– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- What up world, it's me Brizzy,

and Laura Bailey's not dead, don't worry,

she's not dead, she's alive and well

and killing the voiceover business,

so that's what this video is for.

So as a tribute to Laura and her amazing career thus far

I'm going to attempt to do impressions

of just a handful of her characters.

This is in no way me saying I could replace her

or play these or characters or anything,

it's just for fun, we're just gonna

appreciate how great Laura and her characters are,

and we're gonna have fun.

Shall we? Let's go.

I'm so sorry, are you all right?

I, no, I turned him into a cat!

I'm so sorry, I don't know how it happened,

but we're going to help you, okay?

Hurry, we need to get him to a doctor right away!

She's actually my main squeeze.

Pretty jealous of me, aren't ya?

Well yeah, we hold hands when her dad's not looking.

I was trying to act cool around my buddy

and told him you were my girlfriend,

so now my mom wants to meet you.

Oh Rachel, aren't you excited?

Hello, tomorrow's Valentine's Day.

It's only the best holiday of the year.

It's bad enough that you stood me up on our date,

and now you point a gun at me?

I love how cold and focused your eyes are.

I look forward to the day those eyes

will be wide with agony.

I couldn't control it, I just snapped.

I don't know what to do.

It should, they call it the forest of death,

and soon enough you're gonna find out why.

Careful there now, we like to keep

our ramen noodles piping hot.

I don't know why, but I feel so relaxed

when I'm with Akido.

When did I start feeling like that?

Harper what's wrong with you!?

Consider the fates of these girls as a lesson for you,

when people get in my way they lose a few pints.

And unfortunately for you Nick,

you don't have much to spare.

You were sitting here being lazy and spacing out,

weren't you, you idiot.

And you two, you stupid dopes,

this idiot's hang loose attitude is contagious

and it's infected both of you!

It's my fault, I have this savage animal magnetism.

Mhm, mhm, let's do it, but you can't double cross me.

Then let's do the trust dance of the manly

brotherhood of men.

I guess Mr. Tooblican's thirst of blood

must have given us away.

The Major Sharp lose that one.

Whoa there, I'm just the messenger.

I'm not here to fight anyone.

No, don't be ridiculous, we hardly know each other.

What makes you say that Harvey?

No, if you'll please excuse me, take care.

It's cause and effect Sole, if you've gotten up earlier

you could've eaten the breakfast

I worked so hard to make, which means

we wouldn't have fought, which means

I wouldn't have to kick you through the window.

Be careful please, any nightmare entering the field

will shut down immediately.

Whatever's necessary, another unworthy opponent.

So many newbs.

The window is small and I have my reasons

to work this solo, please just let me continue.

Do you think I need you to tell me that?

This fight isn't over yet.

Ready? Let's go!

Go Mendez, I'll take you on.

They're always more preoccupied with their research.

But you know, I prefer to be alone.

Are you all here to check up on me?

Oh, umm, do you guys have a moment?

There's something I wanna tell you.

Follow me, my grandma's taking care of the shop today.

The stars are all gone now, huh?

Up until so recently the stars would fill the entire room.

So about that monster, true this,

those things are actually earthlings, you know?

Ta-ta for now.

You're coming with me and that's final,

unless you would rather die!

Oh I forgot to introduce myself, how silly of me.

I'm an angel who came here from the future world.

I wish I hadn't needed your help Sonic, but thank you.

By the way, you seem to look less spiky.

Catch me if you can.

You'll never be a match for me.

Ladies and gentlemen, the World Grand Prix

is finally set to begin, and bringing it all to you live

I'm Omochao!

Press the A button to spin jump up to higher ground.

Happy to dance in this old place.

Here is bright and smooth with many secret parties.

Before you leave I will help you, I will, I will!

Marriage is just a tradition, right?

Well it's not that strange, is it?

Men aren't the only ones who fear being chained down.

Choose me and you will not regret it.

Black Widow, infiltration successful.

Don't let go yet.

You wanna play?

Okay, let's play!

It's time to go green.

Do you have any clue who I am?

I'm Nikki Summerfield you moron.

Yeah, the Nikki Summerfield.

Lagoona Blue here, if there's water involved,

I'm a natural, I'm a monster exchange student

from down under.

I'm sorry Australians, I'm sorry.

Yeah, all about how the woodsmen cut you open,

fed you rocks for dinner, and then threw you

into the ocean.

I heard somewhere that you guys are friends.

Did it leave a scar?

