Let It Be Sung – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jack Johnson, Matt Costa

歌词与翻译

[中文]

必定有某种预兆

你却不愿去察觉

任自己随波逐流

背离内心所需远航

何不让我将

你渴望的都献上

世间本无永恒占有

众生皆自由

所以

这艘船即将沉没

我亟需一段旋律

让我们继续歌唱前行

就让歌声带我们远行

海底虔诚的信徒

无需提灯前行 任卵石掠过身躯

嗨哟 随海浪远航

嗨哟 起舞忘却烦忧

在汪洋之上跳起华尔兹

这艘船即将沉没

我亟需一段旋律

让我们继续歌唱前行

就让歌声带我们远行

让歌声引领我们

让歌声带我们前行

我听过所有寓言

将信念寄托其中

唯有触底才能重生

我懂你心底的声音

因我心中亦有共鸣

这艘船即将沉没

我亟需一段旋律

让我们继续歌唱前行

就让歌声带我们远行

让歌声引领我们

让歌声带我们前行

[英语]

There must be a forecast

That you won't let yourself see

So you keep watching as you're driftin'

Sail away from what you need

Why don't I just give you

Everything you'll take from me?

'Cause nobody owns anything

And everyone is free

That's why

This ship is goin' down

Desperately I need a sound

A song to sing so we could carry on

Just let it be sung so we could carry on

God fearing people at the bottom of the sea

Walkin' without lanterns, let a stone skip over thee

Hi ho, away as in the sea

Hi ho, be gone let's just dance

Waltz above the ocean

This ship is goin' down

Desperately I need a sound

A song to sing so we could carry on

Just let it be sung so we might carry on

Let it be sung so we

Let it be sung so we could carry on

I've heard all of the stories

And in them I've put my trust

You gotta touch the bottom before you can come back up

And I know what your heart is telling you

'Cause my hearts telling me the same thing too

This ship is goin' down

Desperately I need a sound

A song to sing so we could carry on

Just let it be sung so we might carry on

Let it be sung so we

Let it be sung so we could carry on