Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Call out your persuasions 00:09
I got the feeling that you don't know what to say, it's a 00:12
A black dress occasion 00:16
Nobody's dying, it's a dinner not a date, but I 00:19
Feel young and inspired 00:23
That this is over and I'm hoping you'll agree so I 00:26
Phase out and smile over 00:30
That little phrase, it isn't you, baby, it's me 00:33
So take the tarot card 00:38
And tell a fortune gold 00:42
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again 00:45
Let's be friends then never speak again (Ooh) 00:50
It's cool (Cool) 00:55
We can just pretend 00:56
We're friends and never speak again (Never speak again) 00:58
See you soon, hope we can remain good friends 01:02
You're taking, the bottle down 01:06
Man, this is easier than how I thought it'd go 01:09
You're smiling like a devil 01:13
You told me you were coming here to let me know that 01:16
It's over when it's over 01:20
And it's over, baby 01:23
So take the tarot card (Take the tarot card) 01:28
And tell a fortune gold 01:31
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again 01:35
Let's be friends then never speak again (Ooh) 01:40
It's cool (Cool) 01:45
We can just pretend 01:46
We're friends and never speak again (Never speak again) 01:47
See you soon, hope we can remain good friends 01:52
(Catch you later) 01:55
Never gonna see you again 01:57
(I'll see you never) 01:59
Let's be friends 02:01
(Catch you later) 02:02
Never gonna see you again 02:04
(I'll see you never) 02:06
I had a really nice time with you 02:10
I mean, you're sort of a dick sometimes but 02:13
Someone out there is surely gonna love a dick 02:18
Uh, check please? 02:22
Let's be friends then never speak again (Ooh) 02:24
It's cool (Cool) 02:29
We can just pretend 02:30
We're friends and never speak again (Never speak again) 02:32
See you soon, hope we can remain good friends 02:36
(Catch you later) 02:40
Never gonna see you again 02:41
(I'll see you never) 02:43
Let's be friends 02:46
(Catch you later) 02:47
Never gonna see you again 02:48
(I'll see you never) 02:50
Let's be friends 02:53
Let's be friends 02:55
02:57
Let's be 03:00
Friends 03:02
Not really though (Haha) 03:04
03:05

Let's Be Friends – 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "Let's Be Friends" 的同时记词？快进 App 热热身吧！
作者
Carly Rae Jepsen
观看次数
5,030,607
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
说出你的说辞
我感觉你不知道该说什么，这真是一个
穿黑裙的场合
没人会死掉，这只是晚餐又不是约会，但我
感觉年轻又充满力量
这段关系结束了，希望你也能同意，所以我
渐渐淡出，然后笑着想起
那句老话，宝贝，不是你，是我
所以，拿起塔罗牌
算个好运
过去的伤痛，我们曾说的谎，还会重演
我们做朋友吧，然后永不联系 (Ooh)
没关系啦 (没关系)
我们可以假装
我们是朋友，然后永不联系 (永不联系)
回头见，希望我们能继续当好朋友
你把酒瓶都喝完了
哎，这比我想象的要容易多了
你笑得像个魔鬼
你告诉我你来这里是为了让我知道
结束了就是结束了
宝贝，现在结束了
所以，拿起塔罗牌 (拿起塔罗牌)
算个好运
过去的伤痛，我们曾说的谎，还会重演
我们做朋友吧，然后永不联系 (Ooh)
没关系啦 (没关系)
我们可以假装
我们是朋友，然后永不联系 (永不联系)
回头见，希望我们能继续当好朋友
(回头见)
再也不会见到你了
(我永远不会再见你)
我们做朋友吧
(回头见)
再也不会见到你了
(我永远不会再见你)
和你在一起的时光真的很愉快
我是说，有时候你真是个混蛋，但是
肯定有人会爱上一个混蛋的
嗯，买单好吗？
我们做朋友吧，然后永不联系 (Ooh)
没关系啦 (没关系)
我们可以假装
我们是朋友，然后永不联系 (永不联系)
回头见，希望我们能继续当好朋友
(回头见)
再也不会见到你了
(我永远不会再见你)
我们做朋友吧
(回头见)
再也不会见到你了
(我永远不会再见你)
我们做朋友吧
我们做朋友吧
...
我们做
朋友
其实并不是 (哈哈)
...
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

persuasion

/pəˈsweɪʒən/

C1
  • noun
  • - 说服

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - 感觉

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - 黑色的

dress

/drɛs/

A1
  • noun
  • - 连衣裙

occasion

/əˈkeɪʒən/

B1
  • noun
  • - 场合

dying

/ˈdaɪɪŋ/

B1
  • verb
  • - 死亡

dinner

/ˈdɪnər/

A1
  • noun
  • - 晚餐

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - 年轻的

inspired

/ɪnˈspaɪərd/

B2
  • adjective
  • - 受到启发的

phase

/feɪz/

B2
  • noun
  • - 阶段
  • verb
  • - 分阶段进行

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - 微笑
  • verb
  • - 微笑

tarot

/ˈtær.oʊ/

C1
  • noun
  • - 塔罗牌

card

/kɑːrd/

A1
  • noun
  • - 卡片

fortune

/ˈfɔːrtʃən/

B2
  • noun
  • - 财富; 运气

heartbreak

/ˈhɑːrtbreɪk/

B2
  • noun
  • - 心碎

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - 说谎
  • noun
  • - 谎言

pretend

/prɪˈtɛnd/

B1
  • verb
  • - 假装

remain

/rɪˈmeɪn/

B2
  • verb
  • - 保持

devil

/ˈdɛvəl/

B1
  • noun
  • - 恶魔

cool

/kuːl/

A2
  • adjective
  • - 酷; 凉爽

🚀 “persuasion”、“feeling” —— 来自 “Let's Be Friends” 看不懂？

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！

重点语法结构

  • Call out your persuasions

    ➔ 祈使语气

    ➔ 使用动词原形"Call"直接发出命令，无主语。用于指示或强烈建议。

  • I got the feeling that you don't know what to say

    ➔ 名词性从句 + 嵌入式疑问句

    ➔ "that you don't know what to say"作为名词性从句解释"feeling"。包含嵌入式疑问句"what to say"（间接疑问句结构）。

  • it's a dinner not a date

    ➔ 对比结构（Not）

    ➔ "not"在"dinner"和"date"之间形成对比，强调拒绝浪漫语境。无连词的平行结构。

  • so I feel young and inspired

    ➔ 连词"So" + 形容词补语

    ➔ "So"表示前一个动作的结果。"Young and inspired"是形容词补语，描述主语在事件后的状态。

  • it isn't you, baby, it's me

    ➔ 分裂句

    ➔ 使用"it" + be动词的强调结构（强调"me"而非"you"）。常见分手套语。

  • Let's be friends then never speak again

    ➔ 建议（Let's）+ 未来暗示

    ➔ "Let's"建议共同行动。"never speak again"暗示不含明确will/shall的一般将来时，表示永久性后果。

  • You're taking the bottle down

    ➔ 现在进行时

    ➔ 描述叙述时刻正在发生的动作。"taking down"是表示身体动作的短语动词。

  • this is easier than how I thought it'd go

    ➔ 比较级 + 缩约形式

    ➔ "easier than"表示比较级。"it'd"（"it would"的缩约形式）引入假设的过去预期。

  • Never gonna see you again

    ➔ 使用"Gonna"的未来时

    ➔ 使用"gonna"（going to）的非正式将来时。否定词"never"强调彻底的未来分离。

相关歌曲