Can I see it!?

Crane was here, he was here and he left.

Just leave, and don't, don't burn my tree.

You took everything from me!

I have nothing, nothing!

Keeping my distance for now, but it looks like

that call I got wasn't a mistake.

I know that look, it comes right before

it's not you, it's me.

Well I'm going to the ladies room.

Wait, there is no ladies room.

I'm about to save your life from him.

We can't let these things win.

Now grab a sword, and fight!

Stay away from my sister, and don't think

I'm misreading this situation 'cause as you know

I'm pretty much a professional in that regard.

Wait, what are you talking about?

She was right here a second ago.

I, I saw her.

We talked, she gave us her blessing.

My name is Abigail Walker, but my friends

and enemies call me Fetch.

I've never hurt an innocent person in my life.

You're not supposed to be back here.

You have something I want and you're going to give it to me.

That's a strong grip you've got there.

Don't worry, I'm not gonna fall.

All right, so that's all we're gonna do today.

I'm sorry if a bunch of those sounded the same.

Laura's brilliance as an actress more so comes across

in acting the character, rather than like

crazy vocal shifts and whatever,

she's not often very cartoony.

So it's a very different sort of thing for this channel,

but I hope it was enjoyable nonetheless.

Laura and her characters are great

and she deserves all your supports.

Please follow her on Twitter, send her your love,

and you know, she's also on Geek and Sundry

and Critical Role if you wanna check that out.

Laura if you're watching, thanks first of all

for watching, and thank you second of all

for being a great voiceover role model.

You're awesome and your career is really inspiring,

so keeping awesome, you rock.

Everybody else thank you for watching

and I will see you next week with a brand new video.

Follow Laura Bailey on Twitter.

Okay bye!

[英语]

- What up world, it's me Brizzy,

and Laura Bailey's not dead, don't worry,

she's not dead, she's alive and well

and killing the voiceover business,

so that's what this video is for.

So as a tribute to Laura and her amazing career thus far

I'm going to attempt to do impressions

of just a handful of her characters.

This is in no way me saying I could replace her

or play these or characters or anything,

it's just for fun, we're just gonna

appreciate how great Laura and her characters are,

and we're gonna have fun.

Shall we? Let's go.

I'm so sorry, are you all right?

I, no, I turned him into a cat!

I'm so sorry, I don't know how it happened,

but we're going to help you, okay?

Hurry, we need to get him to a doctor right away!

She's actually my main squeeze.

Pretty jealous of me, aren't ya?

Well yeah, we hold hands when her dad's not looking.

I was trying to act cool around my buddy

and told him you were my girlfriend,

so now my mom wants to meet you.

Oh Rachel, aren't you excited?

Hello, tomorrow's Valentine's Day.

It's only the best holiday of the year.

It's bad enough that you stood me up on our date,

and now you point a gun at me?

I love how cold and focused your eyes are.

I look forward to the day those eyes

will be wide with agony.

I couldn't control it, I just snapped.

I don't know what to do.

It should, they call it the forest of death,

and soon enough you're gonna find out why.

Careful there now, we like to keep

our ramen noodles piping hot.

I don't know why, but I feel so relaxed

when I'm with Akido.

When did I start feeling like that?

Harper what's wrong with you!?

Consider the fates of these girls as a lesson for you,

when people get in my way they lose a few pints.

And unfortunately for you Nick,

you don't have much to spare.

You were sitting here being lazy and spacing out,

weren't you, you idiot.

And you two, you stupid dopes,

this idiot's hang loose attitude is contagious

and it's infected both of you!

It's my fault, I have this savage animal magnetism.

Mhm, mhm, let's do it, but you can't double cross me.

Then let's do the trust dance of the manly

brotherhood of men.

I guess Mr. Tooblican's thirst of blood

must have given us away.

The Major Sharp lose that one.

Whoa there, I'm just the messenger.

I'm not here to fight anyone.

No, don't be ridiculous, we hardly know each other.

What makes you say that Harvey?

No, if you'll please excuse me, take care.

It's cause and effect Sole, if you've gotten up earlier

you could've eaten the breakfast

I worked so hard to make, which means

we wouldn't have fought, which means

I wouldn't have to kick you through the window.

Be careful please, any nightmare entering the field

will shut down immediately.

Whatever's necessary, another unworthy opponent.

So many newbs.

The window is small and I have my reasons

to work this solo, please just let me continue.

Do you think I need you to tell me that?

This fight isn't over yet.

