喜欢这个乐队。- 我喜欢他们唱的歌。

你可以尽情摇滚，弹吉他。

♪ (吉他声) ♪

感谢观看本期《孩子们反应》。

感谢 Brian Green 上周观看。

订阅就像 - 你好，是我。

想大声喊出 - 像 Finn Monkey 吗？

然后给我们留言。

大家好，我是 Caden。- 这是我最后一次《孩子们反应》视频，

但别担心。- 你可以在《青少年反应》中找到我。

再见。

再见。

[英语]

- ♪ I am iron man ♪

- It's the Iron Man theme song.

- ♪ What is this ♪ - They sound like they could

haunt you in your sleep.

- ♪ (playful intro) ♪

- (FBE) So today, we are going to have you listen to

a selection of songs from a band that some say is part of

the early success of a genre of rock music that would one day

be called metal. - Yes.

- (FBE) So, they are called Black Sabbath.

- The heck? That sounds like a Sith lord.

- Isn't Ozzy Osbourne in this?

- They were a super popular band and I know my dad

just listens to them a lot.

- ♪ Finished with my woman ♪

- I love this song. Yes, yes, I know this band.

I know this band. I love it.

- I know this song. My dad listened to it

all the time.

- This is something I would listen to.

- ♪ (guitar solo) ♪

- Ooh, that's great. I like the guitar.

- Little guitar solo.

- ♪ And so as you hear these words ♪ - He has a good voice.

Like a memorable voice.

- What are they saying? 'Cause I can't understand them.

- I like it a lot.

- I didn't hate it. I didn't really love it.

- It's good. It's loud.

Those are all things you want in a rock and roll or metal band.

- ♪ I am iron man ♪ - What the heck?

- What is this song?

- ♪ I am iron man ♪ - It's the iron man theme song.

- Wait, what? They made this song?

- Everyone knows this song.

- This is iconic. This is awesome.

- (singing along) ♪ he lost his mind ♪

♪ Can he see or is he blind? ♪

- ♪ Can he walk at all? ♪ - (sounding along)

- (singing along) ♪ Na na na na ♪

- ♪ Nobody wants him ♪

- Go, Iron Man.

- ♪ He just stares at the world ♪

- This is a good one.

- (singing along) ♪ Na na na na ♪

- There's a lot of guitar in all of these songs.

- ♪ (guitar solo) ♪

- It's really loud. He screams a lot.

- It's not my brand. I'm normally a pop music girl.

- I know how to play the song on the piano.

I can't believe they did this song and that other song.

- The beginning intro, the drums and the guitar

is just amazing.

- ♪ Generals gathered in their masses ♪

- This one's slower than the other ones.

- This one's slower. It's nicer.

Kind of reminds me of Led Zeppelin.

- ♪ Death and hatred to mankind ♪

♪ Poisoning their brainwashed minds ♪

- Witches, death, brainwashing minds?

- The drums in this song are pretty good.

- ♪ Politicians hide themselves away ♪

- Whoa, this voice is actually pretty good.

- ♪ (guitar solo) ♪

- This is really loud.

- That guitar guy is really good.

- ♪ No more war pigs have the power ♪

- What the heck?

- I have no clue what the lyrics mean.

- Oh, my dad knows that part on the guitar.

- (music speeding up)

- This one's not my favorite.

- All of the ones so far I've liked.

- It's kind of hard to understand the lyrics.

I think they're talking about war pigs.

I have no clue what that is.

- That was a very interesting song, because it was going

from one point, where it was like "Dunun, tch tch tch,

dunun" and then there was another part where it

was going really fast.

- (rainfall)

- It's rain.

- Thunder. Lightning.

- ♪ What is this ♪ - They sound like they could

haunt you in your sleep.

- It sounds like a scary movie song.

- ♪ Figure in black ♪ - What is this?

- Halloween is over. I'm sorry, Ozzy Osbourne.

- ♪ Oh no ♪ - Oh, shoot.

- Dramatic.

- Oh, God. This is sad.

- It sounds like he's sad, like he just got into

a really bad breakup.

- ♪ (guitar solo) ♪

- Ooh. Okay, that's a good solo.

That's a good guitar solo.

- It started creepy. The thunder and lightning,

then the lyrics are kinda weird.

- That one was kinda getting more metaly,

'cause they're like "Oh" and they're kinda

started screaming more.

- I've heard this song a couple of times.

- ♪ You had to learn ♪

♪ The execution of your mind ♪ - I like the variation

with their music.

- This one is definitely getting more metaly.

- Bye bye, chair. I'm dancing now.

- ♪ Dreams turn to nightmares ♪ - His voice is really high pitched.

- This is different from the other ones.

His voice is high pitched.

- ♪ Nothing more to tell, yeah ♪

- How high can this guy's voice go?

(screeching)

- It kind of sounded like they were starting to get

more into the metalish area.

- It's starting to go ♪ Dreams turned to nightmares ♪

and stuff and then it starts getting more darker.

