Me Enamora – Letras en Español

• Por: Juanes

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

Cada blanco de mi mente se vuelve

[música] color con verte y el deseo de

tenerte es más fuerte. Es más fuerte.

[música]

Solo quiero que me lleves de tu mano por

la [música] senda y atravesar el bosque

que divide nuestras vidas. Hay [música]

tantas cosas que me gustan hoy de ti.

[música] Me enamora que me hables con tu

boca. Me enamora que me eleves hasta el

cielo. Me enamora que de mí sea tu alma

soñadora. [música]

Esperanza de mis ojos. Sentir mi vida

[música] no tiene sentido. Sentí mi vida

es como un remolino de cenizas [música]

que separar.

Oh,

con el viento. Oh. [música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Yo no sé si te merezco, solo sé que un

deseo que le des luz [música] a mi vida

en los días veneros.

Me emo muy bien los labios. Te lo digo

[música] bien despacio. Por el resto de

mis días quiero ser a tu [música]

compañía. Hay tantas cosas [música] que

me gustan hoy de ti.

Me enamora, que me abres con tu boca, me

enamora, que me levestes hasta el cielo,

me enamora, que de [música] mí sea tu

alma soñadora, esperanza de mis ojos.

Sentir mi vida no [música] tiene

sentido. Sentir mi vida es como un

remolino de cenizas que sepa.

[música]

Oh, me enamora que me hables con tu

boca. Me enamora, que me eleves hasta

[música] el cielo. Me enamora que de mí

sea tu alma soñadora. Esperanza [música]

de mis ojos. Sin mi vida no tiene

sentido. Sin [música] mi vida es como un

remolido de cenizas que sean.

Oh, volando [música] con el viento. Oh.

[música]

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enamora en-a-mo-ra A2	verb - hacer que alguien sienta amor
deseo de-se-o A2	noun - fuerte inclinación hacia alguien o algo
senda sen-da B2	noun - camino estrecho
bosque bos-ke A2	noun - terreno poblado de árboles
alma al-ma B1	noun - entidad espiritual
soñadora so-ña-do-ra B1	adjective - que tiene mucha imaginación
esperanza es-pe-ran-za A2	noun - estado de fe en que algo sucederá
sentido sen-ti-do A2	noun - significado o razón de algo
remolino re-mo-li-no B2	noun - movimiento giratorio
cenizas ce-ni-zas B1	noun - residuo tras la combustión
viento vien-to A2	noun - corriente de aire
luz luz A1	noun - agente físico que ilumina
labios la-bios A2	noun - bordes de la boca
compañía com-pa-ñi-a B1	noun - estar con alguien
volando vo-lan-do A2	verb - moverse por el aire

Estructuras gramaticales clave

• Cada blanco de mi mente se vuelve color con verte

  ➔ Verbo pronominal (Se volver)

  ➔ El "se" en "se vuelve" indica un cambio de estado (convertirse).

• Solo quiero que me lleves de tu mano

  ➔ Modo subjuntivo (lleves)

  ➔ El verbo "lleves" está en subjuntivo porque sigue a la expresión de deseo "quiero que".

• Me enamora que me hables con tu boca

  ➔ Subjuntivo tras reacción emocional

  ➔ La estructura "Me enamora que..." desencadena el uso del subjuntivo "hables".

• Sentir mi vida no tiene sentido

  ➔ Infinitivo como sujeto

  ➔ El infinitivo "Sentir" actúa como el sustantivo/sujeto de la oración.

• Yo no sé si te merezco

  ➔ Partícula interrogativa (si)

  ➔ "si" funciona como "if/whether" en preguntas indirectas.

• Me enamora que de mí sea tu alma soñadora

  ➔ Subjuntivo de "Ser" (sea)

  ➔ "sea" es la conjugación irregular del presente de subjuntivo de "ser".

• Te lo digo bien despacio

  ➔ Pronombres de objeto indirecto y directo (Te + lo)

  ➔ "Te" (indirecto) y "lo" (directo) se combinan antes del verbo.

• Es como un remolino de cenizas que separar

  ➔ Oración de relativo con "que"

  ➔ "que" conecta "cenizas" con la acción "separar".