Those Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: New West

Letras y Traducción

[Español]

cuando estamos entre la gente riendo a carcajadas

y nadie sabe por qué

cuando estamos perdidos en un club emborrachándonos

y tú me das esa sonrisa

yendo a casa en la parte trasera de un coche y tu

mano toca su mente

cuando terminamos de hacer el amor y miras

hacia arriba y me das esos ojos

[Música]

las cosas que haces

me recuerdan

[Música]

cuando estamos separados y te extraño

cierro mis ojos

[Música]

cuando me llamas por la noche mientras estás

fuera drogándote con tus amigos

[Música]

[Música]

las cosas que haces

[Aplausos]

y cuando estamos separados y te extraño

cierro mis ojos

[Aplausos]

[Música]

y me das esos ojos

[Música]

porque todo el humo

[Aplausos]

extranjero

[Música]

[Música]

[Inglés]

when we're out in a crowd laughing loud

and nobody knows why

when we're lost at a club getting drunk

and you give me that smile

going home in the back of a car and your

hand touch his mind

when we're done making love and you look

up and give me those eyes

[Music]

things that you do

remind me

[Music]

when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Music]

when you call me at night while you're

out getting high with your friends

[Music]

[Music]

things that you do

[Applause]

and when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Applause]

[Music]

and give me those eyes

[Music]

cause all of the smoke

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - riendo
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - recordar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - extrañar
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - separado
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo
high /haɪ/ B2	adjective - colocado

Estructuras gramaticales clave

• When we're out in a crowd laughing loud

  ➔ Cláusula relativa reducida / Frase de participio

  ➔ "Laughing" actúa como un participio presente que describe al sujeto 'we' mientras realiza la acción.

• When we're lost at a club getting drunk

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ "Lost" es el participio pasado de 'lose', que describe el estado del sujeto.

• When we're done making love

  ➔ Adjetivo + Frase de gerundio

  ➔ "Done" funciona como un adjetivo seguido por el gerundio "making" para expresar la finalización de una actividad.

• Things that you do remind me

  ➔ Cláusula relativa definitoria

  ➔ "That you do" es una cláusula relativa que especifica a qué "things" se hace referencia.

• When we're apart and I'm missing you

  ➔ Presente continuo para estados actuales

  ➔ "Am missing" expresa un sentimiento continuo o estado emocional en el momento de hablar.

• While you're out getting high

  ➔ Cláusula subordinada con conjunción temporal

  ➔ "While" introduce una acción simultánea que ocurre de fondo.

• Cause all of the smoke

  ➔ Conjunción causal

  ➔ "Cause" (abreviatura de because) se usa para introducir la razón o motivación de la cláusula principal.