Let Her Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger
• 专辑: All The Little Lights

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

嗯，只有在灯火微弱时

你才需要光亮。

只有在雪花飘落时

你才会想念阳光。

只有当你放手时，才懂得爱她。 [音乐]

只有在跌入谷底时，

你才懂得曾经的高光。 [音乐]

只有在思念家园时，

你才会厌倦旅途。

只有当你放手时，才懂得爱她。

go.

而你终究还是放手了。

[音乐]

[音乐]

盯着杯底发呆，

希望能有一天能让梦想成真。

但梦想来得如此缓慢， [音乐]

去得又如此匆忙。

当你闭上双眼，[音乐] 就能看见她的身影。

也许有一天

你会明白为什么 [音乐]

你触碰的一切终将逝去。

但你 [音乐] 只有在灯火微弱时

才需要光亮。

只有在雪花飘落时

你才会想念阳光。只有当你放手时，

[音乐] 才懂得爱她。

只有在跌入谷底时，

你才懂得曾经的高光。

[音乐]

只有在思念家园时，

你才会厌倦旅途。

只有当你放手时， [音乐]

才懂得爱她。

盯着黑暗的天花板， [音乐]

心中依旧是那阵空虚。

因为爱来得缓慢，去得却如此

匆忙。

[音乐]

当你入睡时，总能看见她的身影，

却永远无法触碰，也无法留住，因为

[音乐] 你爱她太深，

沉溺得太彻底。

嗯，你 [音乐] 只有在灯火微弱时

才需要光亮。

只有在雪花飘落时 [音乐]

你才会想念阳光。只有当你放手时，

才懂得你的爱人。

只有 [音乐] 在跌入谷底时，

你才懂得曾经的高光。

只有在思念家园时，

你才会厌倦旅途。

只有当你放手时， [音乐]

才懂得你的爱人。

而你终究还是放手了。 [音乐]

而你终究还是放手了。

[音乐]

当你放手的时候。

[音乐]

[音乐]

因为只有在灯火微弱时，

你才需要光亮。

只有在雪花飘落时 [音乐]

你才会想念阳光。只有当你放手时，

才懂得你的爱人。 [音乐]

只有在跌入谷底时，

你才懂得曾经的高光。

[音乐]

只有在思念家园时，

你才会厌倦旅途。

只有当你放手时，

才懂得你的爱人。

[音乐]

因为只有在灯火微弱时，

你才需要光亮。

只有在雪花飘落时 [音乐]

你才会想念阳光。只有当你放手时，

才懂得你的爱人。

只有在跌入谷底时，

你才懂得曾经的高光。

只有在思念家园时，

你才会厌倦旅途。

只有当你放手时，

才懂得你的爱人。

而你终究还是放手了。

[英语]

[music]

>> Well, you only need the light when it's

burning low.

Only miss the sun when [singing] it

starts to snow. Only know you love her

when you let her go. [music]

Only know you've been high when you're

feeling low. [music]

Only hate the road when you're missing

home.

Only know you love her when you let her

go.

And you let her go.

>> [music]

[music]

>> Staring at the bottom of your glass,

hoping one day you'll make a dream last.

But dreams come [music] slow, and they

go so [singing] fast.

You see her when [music] you close your

eyes. Maybe one [singing] day you'll

understand why [music] everything you

touch surely dies.

But you [music] only need the light when

it's burning low.

Only miss the sun when it starts to

snow. Only know you love her when

[music] you let her go.

Only know you've been high when you're

feeling low.

>> [music]

>> Only hate the road when you're missing

home.

Only know you love her when you [music]

let her go.

Staring at the ceiling the dark, [music]

same old empty feeling in your heart.

Cuz love comes slow and it goes so

[singing] fast.

>> [music]

>> Well, you see her when you fall asleep,

but never to touch and never to keep cuz

[music] you loved her too much and you

dived too deep.

Well, you [music] only need the light

when it's burning low.

Only miss the sun when it starts [music]

to snow. Only know your lover when you

let her go.

Only know [music] you've been high when

you're feeling low.

Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover [music] when you

let [singing] her go.

And you let her go. [music]

And you let her go.

>> [music]

>> And when you let her go.

>> [music]

[music]

>> Cuz you only need the light when it's

burning low.

Only miss [music] the sun when it starts

to snow. Only know your lover when you

let her go. [music]

Only know you've been high when you're

feeling low.

>> [music]

>> Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover when you let her

go.

>> [music]

>> Cuz you only need the light when it's

burning low.

Only miss the sun when it [music] starts

to [singing] snow. Only know your lover

when you let her go.

Only know you've been when you're

feeling low.

Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover when you let her

go.

And you let her go.

重点词汇

词汇	含义
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 燃烧的
dream /driːm/ A1	noun - 梦
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 盯着
bottom /ˈbɑːtəm/ A2	noun - 底部
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
empty /ˈemti/ A2	adjective - 空的
dived /daɪvd/ B1	verb - 潜水
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 情人
surely /ˈʃʊrli/ B1	adjective - 肯定
dies /daɪz/ A1	verb - 死亡
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 睡着的

重点语法结构

• You only need the light when it's burning low.

  ➔ 由 'when' 引导的时间状语从句

  ➔ 使用 "when" 表示只有在火光渐熄的那一刻才需要光。

• Only know you've been high when you're feeling low.

  ➔ 现在完成时

  ➔ "You've been" (you have been) 描述了在当前 "feeling low" 状态之前发生过的一种经历。

• But dreams come slow, and they go so fast.

  ➔ 形容词的副词用法

  ➔ 在非正式或诗意的英语中，"slow" 和 "fast" 被用作修饰动词 "come" 和 "go" 的副词。

• Everything you touch surely dies.

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ "everything" 之后省略了 "that"，构成了 "everything (that) you touch" 这个词组。

• Never to touch and never to keep

  ➔ 表示目的/结果的不定式

  ➔ 这些不定式表达了主语在面对爱人时所处状况的悲剧性结果。

• Cuz you loved her too much and you dived too deep.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "loved" 和 "dived" 指代过去已经完成的动作，这些动作导致了现在失去的状态。

• And when you let her go.

  ➔ 第三人称单数宾格代词

  ➔ "Her" 在句中充当动词 "let" 的宾语，指代被放开的那个人。