– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家下午好！

今天我将在 Boroughmarket 前开始新的一天

我为我的主频道拍摄了“与我一起准备”

所以一定要看看

但现在我正在等我的朋友来这里。

这很有趣，因为我们只 在 YouTube 上相互关注

现在我们终于要见面了，所以

见到她我真的很兴奋

我想我们要去吃点东西

在 Boroughmarket，因为这里有很多食物

好吧，让我们等她吧

所以我们已经互相关注了..几个月了。几个月？

艾玛：感觉就像永远一样。 琼：是啊！然后

我们终于见面了！

琼：风超级大！ 艾玛：我觉得我们认识很久了

是啊！她喜欢 Big Bang，所以这就是我们在网上联系的方式

所有面包、抹茶拿铁、橙汁和..更多面包！

这个杏仁羊角面包很好吃，但它无法与法国相比

我得到了剩下的面包

现在我们要一起探索伦敦 -

哇！太亮了！

嗯.. 是啊！我们只是随便走走，没有任何计划！正确的？

我的意思是，你比我更了解这个领域？

艾玛：够奇怪的吗？ 琼：你知道吗，我平均走了数千步？

艾玛：（喘气）我看着我的嗯..它叫什么？计步器？在你的手机上吗？

有一天，温度大约是 200、300，我当时就想“天哪，我实际上就像沉积物一样，我快要死了。”

昨天对我来说是 12,000！

艾玛：（摇头）怎么样？

琼：我只是到处走走！ 艾玛：我的意思是我能理解，你走来走去..

艾玛：我只是坐在……我的办公室里！ 琼：嗯嗯！

整天，每一天！

艾玛：我想知道为什么我会喘不过气来？ 琼：是啊！

这天气让我很困惑！

好阴暗

这对你来说很可爱吗？真是太阴暗了！

回到考文特花园！

我们走了-（鸽子飞进来）

（两人都笑了）艾玛：你明白了吗？ 琼：是的，我明白了！

这些鸟不在乎！

我们要去寻找下午茶，因为我还没吃过，但我觉得这是一个喝下午茶的好地方

好吧，我们去找一个吧！

这闻起来怎么样？ 艾玛：比如……巧克力？？

巧克力茶？？

哦！它确实闻起来像巧克力！哇！

看看这个案例！

太漂亮了！

艾玛：（笑）那只手！ 琼：手！你必须这么做！

艾玛：我什至都做不到！我不能！ 琼：是的，你可以！您热爱韩国流行音乐，您知道该怎么做！

你可以尝尝这里的茶！噢！

不过我们要去喝下午茶...

哦！这真是太好了！

乌龙茶对皮肤有好处！

我们拿到了菜单，

这个菜单上有超过一百种茶！

即使这些盘子也太可爱了！

太可爱了...

好吧嗯...我想...我会做...

我们喝茶了！我喝了翡翠乌龙

然后她喝了一杯无聊的英式早餐茶...

开玩笑！

这并不无聊，只是- 艾玛：真无聊！ （笑）

不！只是她有一百种茶可供选择！

她选择了随处都能得到的东西！

所以我就说“好吧！由你决定！”

这是你的“一杯茶”！ （双关语）

哦！闻起来真的很好闻！

（解释食物）

我们来尝尝三明治吧！

这看起来很好吃！

它湿透了，因为我把茶洒在上面了！哈哈

艾玛：这是哪一个？ 琼：鲑鱼！

太好了！正确的？ 艾玛：是啊！

你喜欢吗？ 艾玛：那是我的第一次……它叫什么名字？

她的第一次下午茶体验！

她来自这里！

艾玛：我不会离开我的家！ 琼：她没有！

但她有一个可爱的 YouTube 频道！她化妆技术真好！

我希望有一天她能帮我做脸！

艾玛：弯腰！我会！等我来韩国了，就快了！

是啊！那么就来看看她的频道吧！

我们要拍一张自拍照，然后说再见（哭） 艾玛：噢不

试试（手部动作）！

（都哈哈）

我的真的很令人毛骨悚然，就像

这个女孩的主页是GD！ （心）

你也想知道一个非常悲伤的故事吗？

这就像我手机上的原始背景，

年前？ 琼：真的吗？

不是这部手机。然后我买了一部新手机，然后我就想“我可以在这里做出改变，做一些不同的事情”

