Lost On You

• 作者: Lewis Capaldi
• 专辑: Bloom EP

歌词:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU ♪

最近我越来越迷失在你身上

♪ YOU GOT ME DOING THINGS I NEVER THOUGHT I'D DO ♪

你让我做一些我从未想过会做的事

♪ NEVER SPENT SO LONG ON A LOSING BATTLE ♪

我从未在一场失败的战斗中停留这么久

♪ BUT LATELY GIVING UP DON'T SEEM TO MATTER ♪

但最近放弃似乎没什么关系

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

每天我都成为心碎的奴隶

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

你每晚都在毫无用途地消逝

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

我不想让你孤单离开

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

但这次我用尽了所有的爱

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

你知道我多么喜欢你

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

虽然我总是无法给予足够

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

希望你在别人的怀抱中平安无事

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

因为我承受不了你爱的重担

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU♪

最近我渐渐迷失在你身上

♪ I TORE YOUR WORLD APART LIKE IT WAS NOTHING NEW ♪

我撕碎了你的世界，就像这毫不新鲜

♪ NEVER BLED SO MUCH WHEN I DIDN'T HAVE TO♪

我流了这么多血，却不是因为必要

♪ I'VE GIVEN UP ON A LIFE LIVED AFTER ♪

我已放弃一种生活

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

每天我都成为心碎的奴隶

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

你每晚都在毫无用途地消逝

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

我不想让你孤单离开

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

但这次我用尽了所有的爱

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

你知道我多么喜欢你

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

虽然我总是无法给予足够

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

希望你在别人的怀抱中平安无事

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

因为我承受不了你爱的重担

♪ I HAD A HOLD ON YOUR SOUL ♪

我曾紧握你的灵魂

♪ I LOST MY GRIP, LET YOU GO ♪

我失去控制，放手了你

♪ I SHOULD'VE CARRIED US BOTH ♪

我本该携你共度

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

每天我都成为心碎的奴隶

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

你每晚都在毫无用途地消逝

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

我不想让你孤单离开

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

但这次我已用尽所有的爱

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

你知道我多么喜欢你

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

虽然我总是无法给予足够

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

希望你在别人的怀抱中平安无事

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

因为我承受不了你爱的重担

♪ OF YOUR LOVE ♪

你爱的重荷

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

希望你在别人的怀抱中平安无事

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE♪

因为我承受不了你爱的重担

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱 verb - 深深爱某人或某物
lost /lɒst/ B1	adjective - 不知道自己在哪里 verb (past tense of 'lose') - 无法找到或保持某物
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 身体接触的行为 verb - 接触某物
hope /hoʊp/ B1	noun - 期待某事发生的情感 verb - 希望某事发生或成为事实
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 由爱或失望引起的情感痛苦
waste /weɪst/ B1	verb - 轻率或浪费地使用某物 noun - 浪费的行为
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 用于战斗的武器或肢体
weight /weɪt/ B1	noun - 物体的重量
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其上的一切

语法:

• I've given up on a life lived after

  ➔ 现在完成时用来表达在过去某个不特定时间发生的动作，与现在有关联。

  ➔ 这种时态强调过去的动作与现在的关联性。

• I lost my grip, let you go

  ➔ 一般过去时表示过去完成的动作。

  ➔ 它表达动作已经完全完成，未在进行中。

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ 使用将来时态'will'表达希望或期望。

  ➔ 表达对未来结果的希望或期望。

• I should've carried us both

  ➔ 虚拟完成时（should have）表达过去未完成的义务或行为。

  ➔ 表达对过去行为的遗憾或认为可以做得更好的信念。

• I'm getting lost on you

  ➔ 现在进行时表达正在进行的过程或情感状态。

  ➔ 描述此时此刻正在进行的情感或心理体验。

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ 过去式'spent'用来表达在一个已结束的情况中所用的时间。

  ➔ 强调在最终失败的情况下投入的时间长度。

• I adore you

  ➔ 用一般现在时表达强烈持续的爱意。

  ➔ 表达当前持续的爱与情感。

• You know that I adore you

  ➔ 用一般现在时陈述事实或提供信息。

  ➔ 强调说话者对被说对象的爱。