Man! I Feel Like A Woman!

• 作者: Shania Twain

歌词:

[English]

[日本語]

("Man, I Feel like a Woman")

「男だろう、女みたいに感じるんだ！」

- Let's go, girls

さあ行こう、みんな

(loud guitar music)

(激しいギターの音楽)

Come on

さあ

(upbeat country music)

(陽気なカントリーミュージック)

♪ I'm going out tonight ♪

♪ 今夜出かけるわ ♪

♪ I'm feelin' alright ♪

♪ 気分は絶好調 ♪

♪ Gonna let it all hang out ♪

♪ 全てをさらけ出すわ ♪

♪ Wanna make some noise ♪

♪ 騒ぎを起こしたい ♪

♪ Really raise my voice ♪

♪ 声を上げて叫びたい ♪

♪ Yeah, I wanna scream and shout ♪

♪ そう、叫びたい - 大声でシャウト ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Ah ♪

♪ ああ ♪

♪ No inhibitions ♪

♪ 制限なんてなし ♪

♪ Make no conditions ♪

♪ 条件はつけない ♪

♪ Get a little outta line ♪

♪ 少し大胆になってみる ♪

♪ I ain't gonna act politically correct ♪

♪ 政治的正解なんて気にしない ♪

♪ I only wanna have a good time ♪

♪ ただ楽しみたいだけ ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ 女であることの最高のこと ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun and ♪

♪ それはちょっと遊びたい権利よ ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ おお、おお、おお、完全にクレイジーになろう ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ 女だってことを忘れて ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ men's shirts, short skirts ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ おお、おお、本当にワイルドに ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ そう、自分らしくやるのよ ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ おお、おお、アクションを起こして ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ 魅力を感じて ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ 髪色を変えて、思い切ってやってみる ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ おお、おお、自由になりたい ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel ♪

♪ そう、自分の気持ちを感じたいの ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ 男だって感じるんだ！ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪ おお ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ The girls need a break ♪

♪ 女の子たちには休息が必要 ♪

♪ Tonight we're gonna take ♪

♪ 今夜は出かけるわ ♪

♪ The chance to get out on the town ♪

♪ このチャンスを逃さず外に出よう ♪

♪ We don't need romance ♪

♪ ロマンスなんて必要ない ♪

♪ We only wanna dance ♪

♪ 私たちはただ踊りたいだけ ♪

♪ We're gonna let our hair hang down ♪

♪ 髪を垂らして、そのままにして ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ 女であることの最高のこと ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun and ♪

♪ それはちょっと遊びたい権利よ ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ おお、おお、完全にクレイジーになろう ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ 女だってことを忘れて ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ men's shirts, short skirts ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ おお、おお、本当にワイルドに ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ そう、自分らしくやるのよ ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ おお、おお、アクションを起こして ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ 魅力を感じて ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ 髪色を変えて、思い切ってやってみる ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ おお、おお、自由になりたい ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel ♪

♪ そう、自分の気持ちを感じたいの ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ 男だって感じるんだ！ ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ おお、おお ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ うんうん ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ そうだね ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ 女でいることの最高のこと ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun, fun, fun ♪

♪ 少しだけ遊びたい、楽しく fun fun fun ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ おお、おお、完全にクレイジーになろう ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ 女だってことを忘れて ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ men's shirts, short skirts ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ おお、おお、本当にワイルドに ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ そう、自分らしくやるのよ ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ おお、おお、アクションを起こして ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ 魅力を感じて ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ 髪色を変えて、思い切ってやってみる ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ おお、おお、自由になりたい ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel, to feel the way I feel ♪

♪ そう、自分の気持ちを感じたいの ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ 男だって感じるんだ！ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪ おお ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪ おお、おお ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪

♪ おお、おお、イェイ、イェイ ♪

♪ I get totally crazy ♪

♪ すごくクレイジーになれる ♪

♪ Can you feel it ♪

♪ その気持ち、感じる？ ♪

♪ Come, come, come on, baby ♪

♪ さあ、来い、さあ、来い、ベイビー ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ うおおお ♪

♪ Whoa ♪

♪ うおおお ♪

♪ I feel like a woman ♪

♪ 男だって感じるんだ！ ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ
hair /heər/ A1	noun - 髪
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
shirts /ʃɜːrts/ A1	noun - シャツ
skirts /skɜːrts/ A1	noun - スカート
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行動
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - 魅力
dare /deər/ B2	verb - 思い切って～する
free /friː/ A2	adjective - 自由な