Joan：Noo 艾玛：不，我找到了完全相同的图片，

缩放得一模一样，我就想“我必须有 GDaddy 在那里！” （相关）

“GDADDY”

琼：她就是这么称呼他的！ 艾玛：你是在告诉我，

你不会叫他 GDADDY 吗？ 琼：（笑）我不知道！

好吧，我们拍到了照片，现在她要走了:(

再见！

艾玛：别走！ 琼：我不想，但她住在布莱顿，

而我需要留在伦敦

她很可爱！看看她！

我会在下面链接她的频道！

艾玛：谢谢！

喝下午茶并见到艾玛真是太好了！

她太可爱了！

现在我只是在等 K.Choi 过来，然后

我们可能会去探索伦敦的另一个地方？我还不知道。

但我已经吃饱了，因为我吃了这么多面包、这么多茶和很多烤饼

所以...我们拭目以待吧！

这看起来是一家非常有趣的额外鞋店.. 让我们进去吧！

哇哦，这里的味道也很好闻！

看看这些鞋子，它们向上移动。哇！

看看那个！它移动了。这些都是鞋子啊！

看看有多小！

当我走进去时，我就想，“这里闻起来真香！”

这鞋闻起来像糖果！ （笑）太酷了！

大理石鞋。 （心）

好酷的商店！

楼下有一个展览！

“与梦想共舞”哇。

这……有点令人毛骨悚然。

哇...

展览，然后这里写着 Clara Barrel

所以这家商店的历史就在这里，

所有这些

都造就了这双鞋！

（喘气）太酷了！

我喜欢这样的商店！你们都知道我尽力去韩国所有好看的商店！

让我们看看他们是否还有更多！

在我看来，这是伦敦非常时尚的地区。考文特花园！

在 Dr. Martens！

与K.Choi！ K.崔：哈喽！

然后我想买鞋

但是因为我的脚很小，我可能会买儿童尺码？

如果他们有我的尺码！

是的，也更便宜！

我通常都是这样购买所有匡威鞋

以及我所有其他鞋子。

嗨！

他们没有我的尺码！ :(

K.Choi：寻找你的鞋码

是的，我知道！这也发生在 Allsaints！

但现在下雨了！

我的天气应用程序中没有说要下雨？（伦敦天气对你来说难以预测）

但现在下雨了。（笑）

呃！

太可爱了在这里！

我希望没有下雨，这样我就能拍得更漂亮

但是我想颜色看起来更鲜艳，因为它们湿了？

在雨中拍摄视频变得太困难了

因为雨越来越大

所以我们要去马莎百货买杂货，

回家，做意大利面并称之为一天

这将是寒冷的一天

你知道吗，今天我在伦敦迷路了？

因为我想...“这个地方在哪里？”

然后，我们喝了下午茶，

然后，这将是一个慵懒的一天！

K.Choi：我们需要它，因为我们走了太多路。 琼：是的！

我想知道我今天走了多少步，让我看看！

14,000 步！

好的，意大利面酱！

我们要买酒

是的

我们有一些番茄意大利面酱，

还有酒！干杯！

我们正在等巴士来！

最好的座位！ （竖起大拇指！）

但是看看我的头发- Kchoi：我们真的很幸运！

但是我的头发...所有的卷发都消失了（笑）

但是，是的，没有延时，因为窗户只是

湿的。

我会告诉你们

昨天是玩具总动员的天空

今天..阴沉

酒...意大利面酱...

晚餐时间！

箔纸..放在托盘上...用于面包...

-这个...面朝上？ -呃... -没关系，对吧？

琼：你只想做法棍面包还是其他所有的面包？

K.Choi：呃，这取决于你

Joan：然后这个就有味道了 - K.Choi：好的，我们就这样做 琼：好的，很酷

耶耶！

然后..

