Life Is Sweeter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants Cast
• 专辑: Descendants: The Rise of Red

歌词与翻译

[中文]

(轻

(轻柔

(轻柔

(轻柔音

(轻柔音乐

(轻柔音乐)

(门吱吱作响)

♪ 这真的不是 - 什么秘密配方 ♪

♪ 一点黄油，面粉，- 糖，以及满满的正能量 ♪

♪ 说实话， - 对我总是很管用 ♪

♪ 所以我准备了 - 足够大家分享的量 ♪

♪ 给每一个我遇见的人 ♪

♪ 虽然有时我会犯错 ♪

♪ 有时 - 把蛋糕烤焦 ♪

♪ 但我依然相信 - 一切都会好起来 ♪

♪ 因为阳光 - 会变得更加灿烂 ♪

♪ 当你把事情 - 看得轻巧一些 ♪

♪ 一切都会 - 变得很美好 ♪

♪ 只要倾注 - 一点真心 ♪

♪ 你很可能会陷入 - 某种火热的惊喜 ♪

♪ 试着尝试，你会 - 发现 ♪

♪ 生活在此时会更甜美 ♪

♪ 嘿，Fay ♪

♪ 看来我要在这里待上一阵子（施个咒） ♪

♪ 尽管对我来说 - 结果总是不尽如人意 ♪

♪ 魔杖一挥 - 哎呀搞砸了 ♪

(轻柔音乐)

♪ 我们是茉莉和阿拉丁 ♪

♪ 叫我们“贾拉丁”就好 ♪

♪ 他像磁铁一样 ♪

♪ 她如此迷人 ♪

♪ 一切都太棒了，因为 - 我们正一起高飞 ♪

♪ 乘着魔毯之旅 ♪

(轻柔音乐)

♪ 菲利普 (迷人) ♪

♪ 这只是个名字 - 大家这么叫我 ♪

♪ 王子身份 - 不是我的生活方式 ♪

♪ 如果你想一起混 - 那感觉会很酷 ♪

(轻柔音乐)

- 好的。

- 那是我爸爸！

- 噢。

♪ 阳光 - 会变得更加灿烂 ♪

♪ 当你把事情 - 看得轻巧一些 ♪

♪ 一切都会 - 变得很美好 ♪

♪ 只要倾注 - 一点真心 ♪

♪ 你很可能会陷入 - 某种火热的惊喜 ♪

♪ 试着尝试，你会 - 发现 ♪

♪ 生活在此时会更甜美 ♪

(歌手笑声)

- 所以你和 - 每个人都是朋友？

- 噢天哪，不。

我唯一的朋友是 Ella，

但随着时间的推移，- 再多准备些点心，

他们也会成为我的朋友。

(戏剧性音乐)

♪ 寻找一只手，- 发现一个金钩 ♪

♪ 纵横四海的船长，- 让他们全部战栗 ♪

♪ 摩根娜之子，如蛇般狡诈 ♪

♪ 我叫 Morgie，- 最好赶紧逃跑躲起来 ♪

♪ 哈帝从 - 火海深处而来 ♪

♪ 像荆棘般尖锐，- 我是玛琳菲森 ♪

♪ 现在轮到最火辣的，- 黑暗女神 ♪

♪ 她来了，乌莉安娜 ♪

♪ 我不是那种 - 普通的反派 ♪

♪ 我以收割灵魂 - 为生 ♪

♪ 拥有折磨之心 - 充满邪恶计划 ♪

♪ 我能在一分钟内 - 将你的骨头磨碎 ♪

♪ 在深海最幽暗的 - 深处 ♪

♪ 最可怕的东西 - 都要怕我 ♪

♪ 只要说出乌莉安娜，- 看他们四散而逃 ♪

- 她是乌苏拉的妹妹

- 知道了

♪ 阳光 - 会变得更加灿烂 ♪

♪ 黑暗 - 也有点诱人 ♪

♪ 一切都会 - 变得很美好 ♪

♪ 只要倾注 - 一点真心 ♪

♪ 我们很可能会让一切 - 变得更加惊悚 ♪

♪ 试着尝试，你会 - 发现 ♪

♪ 生活在此时会更甜美 ♪

♪ 把事情看得很明亮 ♪

♪ 当你把事情 - 看得轻巧一些 ♪

♪ 试着尝试，你会 - 发现 ♪

♪ 生活在此时会更甜美 ♪

(轻柔音乐)

(布里奇特笑声)

[英语]

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

(doors squeaking)

