Love Me Again

歌词:

[English]

[Français]

You left me

Tu m'as laissé

Took those memories with you

Tu as emporté ces souvenirs avec toi

But even now I can’t

Mais même maintenant, je ne peux pas

Let you go

Te laisser partir

Let you go

Te laisser partir

Is that all you have to say

C'est tout ce que tu as à dire

One word, that’s it?

Un mot, c'est tout ?

If ever you regret this, won’t you

Si jamais tu regrettes cela, ne veux-tu pas

Let me know

Me le faire savoir

Let me know

Me le faire savoir

Fine, I will be honest with you

D'accord, je vais être honnête avec toi

Put it all out there

Dis-le tout

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

Where you are, who you’re with

Où tu es, avec qui tu es

Lost without you baby

Perdu sans toi, bébé

I wish you would love me again

Je souhaite que tu m'aimes à nouveau

No I don’t want nobody else

Non, je ne veux personne d'autre

I wish you could love me again

Je souhaite que tu puisses m'aimer à nouveau

Again

À nouveau

I wish you would love me again

Je souhaite que tu m'aimes à nouveau

No I don’t want nobody else

Non, je ne veux personne d'autre

I wish you could love me again

Je souhaite que tu puisses m'aimer à nouveau

Again

À nouveau

Am I the only one like this?

Suis-je le seul comme ça ?

Are you OK if I'm with someone else?

Ça va si je suis avec quelqu'un d'autre ?

Let’s take it way back, slowly

Revenons en arrière, lentement

Make it feel better

Faisons en sorte que ce soit mieux

Yeah make it forever

Oui, faisons en sorte que ce soit pour toujours

Don’t say it’s OK

Ne dis pas que ça va

Said I’m all right

J'ai dit que ça allait

Said I’ll be fine

J'ai dit que je vais bien

I’m sorry

Je suis désolé

They’re all lies

Ce sont tous des mensonges

Please don’t leave

S'il te plaît, ne pars pas

Please don't go, so far away

S'il te plaît, ne t'en va pas, si loin

Fine, I will be honest with you

D'accord, je vais être honnête avec toi

Put it all out there

Dis-le tout

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps

Where you are, who you’re with

Où tu es, avec qui tu es

Lost without you baby

Perdu sans toi, bébé

I wish you would love me again

Je souhaite que tu m'aimes à nouveau

No I don’t want nobody else

Non, je ne veux personne d'autre

I wish you could love me again

Je souhaite que tu puisses m'aimer à nouveau

Again

À nouveau

I wish you would love me again

Je souhaite que tu m'aimes à nouveau

No I don’t want nobody else

Non, je ne veux personne d'autre

I wish you could love me again

Je souhaite que tu puisses m'aimer à nouveau

Again

À nouveau

I wish you would love me again

Je souhaite que tu m'aimes à nouveau

No I don’t want nobody else

Non, je ne veux personne d'autre

I wish you could love me again

Je souhaite que tu puisses m'aimer à nouveau

Again

À nouveau

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - encore
leave /liːv/ A2	verb - laisser
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honnête
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - souvenirs
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - regretter
lost /lɔst/ B2	adjective - perdu
fine /faɪn/ B1	adjective - bien
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
take /teɪk/ A1	verb - prendre
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
say /seɪ/ A1	verb - dire
time /taɪm/ A1	noun - temps
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - quelqu'un

语法:

• Let you go

  ➔ Structure causative avec 'let' + objet + verbe à l'infinitif

  ➔ 'let you go' indique permission ou causalité, signifiant permettre à quelqu'un de partir.

• Put it all out there

  ➔ Expression idiomatique signifiant révéler honnêtement ses sentiments

  ➔ Cette expression encourage la sincérité et l'ouverture lors du partage de pensées ou de sentiments intérieurs.

• Are you OK if I'm with someone else?

  ➔ Utilisation de 'if' pour introduire une proposition conditionnelle évaluant la permission ou l'acceptabilité

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour interroger l'acceptabilité d'une action future.

• Said I’ll be fine

  ➔ Discours rapporté au passé simple

  ➔ La phrase rapporte ce que le locuteur a dit dans le passé, indiquant une déclaration de réconfort.

• I think about you all the time

  ➔ Utilisation de 'think about' + nom/pronom pour exprimer une concentration ou préoccupation mentale

  ➔ L'expression indique que le locuteur pense ou se soucie fréquemment de la personne.

• Please don't leave

  ➔ Phrase impérative avec 'please' pour demande polie, et négation avec 'don't' pour exprimer une interdiction

  ➔ C'est une commande polie ou une supplication demandant à quelqu'un de rester ou de ne pas partir.