비가 와서 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 임영웅
• 专辑: IM HERO 2

歌词与翻译

[中文]

因为下雨了

只是突然想起了

没什么特别，只是很安静

如果是你的故事，就到此为止吧

这不是为你而唱的歌

而是为我们而唱的歌

让潮湿的心暂时流淌

希望流过的眼泪都能变成喜悦

因为下雨了

只是突然想起了

没什么特别，只是很安静

如果是你的故事，就到此为止吧

飘散在外的话语

永远无法触及的我们

如湖水般平静地扩散

记忆没有回答

信纸被时间浸湿

如你所说，就这样结束了

依然不是为你而唱的歌

现在也是为我们而唱的歌

让潮湿的心暂时流淌

希望流过的眼泪都能变成喜悦

这首长歌是为我们而作的记录

偶尔停下来，可以小酌一杯

即使是关于你的记忆，也借了某一天

[韩语]

비가 와서

그냥 생각이 났어

별일은 없고 그냥 조용했을 뿐

네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지

너를 위한 노래는 아냐

우릴 위한 노래야

젖은 맘 잠시 흘려보내고

다 흐른 눈물은 기쁨이었으면

비가 와서

그냥 생각이 났어

별일은 없고 그냥 조용했을 뿐

네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지

밖으로 흩날린 말들

영원히 닿지 못할 우리

호수처럼 잔잔히 번지나

기억은 대답이 없고

편지는 시간에 젖었어

네 말대로 이걸로 끝났네

여전히 너를 위한 노래는 아니야

지금도 우릴 위한 노래야

젖은 맘 잠시 흘려보내고

다 흐른 눈물은 기쁨이었으면

긴 노래는 우릴 위한 기록이야

가끔 멈춰서 술 한 모금 고를 수 있게

너에 대한 기억조차 그 어느 날을 빌어도