M.I.A – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Omarion, Wale
• 专辑: Full Circle ~ Sonic Book 1

歌词与翻译

[中文]

新欢说要离开我

去她的 我不在乎

反正那边还有个备胎

她早就想和我交往

此刻她褪去衣衫

满足后又开始纠缠

叫来更多姑娘 即刻就到

满屋都是蕾丝内衣

举杯敬那个深爱过的姑娘

空气还残留她发香

倒一杯 再续一杯

倒一杯 再续一杯

倒一杯 再续一杯

逐渐麻木

自你离去 爱已失踪

不再追寻 因你带走了她

如今我形同虚设

爱已失踪 无处可寻

对爱 对情

彻底消失

放弃爱情 你夺走了她的温存

去她的 我不在乎

新欢说要离开我

去她的 我不在乎

曾说爱我的誓言

我给她们布景 却难比拟

那个真正懂我的她

拨通电话 无人应答

她清楚我的渴望

她明白我的所求

倒一杯 再续一杯

倒一杯 再续一杯

倒一杯 再给我满上

我要麻痹自己

自你离去 爱已失踪

...

爱已失踪 无处可寻

不再追寻 因你带走了她

如今我形同虚设

爱已失踪 无处可寻

对爱 对情

彻底消失

放弃爱情 你夺走了她的温存

我如滚石 女士

仍在试图消化

爱得太深反成负累 我又不是兄弟会

我是真性情的男人

谈情说爱非我所长

你付出越多关注

她们越想要更多

空谈廉价 早该保留收据

她说会忠诚 可流言总在街头传

这就是我的生存法则

不过都是游戏

折着纸飞机 我已消失

自你离去 爱已失踪

爱已失踪 无处可寻

不再追寻 因你带走了她

如今我形同虚设

爱已失踪 无处可寻

对爱 对情

彻底消失

放弃爱情 你夺走了她的温存

去她的 我不在乎

...

[英语]

My new lady says she leaving me

Ah fuck her I don't care

Plus I got another over there

She been wantin to be with me

Got her in her underwear

Gave her what she want, now she need me

I called more up, they're coming over soon

Lingerie all up in my room

I'mma make this toast to that one girl I love

I still smell her perfume

Pour one up, no pour another

Pour one up, no pour another

Pour one up, no pour another

Numbin' up

Since you've been away, love's been MIA

Done looking for love, cause you took away her

Now I'm MIA

MIA, MIA

on love, on love

M.I.A.

Done looking for love, cause you took away her love

Fuck her, I don't care.

My new lady says she leaving me

Ah fuck her I don't care

Told me that she loved me, yeah

I just give them the scenery, they won't ever compare

To the one who's still got it

I call her up, but she won't answer

And she knows what I'm looking for

And she knows what I'm looking for

Pour one up, no pour another

Pour one up, no pour another

Pour one up, no pour me up some

Cuz I'm numbin' up

Since you've been away, love's been MIA

M.I.A., M.I.A., M.I.A.

Done looking for love, cause you took away her

Now I'm MIA

MIA, MIA

on love, on love

M.I.A.

Done looking for love, cause you took away her love

I be a rolling stone, missus

Still tryna deal with ya

Loving too much will leave you blue, and I ain't pledge Sigma

I'm a real nigga

Giving feelings just ain't me

The more attention you give em

The more options they seek

Talk is cheap, knew I should've kept the receipt

She said she loyal, but all bitches gonna talk in the streets

That's how I play it, how I play it

All it is is game

As I hit another paper plane, I'm MIA

Since you've been away, love's been MIA

MIA, MIA, MIA

Done looking for love, cause you took away her

Now I'm MIa

MIA, MIA

on love, on love

M.I.A.

Done looking for love, cause you took away her love

Fuck her, I don't care.