K.Choi：哦，我什至没有打开烤箱！哈哈

哦，那声音太美妙了！

看起来棒极了！

刚刚吃完晚饭！

太棒了！

现在我们要吃薯条了！

这些神奇的焦糖消化剂 - 我爱上了这些！

是的，我要编辑视频

我要在今晚之前尝试编辑 GRWM？但如果没有，

可能是明天晚上？

但如果它成功了，我会在此处链接它！

我希望你们喜欢今天的视频博客，

我知道这有点乱，但雨让它变得如此艰难！

天气影响很大

就像我的视频博客风格一样

我很抱歉，但明天我们要去看

我非常兴奋的音乐剧《美国人在巴黎》

我想去卡姆登，很多人都在评论

我的视频、Instagram 和 Twitter 上看看

我明天就要去！希望不下雨（笑）

K.Choi：我想没下雨吧？ 琼：是吗？好吧，这就是他们今天所说的！

然后开始下雨...但是是的。

感谢您的观看！感谢所有翻译和转录我的视频的人

这是今天对该视频博客的喊话

我真的很感谢所有的辛勤工作！

就像昨天一样，我正在为我的视频博客编辑韩语字幕，花了我一个小时

所以我知道需要多长时间，我真的很感激！

好的！我希望你们都有一个琼日，再见！

（心）

[英语]

Good afternoon everybody!

Today I'm starting off my day in front of Boroughmarket

I filmed a "Get Ready With Me" for my main channel

So definitely check it out

But right now I am waiting for my friend to get here.

It's funny because we only followed each other on YouTube

And now we're finally going to meet together, so

I'm really excited to meet her

And I think we're going to grab something to eat

At Boroughmarket because there's so much food here

Alright, let's just wait for her

So we've been following each other for.. some months now. A couple of months?

Emma: Feels like forever though. Joan: Yeah! And then

We're finally meeting!

Joan: It's super windy! Emma: I feel like we know each other for quite long

Yeah! And she loves Big Bang, so that's how we bonded online

All the bread, Matcha Latte, Orange Juice and .. more bread!

This almond croissant is SO good but it doesn't compare to France

I got the leftover bread

And now we're just gonna explore London together-

Wow! It's so bright!

Um.. Yeah! We're just gonna walk around, no plans! Right?

I mean, you know this area better than I do?

Emma: Weirdly enough? Joan: You know, I've been walking an average of thousands of steps?

Emma: (gasps) I looked at my um.. What is it called? Pedometer? On your phone?

And the other day, it's at like.. 200, 300 and I was like "OMG I'm actually like sedimentary, I'm going to die."

Yesterday was 12,000 for me!

Emma: (shaking her head) How??

Joan: I just walked everywhere! Emma: I mean I can understand, you walked around..

Emma: I just sat like.. in my office! Joan: Uh-huh!

All day, everyday!

Emma: And I wonder why I'm like, out of breath? Joan: Yeah!

I'm so confused by this weather!

It's so gloomy

This is lovely to you? It's so gloomy!

Back at Covent Garden!

We walked- (pigeon flies in)

(both laugh) Emma: Did you catch that? Joan: Yeah, I got that!

These birds do NOT care!

We're gonna look for afternoon tea because I still haven't had it yet but I think this is a lovely place to have it

Alright, let's look for one!

How does this smell? Emma: Like.. chocolate??

Chocolate tea??

Oh! It does smell like chocolate! Wah!

Look at this case!

So pretty!

Emma: (laughing) That hand! Joan: THE hand! You gotta do it!

Emma: I can't even do it! I can't! Joan: Yes you can! You LOVE K-pop you KNOW how to do it!

You can try the tea here! Ooo!

We're gonna get afternoon tea though...

Oh! This is really good!

Oolong is good for your skin!

We got the menu,

And there are over a HUNDRED teas on this menu!

Even these plates are SO cute!

So cute...

Alright um...I think...I'm gonna do...

We got our tea! I got the Jade Oolong

And then she got a boring English Breakfast tea...

Just kidding!

It's not boring, it's just- Emma: It is boring! (laughs)

No! It's just that she had ONE HUNDRED teas to choose from!

And she chose something that she could just get anywhere!

And so I was like "Okay! Up to you!"

It's your "Cup Of Tea"! (pun intended)

Ooo! Smells Really good!

(explaining the food)

Let's try the sandwiches!

