Los Angeles (Remix) – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Siaka, Cyril Kamer

歌词与翻译

[中文]

总有一天我会成为超级巨星，

从巴拿马到洛杉矶，我将家喻户晓。

他们曾经不给我机会，

明天如果我抛弃他们，他们会怨恨我。

又是一个肮脏的故事，

一段友谊因利益而破裂。

我知道我们不再在一起，

但我对你的爱不会消失。

总有一天我会成为超级巨星，

从巴拿马到洛杉矶，我将家喻户晓。

我像船长一样，

拯救我的伙伴们脱离牢笼。

又是一个肮脏的故事，

一段友谊因利益而破裂。

他们无法与我竞争，

因为他们没有这样的水平。

人们只为利益而爱你，

如果没有利益，他们就不在乎。

当初我刚起步时，他们多么信任我。

我们曾经像一对伙伴，

过去我住在我的公寓里。

现在我拥有一切，

他们却叫我去参加庭审。

现在我参加演唱会，

赚钱，努力打拼。

我被祝福，阿门。

我带着秘诀走出了贫民区。

我买了一支步枪，像哈斯布拉一样。

我与上帝对话，他告诉我，

“孩子，你有一个使命。”

我是穷人的代言人，现在我就是革命。

总有一天我会成为超级巨星，

从巴拿马到洛杉矶，我将家喻户晓。

我像船长一样，

拯救我的伙伴们脱离牢笼。

又是一个肮脏的故事，

一段友谊因利益而破裂。

他们无法与我竞争，

因为他们没有这样的水平。

他们总是想把我击垮。

我努力解决自己的问题，步步为营。

如果我能做到，我一定会去做。

对痛苦的恐惧提醒我们，我们还活着。

团体的力量无法影响我。

在巅峰，总是孤独一人。

我相信自己，这就是我的力量。

这个世界并不那么美好。

每个“失败”背后都藏着一个故事。

你知道，我们不能选择家庭，我感谢我的母亲和上帝。

音乐救赎了我。

没有这段经历，我还会陷在泥潭中。

你的敌人想要多少。

为什么要说那么多？只需看着我。

我不想像那些被遗忘的天才一样结束。

现在我已经是超级巨星，

从巴拿马到洛杉矶，他们都在关注我。

我像船长一样，

拯救我的伙伴们脱离牢笼。

我不会为任何事情出卖自己，

无论是女人还是金钱。

他们无法与我竞争，

因为他们没有这样的水平。

总有一天我会成为超级巨星，

从巴拿马到洛杉矶，我将家喻户晓。

他们曾经不给我机会，

明天如果我抛弃他们，他们会怨恨我。

又是一个肮脏的故事，

一段友谊因利益而破裂。

我知道我们不再在一起，

但我对你的爱不会消失。

[法语]

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Ils ont pas voulu faire ma place,

M'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Je sais qu'on n'est plus ensemble,

Mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

La gente te quiere por beneficio,

Si no tienen pues no.

Cuanto confiaban cuando estaba en el inicio.

Éramos como dos,

Antes vivía por mi edificio.

Ahora lo tengo todo,

Y me llamaban para que yo vaya a los juicios.

Ahora pa' concierto,

Hago dinero, hago la mula.

Estoy bendecido, digo Amén.

Salí del guetto con la fórmula.

Me compré un rifle, como Hasbulla.

Hablo con Dios y me dice,

Oye chico tú tienes una misión.

Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

Ils ont toujours kiffé me mettre au tapis.

Je suis bon à mettre mes pas assez pour résoudre mes problèmes.

Si j'avais pu, je l'aurais fait.

Les peurs de se faire souffrir nous rappellent qu'on est en vie.

Le pouvoir du groupe ne m'influence pas.

Au sommet on est toujours tout seul.

Je crois en moi, c'est ça ma force.

Ici bas le monde n'est pas si beau.

Derrière chaque "fail" se cache une histoire.

Tu sais on choisit pas sa famille, je remercie ma mère et le bon Dieu.

La musique m'a sauvé.

Sans cette histoire, je serais encore dans la cahier.

Combien veut ton ennemi.

Et pourquoi trop parler? Seulement regardez-moi.

Je veux pas finir comme tous ces talents oubliés.

Ahora soy super estrella,

Me siguen de Pana a Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

No me vendo yo por na',

Ni por mujeres ni por papeles.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Ils ont pas voulu faire ma place,

M'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Je sais qu'on n'est plus ensemble,

Mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.