Love Me Like You Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding

歌词与翻译

[中文]

你是光，你是夜

你是流淌在我血液里的色彩

你是良药，你是痛楚

你是我唯一想触碰的人

从未想过这一切竟意味着如此深情

你是恐惧，但我不在乎

因为我从未如此沉醉

随我穿过黑暗

让我带你飞越卫星之巅

你会看到你赋予生命的这个世界

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样触碰我吧，像你那样触碰我

你还在等待什么？

若隐若现，时隐时现

在天堂的边缘

你肌肤的每一寸，都是我必须寻得的圣杯

唯有你能点燃我的心火

是的，节奏由你掌控

因为我已无法冷静思考

我的头脑在旋转，再也看不清前方

你还在等待什么？

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样触碰我吧，像你那样触碰我

你还在等待什么？

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样触碰我吧，像你那样触碰我

你还在等待什么？

...

节奏由你掌控

因为我已无法冷静思考

我的头脑在旋转，再也看不清前方

...

你还在等待什么？

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样触碰我吧，像你那样触碰我

你还在等待什么？

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样爱我吧，像你那样爱我

就这样触碰我吧，像你那样触碰我

你还在等待什么？

[英语]

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

重点词汇

词汇	含义
cure /kjʊər/ B1	noun - 治疗
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
satellite /ˈsætəlˌaɪt/ B2	noun - 卫星
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 褪色
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的
grail /ɡreɪl/ C1	noun - 圣杯
spin /spɪn/ B1	verb - 旋转
pace /peɪs/ B2	noun - 步调
straight /streɪt/ A2	adjective - 直的
clear /klɪər/ A2	adjective - 清晰
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