Love Hangover

• 作者: Diana Ross

歌词:

[English]

[Português]

If there's a cure for this

Se existe uma cura para isso

I don't want it, don't want it

Eu não quero, não quero

If there's a cure for this

Se existe uma cura para isso

I don't want it, I don't want it

Eu não quero, eu não quero

Think about it all the time

Penso nisso o tempo todo

Thinkin' only makes me smile

Pensar só me faz sorrir

And say hey

E digo ei

I don't wanna shake it

Eu não quero me livrar disso

Love the love you makin'

Amo o amor que você faz

...

...

If there's a cure for this

Se existe uma cura para isso

I don't want it, I don't want it

Eu não quero, eu não quero

If there's a remedy

Se existe um remédio

I'll run from it, from it

Eu fugirei dele, dele

Think about it all the time

Penso nisso o tempo todo

Never let it out of my mind

Nunca tiro isso da minha mente

'Cause I love you

Porque eu te amo

I've got the sweetest hangover

Eu tenho a ressaca mais doce

I don't wanna get over

Eu não quero superar

The sweetest hangover

A ressaca mais doce

Yeah, I don't wanna get over

Sim, eu não quero superar

...

...

Sweet love

Doce amor

...

...

Sweet love

Doce amor

I don't want a cure for this

Eu não quero uma cura para isso

I don't want a cure for this, ha

Eu não quero uma cura para isso, ha

I don't want a cure for this

Eu não quero uma cura para isso

I don't want a cure for this, ha

Eu não quero uma cura para isso, ha

I don't want a cure for this

Eu não quero uma cura para isso

I don't want a cure, I don't want a cure for this

Eu não quero uma cura, eu não quero uma cura para isso

...

...

I've got the sweetest hangover

Eu tenho a ressaca mais doce

Sweetest hangover, yeah

Ressaca mais doce, sim

I don't want to get over

Eu não quero superar

I don't wanna get, I don't wanna get over

Eu não quero, eu não quero superar

...

...

Woo, I don't need no cure

Woo, eu não preciso de cura

I don't need no cure

Eu não preciso de cura

I don't need no cure

Eu não preciso de cura

Sweet lovin' (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Doce carinho (doce, doce, doce, doce amor)

Sweet, sweet love

Doce, doce amor

Sweet, sweet lovin'

Doce, doce carinho

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Whoo, whoo, whoo yeah (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Whoo, whoo, whoo yeah (doce, doce, doce, doce amor)

Whoo, whoo, whoo yeah

Whoo, whoo, whoo yeah

Don't want it, don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Não quero, não preciso (doce, doce, doce, doce amor)

Don't want it, don't need it, yeah

Não quero, não preciso, sim

Don't call my doctor

Não chame meu médico

Don't call my momma

Não chame minha mamãe

Don't call my preacher

Não chame meu pastor

No, I don't need it

Não, eu não preciso

I don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Eu não preciso (doce, doce, doce, doce amor)

'Cause, if there's a cure for this, I don't want it

Porque, se existe uma cura para isso, eu não quero

Don't want it (love to love you, sweet)

Não quero (amo amar você, doce)

Love to love you, sweet

Amo amar você, doce

Sweet love, I love you

Doce amor, eu te amo

Sweet love, need love

Doce amor, preciso de amor

Bad love, sweet love hangover

Amor ruim, ressaca de doce amor

I don't want no cure

Eu não quero nenhuma cura

Sweet love, love hangover

Doce amor, ressaca de amor

Love hangover

Ressaca de amor

I don't want no cure

Eu não quero nenhuma cura

I don't want no cure

Eu não quero nenhuma cura

I don't want no cure

Eu não quero nenhuma cura

Sweet love hangover

Ressaca de doce amor

Sweet (love to love you)

Doce (amo amar você)

Sweet (love to love you)

Doce (amo amar você)

Sweet (love to love you)

Doce (amo amar você)

Sweet (love to love you)

Doce (amo amar você)

...

...

If there's a cure for this (sweet, love to love you)

Se existe uma cura para isso (doce, amo amar você)

I don't want it, ha

Eu não quero, ha

I don't want it (sweet, love to love you)

Eu não quero (doce, amo amar você)

No no, I don't want it

Não, não, eu não quero

If there's a cure for this

Se existe uma cura para isso

I don't need it

Eu não preciso

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Get away from here, woo

Saiam daqui, woo

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Doce, doce, doce, doce amor

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cure /kjʊər/ B2	noun - cura verb - curar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
makin' /ˈmeɪkɪn/ A1	verb - fazendo (forma abreviada de 'making')
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - remédio
run /rʌn/ A1	verb - correr
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - o mais doce
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B2	noun - ressaca
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
doctor /ˈdɑːktər/ A2	noun - médico
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamã (informal)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - pregador, especialmente um ministro religioso
bad /bæd/ A1	adjective - mau