La Soledad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bersuit Vergarabat

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotion of Bersuit Vergarabat's 'La Soledad.' Through its poignant lyrics and evocative melody, this song offers a powerful exploration of loneliness and the human desire for connection. Learn about the inner battles fought against isolation and discover the poetic language Argentinian rock uses to express deep feelings.

[English]

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh

I would hope it doesn't scare you

This moment of sincerity

My heart vomits its truth

There is a war between two

For occupying the same place

The urgency or the loneliness

Loneliness was so gloomy that

It didn't let you find

Your divine nature

Urgency won this time

Ready to penetrate you

Arrogant and proud

At night loneliness drives you mad

At night loneliness drives you mad

That at night loneliness drives you mad

At night loneliness drives you mad

It waits for you

It waits for him (uh-uh-uh)

It waits for me too

For that one (uh-uh-uh)

Who violently holds his soul

To a brutal repression

Waiting to calm down

Or trusting in the passage of time

As another solution

To find the calm

But it drives you crazy at night

Begging to enter

Into the darkest confines

Then you kneel

Before maternal love

Begging for tenderness

At night loneliness drives you mad

At night loneliness drives you mad

That at night loneliness drives you mad

At night loneliness drives you mad

It waits for you

It waits for him

It waits for me

Also for that one

It waits for you (uh-uh-uh)

For him

It waits for me

Also for that one

She is ugly (she's ugly, she's ugly, she's ugly)

Ha, ha

And what is this little angel doing now at 6 in the morning

Climbed to the mast of this shipwreck, ah

Seeing herself raising the outlaw cups

A sky of nurses comes

To lick the wounds of love without disgust!

At night loneliness drives you mad

Let's see if a nurse comes from heaven

At night loneliness drives you mad

A nurse of love

At night loneliness drives you mad

Let's see if a nurse comes from heaven

At night loneliness drives you mad

A nurse of love

At night loneliness drives you mad

Let's see if a nurse comes from heaven

At night loneliness drives you mad

A nurse of love

That at night loneliness drives you mad

Let's see if a nurse comes from heaven

At night loneliness drives you mad

A nurse of love

...

[Spanish]

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Esperaría que no te asuste

Este instante de sinceridad

Mi corazón vomita su verdad

Es que hay una guerra entre dos

Por ocupar el mismo lugar

La urgencia o la soledad

La soledad fue tan sombría que

No te dejo encontrar

Tu naturaleza divina

La urgencia ganó esta vez

Dispuesta a penetrarte

Prepotente y altiva

Por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Que por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Espera por ti

Espera por él (uh-uh-uh)

Espera por mí también

Por aquel (uh-uh-uh)

Que con violencia sujeta su alma

A una brutal represión

Esperando apaciguarse

O confía en el paso del tiempo

Como otra solución

Para encontrar la calma

Pero te pone loco en las noches

Rogando entrar

En los confines más oscuros

Después te arrodillas

Ante el amor maternal

Suplicando ternura

Por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Que por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Espera por ti

Espera por él

Espera por mí

También por aquel

Espera por ti (uh-uh-uh)

Por él

Espera por mí

También por aquel

Ella es fea (es fea, es fea, es fea)

Ja, ja

Y qué hace este angelito ahora a las 6 de la mañana

Subido al mástil de este naufragio, ah

Al verse alzando las copas forajidas

Viene un cielo de enfermeras

Para lamer sin asco las heridas ¡de amor!

Por la noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por la noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Por las noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por las noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Por las noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por las noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Que por las noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por las noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
esperaría /espeɾaˈɾi.a/ B1	verb - to hope for or wish
asuste /aˈsuste/ A2	verb - to frighten or scare someone
sinceridad /sinθeɾiˈðað/ B2	noun - sincerity or honesty
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - heart
guerra /ˈgeɾa/ A2	noun - war or conflict
urgencia /uɾˈxenθja/ B2	noun - urgency or pressing need
soledad /soloˈðað/ A2	noun - loneliness or solitude
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - truth
divina /diˈβina/ B1	adjective - divine, heavenly
ganar /ɣaˈnaɾ/ A2	verb - to win, earn
dispuesta /disˈpwes.ta/ B1	adjective - willing, ready
penetrarte /penetˈɾaɾ.te/ B2	verb - to penetrate or reach into someone
altiva /ˈal.ti.va/ B2	adjective - arrogant or proud
desespera /desesˈpeɾa/ B1	verb - to despair or become desperate
loco /ˈloko/ A2	adjective - crazy or mad
confines /konˈfi.nes/ B2	noun - limits or boundaries
amour /aˈmuɾ/ B2	noun - love (French term used symbolically in lyrics)