Love Me Again

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

You left me

Em đã rời xa anh

Took those memories with you

Mang theo những kỷ niệm đó đi

But even now I can’t

Nhưng ngay cả bây giờ anh vẫn không thể

Let you go

Buông tay em

Let you go

Buông tay em

Is that all you have to say

Đó có phải là tất cả những gì em muốn nói?

One word, that’s it?

Một từ thôi, chỉ vậy thôi?

If ever you regret this, won’t you

Nếu em từng hối hận về điều này, em có thể

Let me know

Cho anh biết

Let me know

Cho anh biết

Fine, I will be honest with you

Được rồi, anh sẽ thành thật với em

Put it all out there

Nói hết ra đi

I think about you all the time

Anh nghĩ về em mọi lúc

Where you are, who you’re with

Em ở đâu, em đang với ai

Lost without you baby

Mất mát khi không có em, em yêu

I wish you would love me again

Anh ước gì em yêu anh lần nữa

No I don’t want nobody else

Không, anh không muốn ai khác

I wish you could love me again

Anh ước gì em có thể yêu anh lần nữa

Again

Lần nữa

I wish you would love me again

Anh ước gì em yêu anh lần nữa

No I don’t want nobody else

Không, anh không muốn ai khác

I wish you could love me again

Anh ước gì em có thể yêu anh lần nữa

Again

Lần nữa

Am I the only one like this?

Có phải anh là người duy nhất như vậy không?

Are you OK if I'm with someone else?

Em có ổn nếu anh ở bên người khác không?

Let’s take it way back, slowly

Hãy quay lại từ từ, chậm rãi

Make it feel better

Làm cho nó cảm thấy tốt hơn

Yeah make it forever

Ừ, làm cho nó mãi mãi

Don’t say it’s OK

Đừng nói là ổn

Said I’m all right

Nói rằng anh ổn

Said I’ll be fine

Nói rằng anh sẽ ổn

I’m sorry

Xin lỗi

They’re all lies

Tất cả đều là dối trá

Please don’t leave

Xin đừng rời xa

Please don't go, so far away

Xin đừng đi, xa quá

Fine, I will be honest with you

Được rồi, anh sẽ thành thật với em

Put it all out there

Nói hết ra đi

I think about you all the time

Anh nghĩ về em mọi lúc

Where you are, who you’re with

Em ở đâu, em đang với ai

Lost without you baby

Mất mát khi không có em, em yêu

I wish you would love me again

Anh ước gì em yêu anh lần nữa

No I don’t want nobody else

Không, anh không muốn ai khác

I wish you could love me again

Anh ước gì em có thể yêu anh lần nữa

Again

Lần nữa

I wish you would love me again

Anh ước gì em yêu anh lần nữa

No I don’t want nobody else

Không, anh không muốn ai khác

I wish you could love me again

Anh ước gì em có thể yêu anh lần nữa

Again

Lần nữa

I wish you would love me again

Anh ước gì em yêu anh lần nữa

No I don’t want nobody else

Không, anh không muốn ai khác

I wish you could love me again

Anh ước gì em có thể yêu anh lần nữa

Again

Lần nữa

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - một lần nữa
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - thành thật
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - kỷ niệm
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - hối tiếc
lost /lɔst/ B2	adjective - mất
fine /faɪn/ B1	adjective - tốt
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
take /teɪk/ A1	verb - lấy
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
say /seɪ/ A1	verb - nói
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - một người nào đó

语法:

• Let you go

  ➔ Cấu trúc cause với 'let' + tân ngữ + động từ nguyên thể

  ➔ Cụm từ 'let you go' thể hiện cho phép hoặc nguyên nhân, nghĩa là cho phép ai đó rời đi.

• Put it all out there

  ➔ Cụm thành ngữ nghĩa là thành thật chia sẻ cảm xúc của bản thân

  ➔ Cụm từ này khuyến khích sự cởi mở và trung thực khi chia sẻ suy nghĩ hoặc cảm xúc bên trong.

• Are you OK if I'm with someone else?

  ➔ Sử dụng 'if' để giới thiệu mệnh đề điều kiện đánh giá sự cho phép hoặc chấp nhận

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để hỏi về sự chấp nhận của một hành động trong tương lai.

• Said I’ll be fine

  ➔ Lời nói gián tiếp ở thì quá khứ đơn

  ➔ Cụm từ này tường thuật lại lời người nói đã nói trong quá khứ, thể hiện câu trấn an.

• I think about you all the time

  ➔ Sử dụng 'think about' + danh từ hoặc đại từ để thể hiện suy nghĩ hoặc quan tâm

  ➔ Cụm từ này biểu thị người nói thường xuyên suy nghĩ hoặc quan tâm đến người đó.

• Please don't leave

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'please' để lịch sự yêu cầu, và phủ định với 'don't' để thể hiện cấm

  ➔ Đây là một câu yêu cầu lịch sự hoặc cầu xin ai đó ở lại hoặc đừng rời đi.