– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

音乐

你是怎么系上的？你知道吗

就是保持手肘抬起，肩膀放松

你是怎么找到平静的？我夺走了你的父母

我带走了你的一切，毁了你的一生，看到了吗

问题在于，伤疤会愈合，但它们

不会

伤口会愈合，对啊，那伤疤呢？

它们会淡化吧，我不在乎

伤疤有什么用？你应该明白，沈

你得放下过去那些事情，因为

它们已经不重要了，唯一重要的是你选择成为什么样的人

现在，好吧

音乐

好的

音乐

掌声

音乐

音乐

[英语]

[Music]

how did you how did you tie it you know

you just keep your elbows up and keep

the shoulders loose how did you find

peace I took away your parents

everything I scarred you for life see

that's the thing Shen scars heal no they

don't

wounds heal oh yeah what do scars do

they fade I guess I don't care what

scholars do you should Shen you gotta

let go of that stuff from the past cuz

it just doesn't matter the only thing

that matters is what you choose to be

now all right then

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
tie /taɪ/ A2	verb - 系 (xì)
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀 (jiān bǎng)
peace /piːs/ B1	noun - 和平 (hépíng)
scarred /skɑːrd/ B1	verb - 留下伤疤 (liú xià shāngbā) adjective - 有伤疤的 (yǒu shāngbā de)
heal /hiːl/ A2	verb - 治愈 (zhìyù)
wounds /wuːndz/ A2	noun - 伤口 (shāngkǒu)
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色 (tuìsè)
scholars /ˈskɒlərz/ C1	noun - 学者 (xuézhě)
let /let/ A2	verb - 允许 (yǔnxǔ)
matter /ˈmætər/ B1	noun - 事情 (shìqíng)
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择 (xuǎnzé)

重点语法结构

• how did you how did you tie it you know

  ➔ 重复提问

  ➔ 重复'how did you'强调好奇或怀疑。

• you just keep your elbows up and keep the shoulders loose

  ➔ 祈使句

  ➔ 'Keep'用于祈使句以给出指示。

• I took away your parents everything I scarred you for life

  ➔ 过去时与省略

  ➔ 句子使用省略('everything I scarred you for life')以暗示严厉的行动。

• see that's the thing Shen scars heal no they don't

  ➔ 对比结构

  ➔ 对比'scars heal no they don't'强调意见分歧。

• you should Shen you gotta let go of that stuff from the past

  ➔ 情态动词 (should, gotta)

  ➔ 'Should'和'gotta'分别表示建议和必要性。

• cuz it just doesn't matter the only thing that matters is what you choose to be now

  ➔ 用'the only thing'强调

  ➔ 'The only thing'强调选择的唯一重要性。