显示双语:

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 00:00
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 00:34
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 00:38
But I can't seem to catch a dime 却连一枚铜板都挣不到手中 00:40
Take a little hit and I lose the time 浅尝一口便忘却了时间流动 00:46
I took the man and his horse 我夺走那男人和他的马匹 00:47
And ran before he looked up 赶在他抬头前逃离 00:49
I said the light's gonna change 我说红绿灯很快要变换 00:51
But I'm calm and feeling warm 但我保持平静 脸上洋溢着温暖 00:53
Now I'm sticking out my hands 此刻我伸出双手 00:55
And feeling weightless again 再次感受失重般的自由 00:59
You got to push, got to shove 必须推搡 必须争夺 01:03
Got to eat before they eat me 在被人吞噬前先让自己吃饱 01:05
Got the crown and the cup 手握权柄与奖杯 01:07
Got to write to my family 定要写信给我的亲人 01:09
And say, "I'm calm and feeling warm" 告诉他们"我平静且心怀暖意" 01:11
Not quite there, but I'm close 尚未圆梦 但已触手可及 01:14
And it's a world of a difference 这区区毫厘却是天壤之别 01:17
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入挣扎求生轮回 01:20
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入挣扎求生轮回 01:23
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入挣扎求生轮回 01:26
But I can't seem to catch a dime 却连一枚铜板都挣不到手中 01:28
Take a little hit and I lose the time 浅尝一口便忘却了时间流动 01:34
I've got the worst all behind me 至暗时刻皆成过往 01:35
Yeah, they'll never be able to find me 他们永远别想找到我踪影 01:37
I'm the king of the city 我是这座城市的霸主 01:39
I'm a roach and they're all primates 身为蟑螂鼠辈 旁人皆灵长类 01:42
This is meal time, real life 此乃就餐时刻 真实人生 01:43
I'm not gonna fight 我不愿主动开战 01:47
No, I'm gonna start a war 不 我要亲手点燃战火 01:50
I've been right, I've been wrong 曾正确也曾犯错 01:52
My smokes have come and gone 指间香烟明灭飘散 01:54
I've been crazy 经历疯癫时光 01:56
Been fed enough to not wind up dead 靠残羹活下来未曾倒下 01:57
And I'm lonely 而此刻倍感孤寂 02:00
My eyes have been closed to the world 对这世界我早已紧闭双眸 02:01
'Cause the world's got nothing for me 因世间已无物能为我所有 02:05
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 02:08
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 02:10
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 02:14
But I can't seem to catch a dime 却连一枚铜板都挣不到手中 02:16
Take a little hit and I lose the time 浅尝一口便忘却了时间流动 02:22
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入挣扎求生轮回 02:25
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入挣扎求生轮回 02:28
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入挣扎求生轮回 02:31
But I can't seem to catch a dime 却连一枚铜板都挣不到手中 02:34
Take a little hit and I lose the time 浅尝一口便忘却了时间流动 02:38
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 03:13
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 03:16
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling 又一次 卷入奔波忙碌循环之中 03:19
03:23

Life on the Nickel – 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "Life on the Nickel" 的同时记词?快进 App 热热身吧!
作者
Foster The People
观看次数
311,795
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 又一次 卷入奔波忙碌循环之中
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
却连一枚铜板都挣不到手中
浅尝一口便忘却了时间流动
我夺走那男人和他的马匹
赶在他抬头前逃离
我说红绿灯很快要变换
但我保持平静 脸上洋溢着温暖
此刻我伸出双手
再次感受失重般的自由
必须推搡 必须争夺
在被人吞噬前先让自己吃饱
手握权柄与奖杯
定要写信给我的亲人
告诉他们"我平静且心怀暖意"
尚未圆梦 但已触手可及
这区区毫厘却是天壤之别
又一次 卷入挣扎求生轮回
又一次 卷入挣扎求生轮回
又一次 卷入挣扎求生轮回
却连一枚铜板都挣不到手中
浅尝一口便忘却了时间流动
至暗时刻皆成过往
他们永远别想找到我踪影
我是这座城市的霸主
身为蟑螂鼠辈 旁人皆灵长类
此乃就餐时刻 真实人生
我不愿主动开战
不 我要亲手点燃战火
曾正确也曾犯错
指间香烟明灭飘散
经历疯癫时光
靠残羹活下来未曾倒下
而此刻倍感孤寂
对这世界我早已紧闭双眸
因世间已无物能为我所有
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
却连一枚铜板都挣不到手中
浅尝一口便忘却了时间流动
又一次 卷入挣扎求生轮回
又一次 卷入挣扎求生轮回
又一次 卷入挣扎求生轮回
却连一枚铜板都挣不到手中
浅尝一口便忘却了时间流动
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
又一次 卷入奔波忙碌循环之中
又一次 卷入奔波忙碌循环之中

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • Yet again, I'm hustling, hustling, hustling

    ➔ 现在进行时(am + 动词‑ing)

    ➔ 缩写 ""I'm" (= I am)" 表示正在进行且持续一段时间的动作。

  • But I can't seem to catch a dime

    ➔ 情态动词 + seem + 不定式 (can't seem to + 动词)

    "can't" 是否定情态动词;"seem" 后接不定式 "to catch" 表示困难或不可能。

  • Take a little hit and I lose the time

    ➔ 祈使句 + 一般现在时(表示结果)

    "Take" 是祈使句,给出指令;"I lose the time" 用一般现在时表示一种习惯性或即时的结果。

  • I took the man and his horse / And ran before he looked up

    ➔ 过去式 + before + 过去式

    "took""ran" 为一般过去时;"before" 引导的时间从句 "he looked up" 也是过去式。

  • I said the light's gonna change

    ➔ 报告动词后使用 "going to"(gonna)表示将来

    "gonna""going to" 的口语缩写,用来表达计划中的将来动作。

  • I'm calm and feeling warm

    ➔ 系动词 + 形容词 + 现在分词作补语

    "I'm" 将主语与形容词 "calm" 连接;"feeling"(现在分词)作为补语添加了同步的感受。

  • Got to push, got to shove

    ➔ "got to" 作为情态动词,意为 “必须”

    "Got to" 类似于情态动词 "have to",表示必要性或义务。

  • My eyes have been closed to the world

    ➔ 现在完成时被动语态(have been + 过去分词)

    "have been" + "closed"(过去分词)构成被动语态,表示一种从过去开始并持续到现在的状态。

  • I'm not gonna fight

    ➔ 否定将来时使用 "going to"(gonna)

    "not" 否定口语化的将来表达 "gonna"(= going to),表示说话者不会去战斗。