♪ It's really not a secret recipe ♪

♪ A little butter, flour, sugar, and a lot of positivity ♪

♪ Honestly, it always works for me ♪

♪ That's why I got enough to go around ♪

♪ For everyone I see ♪

♪ Sometimes I make mistakes ♪

♪ And sometimes I burn the cake ♪

♪ But I still believe that all will be okay ♪

♪ 'Cause the sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

♪ Hey, Fay ♪

♪ Guess I'm here for a spell ♪

♪ Even though it never really works out well for me ♪

♪ One wave of my wand and it's whoopsie ♪

(soft music)

♪ It's Jasmine and Aladdin ♪

♪ Call us Jaladdin ♪

♪ He's like a magnet ♪

♪ She's so attractive ♪

♪ It's all fantastic 'cause we're flying high together ♪

♪ On a magic carpet ride ♪

(soft music)

♪ Charming ♪

♪ That's just a name people know me by ♪

♪ Crowned prince isn't the way I ride ♪

♪ If you wanna roll together it could be a vibe ♪

(soft music)

- Okay.

- That's my Dad!

- Oh.

♪ The sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

(singers laughing)

- So you're friends with everyone?

- Oh gosh, no.

My only friend is Ella,

but with time, and a few more treats,

they will be.

(dramatic music)

♪ Look for a hand, find a golden hook ♪

♪ Captain of the seas, I got em all shook ♪

♪ Son of Morgana, serpentine ♪

♪ Morgie's the name, better run and hide ♪

♪ Hades here from the fiery depths ♪

♪ Sharp as a thorn, I'm Maleficent ♪

♪ Now for the hottest, the goddess of darkness ♪

♪ Here she comes, Uliana ♪

♪ I'm not your everyday villain ♪

♪ I'm taking souls for a living ♪

♪ Got a torturous mind full of evil designs ♪

♪ I could grind up your bones in a minute ♪

♪ Down in the darkest depths of the sea ♪

♪ The scariest things are scared of me ♪

♪ Say Uliana and watch them flee ♪

- She's Ursula's baby sister

- Okay

♪ The sun shines a little more brightly ♪

♪ The dark is a little enticing ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely we'll make it all much more frightening ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

♪ Seeing things brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

(soft music)

(Bridget laughs)

重点词汇

词汇	含义
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
recipe /ˈrɛsɪpi/ A2	noun - 食谱
positivity /ˌpɒzəˈtɪvəti/ B2	noun - 积极性
mistakes /mɪˈsteɪks/ A1	noun - 错误
brightly /ˈbraɪtli/ A2	adjective - 明亮地
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - 轻微地
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - 辛辣的
wand /wɒnd/ B2	noun - 魔杖
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - 磁铁
attractive /əˈtræktɪv/ A2	adjective - 有吸引力的
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - 极好的
fiery /ˈfaɪəri/ B2	adjective - 火一般的
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 反派
torturous /ˈtɔːrtʃərəs/ C1	adjective - 折磨人的
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - 可怕的

重点语法结构

• Life is sweeter when you are

  ➔ 比较级

  ➔ "Sweeter" 是形容词 "sweet" 的比较级，用于比较不同生活状态下的质量。

• It's really not a secret recipe

  ➔ 带有程度副词的否定结构

  ➔ "Really" 作为否定词 "not" 的加强语，强调完全没有秘密。

• It's likely you'll fall into something spicy

  ➔ 形容词 + 'that' 从句 (likely + will)

  ➔ "Likely" 表示高可能性；通常后接 "that" 从句（此处省略）来预测未来事件。

• Even though it never really works out well for me

  ➔ 让步状语从句 (Even though)

  ➔ "Even though" 引导一个与主句意义相反的从句，用来表示尽管有失败，说话者仍然在场。

• If you wanna roll together it could be a vibe

  ➔ 第一条件句 (隐含)

  ➔ "If" 从句设定了一个条件，"could" 表示在这种特定的社交场合下的一种未来可能性。

• I'm taking souls for a living

  ➔ 用于习惯性动作的现在进行时

  ➔ 虽然进行时通常指当下，但此处表示反派反复进行的职业“任务”或特性。

• She's Ursula's baby sister

  ➔ 所有格 ('s)

  ➔ 's 用于表示 Ursula 与其妹妹之间的亲属关系。

• The dark is a little enticing

  ➔ 'to be' 后的形容词短语

  ➔ "Enticing" 是描述主语 "the dark" (生活的反派一面) 的形容词。