Mamas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne Wilson, Hillary Scott
• 专辑: My Jesus

歌词与翻译

《Mamas》是一首充满情感的基督教乡村歌曲，歌词真挚动人，非常适合学习表达感恩与赞美母爱的语言方式。通过这首歌，您不仅能提升词汇量，还能更好理解英文中如何描写亲情和温情时刻。

[中文]

♪ [哼唱] ♪

♪ [婴儿哭泣] - 妈妈们 ♪

♪♪♪

♪ 我不知道上帝为什么 - 造了一间卧室的公寓 ♪

♪ 在外州 ♪

♪ 我不知道他为什么造 - 家乡 ♪

♪ 如果那是一个 - 我无法停留的地方 ♪

♪ 我不知道他为什么造 - 长大 ♪

♪ 但我想我们 - 都会 ♪

♪ 是的，我不知道很多 - 事情 ♪

♪ 但我知道上帝为什么 - 造了妈妈们 ♪

♪ 为了那双 - 可以依偎的臂膀 ♪

♪ 为了当你不知道 - 该怎么办时 ♪

♪ 为了那通电话， - 说别忘了 ♪

♪ 我永远在你身边 ♪

♪ 为了那颗让 - 房子变成家的心 ♪

♪ 为了知道 - 你并不孤单 ♪

♪ 为了亲爱的，别 - 放弃 ♪

♪ 即使你想要 ♪

♪ 是的，这就是 - 上帝造妈妈们的原因 ♪

♪ 为了在 - 擦伤的膝盖上贴创可贴 ♪

♪ 并擦去眼泪 ♪

♪ 为了在梦想不如意时 - 拾起碎片 ♪

♪ 为了总是给予 - 多于索取 ♪

♪ 总是知道你需要什么 ♪

♪ 并向你展示 - 战斗的 ♪

♪ 总是最好 - 在膝盖上进行 ♪

♪ 为了那双 - 可以依偎的臂膀 ♪

♪ 为了当你不知道 - 该怎么办时 ♪

♪ 为了那通电话， - 说别忘了 ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ 我永远在你身边 ♪

♪ 为了那颗让 - 房子变成家的心 ♪

♪ 为了知道 - 你并不孤单 ♪

♪ 为了亲爱的，别 - 放弃 ♪

♪ 即使你想要 ♪

♪ 是的，这就是 - 上帝造妈妈们的原因 ♪

♪ [哼唱] ♪

♪ 妈妈们 - (妈妈们) ♪

♪♪♪

♪ 我不知道上帝为什么 - 让生活如此艰难 ♪

♪ 在这里过得如此困难 ♪

♪ 但我知道上帝为什么 - 造了妈妈们 ♪

♪ 因为他知道我需要你 ♪

[哼唱]

♪ 为了那双 - 可以依偎的臂膀 ♪

♪ 为了当你不知道 - 该怎么办时 ♪

♪ 为了那通电话， - 说别忘了 ♪

♪ 我永远在你身边 ♪

♪ 为了那颗让 - 房子变成家的心 ♪

♪ 为了知道 - 你并不孤单 ♪

♪ 为了亲爱的，别 - 放弃 ♪

♪ 即使你想要 ♪

♪ 是的，这就是 - 上帝造妈妈们的原因 - (妈妈们) ♪

♪ [哼唱] ♪

♪ 妈妈们 ♪

♪ [哼唱] - 妈妈们 ♪

♪ 妈妈们，嗯 - 妈妈们 ♪

[英语]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

重点词汇

词汇	含义
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 妈妈
know /noʊ/ A1	verb - 知道
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
home /hoʊm/ A1	noun - 家
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
need /niːd/ A2	verb - 需要
fight /faɪt/ B1	verb - 打架
arms /ɑːrmz/ B2	noun - 手臂
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 打开
way /weɪ/ A2	noun - 方式
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 硬
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 总是
more /mɔːr/ A1	adverb - 更多

重点语法结构

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍的真理或事实。

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ 否定形式

  ➔ 使用'don’t'表示对知识的否定陈述。

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ 不定式短语

  ➔ 这个短语使用不定式来表达目的或意图。

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ 口语缩写

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写。

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达信念或理解。

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ 条件句

  ➔ 这个从句表达了某事发生的条件。

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ 现在分词

  ➔ 现在分词'knowing'表示正在进行的动作。