This looks so yummy!

It's soggy, 'cuz I spilled tea on it! LOL

Emma: Which one is this one? Joan: Salmon!

That was good! Right? Emma: Yeah!

You enjoyed it? Emma: That was my first... What is it called?

Her FIRST afternoon tea experience!

And she's from here!

Emma: I don't leave my house! Joan: She doesn't!

But she has a lovely YouTube channel! She is SO good at makeup!

I want her to do my face one day!

Emma: Stooop! I will! When I come to Korea, soon!

Yeah! So check out her channel!

We're gonna take a a selfie and then say bye (cries) Emma: Oh nooo

Try it (the hand movement)!

(both LOL)

Mine was REALLY creepy, it was like

This girl's homepage is GD! (heart)

Do you wanna know like a really sad story as well?

This was like my original background on my phone,

AGES ago? Joan: Really?

It wasn't this phone. And then I got a new phone then I was like "I could make a change here, do something different"

Joan: Noo Emma: No, I found the exact same picture,

Scaled it the exact same and I was like "I gotta have GDaddy on there!" (relatable)

"GDADDY"

Joan: That's what she called him! Emma: Are you telling me,

you wouldn't call him GDADDY? Joan: (laughs) I don't know!

Well we got our photo, and now she's leaving :(

Bye!

Emma: Don't leave! Joan: I don't want to, but she lives in Brighton,

And I need to stay in London

She's lovely! Check her out!

I'll link her channel down below!

Emma: Thank you!

It was so nice to get afternoon tea and meet Emma!

She's SO lovely!

Now I'm just waiting on K.Choi to get over here, and then

We're probably gonna explore a different part of London? I don't know yet.

But I'm so full because I had so much bread, so much tea and lots of scones

So... We'll see!

This looks like a very interesting, extra shoe store.. Let's go inside!

Woahhh It smells so good in here too!

Check out these shoes, they move up. Wow!

Look at that! It moves. Those are all shoes!

Look at how small!

When I walked in I was like, "It smells really good in here!"

The shoe smell like candy! (laughs) So cool!

Marble Shoes. (HEART)

Such a cool store!

And downstairs, there's an exhibition!

"Dancing with Dreams" Woah.

That's... A bit creepy.

Whoa...

Exhibition, and then it says Clara Barrel here

So the history of this store is up here,

And all of this

makes the shoe!

(gasp) So cool!

I love stores like this! You guys all know I try my best to go to all the extra looking stores in Korea!

Let's see if they have more!

This is a very hip area of London, in my opinion. Covent Garden!

At Doctor Martens!

with K.Choi! K.Choi: Hellooo!

And then I wanna buy shoes

But because my feet are small, I could probably get the Children size?

If they have my size!

Yeah, it's cheaper too!

I usually buy all my Converses that way

And all my other shoes.

Hi!

They don't have my size! :(

K.Choi: The quest to find your shoe size

Yeah I know! That happened at Allsaints too!

But it's raining now!

It did not say in my weather app that it was going to rain? (unpredictable London weather for you)

But now it's raining. (laughs)

UGH!

Sooo cute here!

I wish it wasn't raining so I could capture it more beautifully

But I guess the colors look more vibrant because they're wet? Right?

It is getting too difficult to vlog out in the rain

Cuz it's starting to rain harder and harder every time

So we're just going to pick up groceries at Marks and Spencers,

Go back home, make pasta and call it a day

It's gonna be a chill day

You know, today I got lost in London?

Because I was like... "Where is this place??"

And then, we had afternoon tea,

And then, it's just gonna be a lazy day!

K.Choi: We need that because we walked so much. Joan: Yes!

I wonder how much I walked today, Let me check!

14,000 steps!

Okay, pasta sauce!

And we're going to get wine

Yes

We have some tomato pasta sauce,

And the wine! Cheers!

We're just waiting for the bus to come!

Best seat! (thumbs up!)

But look at my hair- Kchoi: We got really lucky!

But my hair... All the curls are gone (laughs)

But yeah, no time lapse because the window is just,

WET.

I'll show you guys that

Yesterday it was Toy Story skies

Today.. is gloomy

Wine... pasta sauce...

