La Soledad

• 作者: Bersuit Vergarabat

歌词:

[Español]

[中文]

Uh-uh-uh-uh-uh

呜呜呜呜呜

Uh-uh-uh-uh-uh

呜呜呜呜呜

Uh-uh-uh-uh-uh

呜呜呜呜呜

Uh-uh-uh

呜呜呜

Esperaría que no te asuste

我希望你不要害怕

Este instante de sinceridad

这一刻的真诚

Mi corazón vomita su verdad

我的心吐露出真相

Es que hay una guerra entre dos

其实在两者之间有一场战争

Por ocupar el mismo lugar

为了占据同一个位置

La urgencia o la soledad

紧迫感或孤独

La soledad fue tan sombría que

孤独是如此阴郁

No te dejo encontrar

以至于

Tu naturaleza divina

让你无法找到

La urgencia ganó esta vez

你神圣的本性

Dispuesta a penetrarte

这次紧迫感胜出了

Prepotente y altiva

准备深入你心

Por las noches la soledad desespera

傲慢而高傲

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Que por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Espera por ti

夜晚的孤独让人绝望

Espera por él (uh-uh-uh)

在等你

Espera por mí también

在等他（呜呜呜）

Por aquel (uh-uh-uh)

也在等我

Que con violencia sujeta su alma

为了那个（呜呜呜）

A una brutal represión

用暴力束缚着他的灵魂

Esperando apaciguarse

承受着残酷的压迫

O confía en el paso del tiempo

期待平静

Como otra solución

或者相信时间的流逝

Para encontrar la calma

作为另一种解决方案

Pero te pone loco en las noches

来找到宁静

Rogando entrar

但在夜晚让你发狂

En los confines más oscuros

恳求进入

Después te arrodillas

在最黑暗的角落

Ante el amor maternal

然后你跪下

Suplicando ternura

在母爱的面前

Por las noches la soledad desespera

恳求温柔

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Que por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Espera por ti

夜晚的孤独让人绝望

Espera por él

在等你

Espera por mí

在等他

También por aquel

在等我

Espera por ti (uh-uh-uh)

也在等那个

Por él

在等你（呜呜呜）

Espera por mí

为了他

También por aquel

在等我

Ella es fea (es fea, es fea, es fea)

她很丑（很丑，很丑，很丑）

Ja, ja

哈，哈

Y qué hace este angelito ahora a las 6 de la mañana

这个小天使现在早上六点在做什么

Subido al mástil de este naufragio, ah

站在这场沉船的桅杆上，啊

Al verse alzando las copas forajidas

看到自己举起了叛逆的酒杯

Viene un cielo de enfermeras

一群护士的天空降临

Para lamer sin asco las heridas ¡de amor!

毫不厌恶地舔舐伤口！爱之伤口！

Por la noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

A ver si viene del cielo

看看她是否从天而降

Por la noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Una enfermera del amor

一位爱的护士

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

A ver si viene del cielo

看看她是否从天而降

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Una enfermera del amor

一位爱的护士

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

A ver si viene del cielo

看看她是否从天而降

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Una enfermera del amor

一位爱的护士

Que por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

A ver si viene del cielo

看看她是否从天而降

Por las noches la soledad desespera

夜晚的孤独让人绝望

Una enfermera del amor

一位爱的护士

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
esperaría /espeɾaˈɾi.a/ B1	verb - 期待
asuste /aˈsuste/ A2	verb - 使害怕
sinceridad /sinθeɾiˈðað/ B2	noun - 坦率
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 心脏
guerra /ˈgeɾa/ A2	noun - 战争
urgencia /uɾˈxenθja/ B2	noun - 紧急情况
soledad /soloˈðað/ A2	noun - 孤独
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 真相
divina /diˈβina/ B1	adjective - 神圣的
ganar /ɣaˈnaɾ/ A2	verb - 赢得，挣得
dispuesta /disˈpwes.ta/ B1	adjective - 愿意的，准备好的
penetrarte /penetˈɾaɾ.te/ B2	verb - 渗透、进入
altiva /ˈal.ti.va/ B2	adjective - 傲慢的
desespera /desesˈpeɾa/ B1	verb - 绝望
loco /ˈloko/ A2	adjective - 疯狂的
confines /konˈfi.nes/ B2	noun - 界限
amour /aˈmuɾ/ B2	noun - 爱