Love Me Again

歌词:

[English]

[日本語]

You left me

君は僕を置いていった

Took those memories with you

その思い出を持って行った

But even now I can’t

でも今でも僕はできない

Let you go

君を手放せない

Let you go

君を手放せない

Is that all you have to say

それが君の言いたいことなの？

One word, that’s it?

一言、それだけ？

If ever you regret this, won’t you

もしこれを後悔したら、教えてくれないか

Let me know

知らせてほしい

Let me know

知らせてほしい

Fine, I will be honest with you

いいよ、正直に言うよ

Put it all out there

すべてをさらけ出す

I think about you all the time

君のことをいつも考えている

Where you are, who you’re with

君がどこにいて、誰といるのか

Lost without you baby

君なしでは迷っている、ベイビー

I wish you would love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

No I don’t want nobody else

いや、他の誰もいらない

I wish you could love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

Again

もう一度

I wish you would love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

No I don’t want nobody else

いや、他の誰もいらない

I wish you could love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

Again

もう一度

Am I the only one like this?

僕だけがこんな感じなの？

Are you OK if I'm with someone else?

君が他の誰かといるのは大丈夫？

Let’s take it way back, slowly

ゆっくりと戻ろう

Make it feel better

もっと良い気持ちにしよう

Yeah make it forever

そう、永遠にしよう

Don’t say it’s OK

大丈夫だと言わないで

Said I’m all right

大丈夫だと言った

Said I’ll be fine

大丈夫になると言った

I’m sorry

ごめん

They’re all lies

それは全部嘘だ

Please don’t leave

お願い、去らないで

Please don't go, so far away

お願い、行かないで、遠くへ

Fine, I will be honest with you

いいよ、正直に言うよ

Put it all out there

すべてをさらけ出す

I think about you all the time

君のことをいつも考えている

Where you are, who you’re with

君がどこにいて、誰といるのか

Lost without you baby

君なしでは迷っている、ベイビー

I wish you would love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

No I don’t want nobody else

いや、他の誰もいらない

I wish you could love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

Again

もう一度

I wish you would love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

No I don’t want nobody else

いや、他の誰もいらない

I wish you could love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

Again

もう一度

I wish you would love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

No I don’t want nobody else

いや、他の誰もいらない

I wish you could love me again

君がもう一度愛してくれたらいいのに

Again

もう一度

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再び
leave /liːv/ A2	verb - 去る
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 思い出
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
lost /lɔst/ B2	adjective - 失った
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
take /teɪk/ A1	verb - 取る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
say /seɪ/ A1	verb - 言う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 誰か

语法:

• Let you go

  ➔ 'let'を使った causative 構造 + 目的語 + 原形動詞

  ➔ 'let you go'は許可や原因を示し、誰かに去ることを許すことを意味します。

• Put it all out there

  ➔ 自分の感情を正直にさらけ出すイディオム表現

  ➔ この表現は、心の中の考えや感情を正直に共有することを奨励します。

• Are you OK if I'm with someone else?

  ➔ 'if'を使った条件節で、許可や受容性を評価する表現

  ➔ この文は条件文構造を用いて、将来の行動の許容性を問いかけています。

• Said I’ll be fine

  ➔ 過去形の間接話法

  ➔ この表現は過去に話し手が言ったことを間接的に伝え、安心させる表現です。

• I think about you all the time

  ➔ 'think about' + 名詞/代名詞を使って、精神的な集中や関心を表す

  ➔ この表現は話し手が頻繁にその人について考えていることを示します。

• Please don't leave

  ➔ 'please'を使った丁寧な依頼の命令文と、'don't'を用いた禁止表現

  ➔ 誰かにとどまるように丁寧に頼む命令や願い。