DINNER TIME!

Foil.. on the tray...for the bread...

-This...side up? -Uh... -Doesn't matter, right?

Joan: You just wanna do the baguettes or all the other ones too?

K.Choi: Uh, it's up to you

Joan: And then this one has flavor on it- K.Choi: Okay, we'll do it like that Joan: Okay, cool

Yayyy!

And then..

K.Choi: oh I didn't even turn the oven on! LOL

Oh that sound is GLORIOUS!

That looks amazing!

Just finished dinner!

It was so gooooood!

And now we're just gonna snack on chips!

These amazing caramel Digestives- I fell in love with these!

And yeah, I'm gonna edit videos

I'm gonna try and edit the GRWM by tonight? But if not,

Probably tomorrow night?

But if it's up, I'll link it right here!

I hope you guys enjoy watching today's vlog,

I know it was kind of all over the place but the rain makes it so hard!

Weather makes a big difference

In like my vlogging style so

I apologize but tomorrow we're gonna go see

"American in Paris" the musical which I'm very excited about

And I wanna go to Camden, a lot of you guys have been commenting on

My videos and Instagram and Twitter to check it out

I'm gonna go tomorrow! Hopefully, if it doesn't rain (laughs)

K.Choi: I think it's not raining? Joan: Yeah? Well that's what they said about today!

And then it started raining... But yeah.

Thanks for watching! Thanks to everyone who translated and transcribed my video

Here's the shoutout of the day for this vlog right here

I really appreciate all the hardwork!

Like yesterday, I was editing in Korean subtitles for my vlog and it took me one hour

So I do know how long it takes and I really appreciate it!

Alright! I hope you all have a Joan Day, Bye!

(heart)

重点词汇

词汇	含义
Boroughmarket /ˈbʌrəˌmɑːrkɪt/ B1	noun - 伦敦著名的食品市场 (Lúndūn zhùmíng de shípǐn shìchǎng)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 非常热情和渴望 (fēicháng rèqíng hé kěwàng)
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - 多风 (duōfēng)
bonded /ˈbɒndɪd/ B1	verb - 建立牢固的联系 (jiànlì láogù de liánxì)
croissant /krwɑːˈsɒ̃/ B1	noun - 奥地利原产的黄油酥皮点心 (Àodìlì yuánchǎn de huángyóu sūpí diǎnxīn)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索新的地方以了解它 (tànsuǒ xīn de dìfāng yǐ liǎojiě tā)
average /ˈævərɪdʒ/ B1	noun - 将几个数量加在一起，然后除以数量的数量 (jiāng jǐ ge shùliàng jiā zài yīqǐ, ránhòu chú yǐ shùliàng de shùliàng)
sedimentary /sɪˈdɪmənteri/ C1	adjective - 与沉积物有关的 (yǔ cīdīnwù yǒuguān de)
gloomy /ˈɡluːmi/ B1	adjective - 黑暗或光线昏暗，尤其显得令人沮丧或可怕 (hēi'àn huò guāngxiàn hūn'àn, yóuqí xiǎnde lìng rén jǔsàng huò kěpà)
vibrant /ˈvaɪbrənt/ B2	adjective - 充满活力和热情 (chōngmǎn huólì hé rèqíng)
scones /skoʊnz/ A2	noun - 一种小块速食面包，通常与果酱和奶油一起食用 (yī zhǒng xiǎo kuài sùshí miànbāo, tōngcháng yǔ guǒjiàng hé nǎiyóu yīqǐ shíyòng)
exhibition /ˌeksɪˈbɪʃn/ B1	noun - 公开展示艺术品或其他物品 (gōngkāi zhǎnshì yìshùpǐn huòzhě qítā wùpǐn)
hip /hɪp/ B1	adjective - 时尚和最新的 (shíshàng hé zuìxīn de)
unpredictable /ʌnprɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 无法预测的 (wúfǎ yùcè de)
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - 非常愉快或有吸引力 (fēicháng yúkuài huò yǒu xīyǐnlì)
relatable /rɪˈleɪtəbl/ B1	adjective - 许多人能够理解或体验 (xǔduō rén nénggòu lǐjiě huò tǐyàn)