- If this is just all instruments, I'll really like it.

- The beat is really catchy.

- It's a lot better than the other bands we've listened to.

- I'd heard most of these songs, but this one seems good.

- This is kinda fun.

- ♪ Your love for me has just ♪ - Sounds like they're

losing their voice, 'cause they're yelling a lot.

- His voice sounds deeper and slower.

It just sounds like a different person overall.

- ♪ (guitar solo) ♪

- It was crazy.

- Not my taste. Too rock and roll.

- Some of them, I really like,

but some of them, they were too crazy for me.

- They're all catchy. I was actually surprised

that I liked them a little, 'cause this isn't the genre

I usually listen to.

- I really like Black Sabbath. That was really cool.

They have Ozzy Osbourne. They have a great guitar person.

Sorry, I don't know your name. There was some really good

drum parts. Pretty awesome.

- (FBE) So, they band was actually formed in 1968.

The lead singer was Ozzy Osbourne.

- Oh, really? I'm pretty sure his daughter's

a famous singer now.

- I've heard that he bit an animal's head off.

- (FBE) So, Ozzy was known for being pretty wild.

He partied pretty hard. He started doing crazy

things on stage. At one time,

he even bit off the head of a bat.

- I hope he cooked it.

- You don't wanna be friends with a guy who bites

off heads of bats.

- There is being cool, there's being extreme,

there's being hardcore, and then there's just

being totally insane.

- (FBE) So, why do you think that rock stars end up

doing crazy things like this? - So they can get more fans.

- When people become famous, they go into crazy things.

- They're singing about dark destruction.

It might be brainwashed into their brain, craziness.

- It gives them more attention. Any publicity is good publicity.

- It grabs the attention a lot more, because you might

not like the music as much, but you just really want

to see them perform, 'cause something crazy might happen.

- (FBE) Over the years, Ozzy went on to have

a solo career, but is reunited with Black Sabbath

and they are listed as an influence to famous bands,

many of which we've featured on Kids React,

such as Metallica, Iron Maiden, Nirvana,

Guns and Roses, and more. Do you get why their sound

would impact other bands, or do you not feel

like they're a band you'd wanna be like?

- Honestly, I wouldn't really wanna be like 'em,

'cause I'm more of a solo person.

I perform at my talent show every year if it's a solo song.

- I get how they were influential. When I hear those bands,

and now I hear this one, they kind of have the same

feel to them.

- If I was a rock band, I'd totally wanna be like them,

because they went on their own track and got successful.

- People would really want to be like this band.

I love this band. I love their songs that they do.

You can just rock out, play guitar.

♪ (guitar sounds) ♪

- Thanks for watching this episode of Kids React.

Shoutout to Brian Green for watching last week.

- Subscribe just like Hello, it's me.

- Wanna shoutout like Finn Monkey?

Then leave us a comment.

- Hey guys, it's Caden. This is my last Kids React video,

but don't worry. You can catch me on Teens React.

Bye.

Goodbye.

重点词汇

词汇	含义
iron /ˈaɪərn/ B1	noun - 铁 (tiě) adjective - 铁制的 (tiězhì de)
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 缠绕 (chánrào) verb - 困扰 (kùnrǎo)
genre /ˈʒɑːnrə/ B2	noun - 类型 (lèixíng)
metal /ˈmetl/ B1	noun - 金属 (jīnshǔ) noun - 金属音乐 (jīnshǔ yīnyuè)
popular /ˈpɒpjʊlə/ A2	adjective - 受欢迎的 (shòuhuānyíng de)
super /ˈsuːpə/ A2	adjective - 极好的 (jíhǎo de)
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	noun - 独奏 (dú zòu)
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音 (shēngyīn)
memorable /ˈmemərəbl/ B1	adjective - 令人难忘的 (lìng rén nánwàng de)
drums /drʌmz/ A2	noun - 鼓 (gǔ)
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 吉他 (jítā)
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - 歌词 (gēcí)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解 (lǐjiě)
loud /laʊd/ A2	adjective - 响亮的 (xiǎngliàng de)
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量 (lìliàng)
war /wɔːr/ B1	noun - 战争 (zhànzhēng)
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 (sīxiǎng)

重点语法结构

• ♪ I am iron man ♪

  ➔ 一般现在时，代词 + 动词 + 名词

  ➔ 这句话使用一般现在时来陈述一个事实或身份。结构是基本的“主语-动词-宾语”结构。“I”是主语，“am”是动词（'to be'的形式），而“iron man”是描述主语的补语。

• ♪ What is this ♪

  ➔ 疑问句，疑问词提问，动词 + 主语

  ➔ 这是一个疑问句，寻求关于某事的信息。词序与陈述句相反：动词“is”在主语“this”之前。

• ♪ What are they saying ♪

  ➔ 疑问句，疑问词提问，现在进行时

  ➔ 这是一个疑问句，询问某人讲话的内容。现在进行时（'are saying'）用于描述正在发生的事情。