Me Enamora – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juanes

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant Spanish lyrics of 'Me Enamora' to master romantic vocabulary and the rhythmic flow of conversational Latin American Spanish. Its clear pronunciation and repetitive, catchy chorus make it an ideal tool for intermediate learners to practice verb conjugations and expressions of affection.

[English]

[music]

[music]

Every blank space in my mind turns

[music] colorful when I see you, and the desire to

have you is stronger. It's stronger.

[music]

I only want you to lead me by the hand along

the [music] path and through the forest

that divides our lives. There are [music]

so many things I love about you today.

[music] I'm in love with the way you speak to me with your

mouth. I'm in love with how you lift me up to the

heavens. I'm in love that your dreaming soul

belongs to me. [music]

The hope of my eyes. Without feeling, my life

[music] makes no sense. I feel my life

is like a whirlwind of ashes [music]

being scattered.

Oh,

with the wind. Oh. [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

I don't know if I deserve you, I only know that I

wish you would bring light [music] to my life

on the dark days.

I love your lips so much. I'm telling you

[music] very slowly. For the rest of

my days, I want to be by your [music]

side. There are so many things [music] that

I love about you today.

I'm in love with how you speak to me with your mouth, I'm

in love with how you lift me up to the heavens,

I'm in love that [music] your dreaming soul

belongs to me, the hope of my eyes.

Feeling like my life [music] has no

meaning. Feeling like my life is like a

whirlwind of ashes being scattered.

[music]

Oh, I'm in love with the way you speak to me with your

mouth. I'm in love with how you lift me up to

[music] the heavens. I'm in love that your

dreaming soul belongs to me. The hope [music]

of my eyes. Without it, my life makes no

sense. Without it, [music] my life is like a

whirlwind of ashes being scattered.

Oh, flying [music] with the wind. Oh.

[music]

[music]

[Spanish]

[música]

[música]

Cada blanco de mi mente se vuelve

[música] color con verte y el deseo de

tenerte es más fuerte. Es más fuerte.

[música]

Solo quiero que me lleves de tu mano por

la [música] senda y atravesar el bosque

que divide nuestras vidas. Hay [música]

tantas cosas que me gustan hoy de ti.

[música] Me enamora que me hables con tu

boca. Me enamora que me eleves hasta el

cielo. Me enamora que de mí sea tu alma

soñadora. [música]

Esperanza de mis ojos. Sentir mi vida

[música] no tiene sentido. Sentí mi vida

es como un remolino de cenizas [música]

que separar.

Oh,

con el viento. Oh. [música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Yo no sé si te merezco, solo sé que un

deseo que le des luz [música] a mi vida

en los días veneros.

Me emo muy bien los labios. Te lo digo

[música] bien despacio. Por el resto de

mis días quiero ser a tu [música]

compañía. Hay tantas cosas [música] que

me gustan hoy de ti.

Me enamora, que me abres con tu boca, me

enamora, que me levestes hasta el cielo,

me enamora, que de [música] mí sea tu

alma soñadora, esperanza de mis ojos.

Sentir mi vida no [música] tiene

sentido. Sentir mi vida es como un

remolino de cenizas que sepa.

[música]

Oh, me enamora que me hables con tu

boca. Me enamora, que me eleves hasta

[música] el cielo. Me enamora que de mí

sea tu alma soñadora. Esperanza [música]

de mis ojos. Sin mi vida no tiene

sentido. Sin [música] mi vida es como un

remolido de cenizas que sean.

Oh, volando [música] con el viento. Oh.

[música]

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enamora en-a-mo-ra A2	verb - to make someone fall in love
deseo de-se-o A2	noun - wish or desire
senda sen-da B2	noun - path or trail
bosque bos-ke A2	noun - forest
alma al-ma B1	noun - soul
soñadora so-ña-do-ra B1	adjective - dreamy
esperanza es-pe-ran-za A2	noun - hope
sentido sen-ti-do A2	noun - sense or meaning
remolino re-mo-li-no B2	noun - whirlwind or vortex
cenizas ce-ni-zas B1	noun - ashes
viento vien-to A2	noun - wind
luz luz A1	noun - light
labios la-bios A2	noun - lips
compañía com-pa-ñi-a B1	noun - company
volando vo-lan-do A2	verb - flying

Key Grammar Structures

• Cada blanco de mi mente se vuelve color con verte

  ➔ Pronominal verb (Se volver)

  ➔ The "se" in "se vuelve" indicates a change of state (to become).

• Solo quiero que me lleves de tu mano

  ➔ Subjunctive mood (lleves)

  ➔ The verb "lleves" is in the subjunctive because it follows the expression of desire "quiero que".

• Me enamora que me hables con tu boca

  ➔ Subjunctive after emotional reaction

  ➔ The structure "Me enamora que..." triggers the use of the subjunctive "hables".

• Sentir mi vida no tiene sentido

  ➔ Infinitive as subject

  ➔ The infinitive "Sentir" acts as the noun/subject of the sentence.

• Yo no sé si te merezco

  ➔ Interrogative particle (si)

  ➔ "si" functions as "whether" in indirect questions.

• Me enamora que de mí sea tu alma soñadora

  ➔ Subjunctive of "Ser" (sea)

  ➔ "sea" is the irregular present subjunctive conjugation of "ser".

• Te lo digo bien despacio

  ➔ Double object pronouns (Te + lo)

  ➔ "Te" (indirect) and "lo" (direct) are combined before the verb.

• Es como un remolino de cenizas que separar

  ➔ Relative clause with "que"

  ➔ "que" connects "cenizas" with the action "separar" (to separate/scatter).