Ready? Let's go!

Go Mendez, I'll take you on.

They're always more preoccupied with their research.

But you know, I prefer to be alone.

Are you all here to check up on me?

Oh, umm, do you guys have a moment?

There's something I wanna tell you.

Follow me, my grandma's taking care of the shop today.

The stars are all gone now, huh?

Up until so recently the stars would fill the entire room.

So about that monster, true this,

those things are actually earthlings, you know?

Ta-ta for now.

You're coming with me and that's final,

unless you would rather die!

Oh I forgot to introduce myself, how silly of me.

I'm an angel who came here from the future world.

I wish I hadn't needed your help Sonic, but thank you.

By the way, you seem to look less spiky.

Catch me if you can.

You'll never be a match for me.

Ladies and gentlemen, the World Grand Prix

is finally set to begin, and bringing it all to you live

I'm Omochao!

Press the A button to spin jump up to higher ground.

Happy to dance in this old place.

Here is bright and smooth with many secret parties.

Before you leave I will help you, I will, I will!

Marriage is just a tradition, right?

Well it's not that strange, is it?

Men aren't the only ones who fear being chained down.

Choose me and you will not regret it.

Black Widow, infiltration successful.

Don't let go yet.

You wanna play?

Okay, let's play!

It's time to go green.

Do you have any clue who I am?

I'm Nikki Summerfield you moron.

Yeah, the Nikki Summerfield.

Lagoona Blue here, if there's water involved,

I'm a natural, I'm a monster exchange student

from down under.

I'm sorry Australians, I'm sorry.

Yeah, all about how the woodsmen cut you open,

fed you rocks for dinner, and then threw you

into the ocean.

I heard somewhere that you guys are friends.

Did it leave a scar?

Can I see it!?

Crane was here, he was here and he left.

Just leave, and don't, don't burn my tree.

You took everything from me!

I have nothing, nothing!

Keeping my distance for now, but it looks like

that call I got wasn't a mistake.

I know that look, it comes right before

it's not you, it's me.

Well I'm going to the ladies room.

Wait, there is no ladies room.

I'm about to save your life from him.

We can't let these things win.

Now grab a sword, and fight!

Stay away from my sister, and don't think

I'm misreading this situation 'cause as you know

I'm pretty much a professional in that regard.

Wait, what are you talking about?

She was right here a second ago.

I, I saw her.

We talked, she gave us her blessing.

My name is Abigail Walker, but my friends

and enemies call me Fetch.

I've never hurt an innocent person in my life.

You're not supposed to be back here.

You have something I want and you're going to give it to me.

That's a strong grip you've got there.

Don't worry, I'm not gonna fall.

All right, so that's all we're gonna do today.

I'm sorry if a bunch of those sounded the same.

Laura's brilliance as an actress more so comes across

in acting the character, rather than like

crazy vocal shifts and whatever,

she's not often very cartoony.

So it's a very different sort of thing for this channel,

but I hope it was enjoyable nonetheless.

Laura and her characters are great

and she deserves all your supports.

Please follow her on Twitter, send her your love,

and you know, she's also on Geek and Sundry

and Critical Role if you wanna check that out.

Laura if you're watching, thanks first of all

for watching, and thank you second of all

for being a great voiceover role model.

You're awesome and your career is really inspiring,

so keeping awesome, you rock.

Everybody else thank you for watching

and I will see you next week with a brand new video.

Follow Laura Bailey on Twitter.

Okay bye!

重点词汇

词汇	含义
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
impressions /ɪmˈprɛʃənz/ B1	noun - 印象 (yìnxiàng)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏 (xīnshǎng)
characters /ˈkærəktərz/ A2	noun - 角色 (juésè)
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取代 (qǔdài)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏 (xīnshǎng)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 假日 (jiàrì)
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 专注的 (zhuānzhù de)
agony /ˈæɡəni/ B2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制 (kòngzhì)
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - 放松的 (fàngsōng de)
infectious /ɪnˈfɛktʃəs/ B2	adjective - 传染性的 (chuánrǎnxìng de)
magnetism /ˈmæɡnɪˌtɪzəm/ C1	noun - 磁性 (cíxìng)
double-cross /ˈdʌbl̩ krɒs/ B1	verb - 背叛 (bèipàn)
tradition /trəˈdɪʃən/ A2	noun - 传统 (chuántǒng)
professional /prəˈfɛʃənəl/ B1	adjective - 专业的 (zhuānyè de)