Don't You Wanna Stay – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

hey

nosotros

[Música]

quieres volver a un lugar donde

podamos escondernos, quieres quedarte ahí, quieres quedarte

ahí

quieres quedarte ahí, podemos dejar atrás el

dolor, subir

quedarse

quedarse

quedarse

como una bola de demolición, podemos romperlo

todo para llegar

más alto, podemos ganar el juego, podemos volvernos

locos

[Música]

¿no quieres quedarte?

hey

podríamos estar bien

pero yo

sueño con que podemos volar

[Música]

el dolor atrás, quédate

quédate

quédate

como una bola de demolición, podemos romperlo

todo para subir alto

[Música]

podemos ganar el

juego

[Música]

¿no quieres quedarte conmigo?

[Música]

no nos encontrarán, podemos ganar el juego

podemos volvernos locos, no deberías parar

[Música]

podemos ganar el juego

[Música]

no te quedes

[Música]

[Inglés]

[Music]

hey

we

[Music]

you wanna go back to a place where we

can hide you wanna stay there wanna stay

there

you wanna stay there we can leave the

pain be high

stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a

higher we can win the game we can go

insane

[Music]

don't you wanna say

hey

we could be okay

but i

dream that we can fly

[Music]

pain behind stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a high near

[Music]

we can win the

go game

[Music]

don't you want to stay with me

[Music]

we will not be found we can win the game

we can go insane like you shouldn't stop

[Music]

we can win the game

[Music]

don't stay

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
wrecking /ˈrekɪŋ/ B2	adjective - destructor
break /breɪk/ A1	verb - romper
higher /ˈhaɪə(r)/ A2	adjective - más alto
win /wɪn/ A1	verb - ganar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente
dream /driːm/ A2	verb - soñar
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
found /faʊnd/ A2	verb - encontrado
stop /stɒp/ A1	verb - parar

Estructuras gramaticales clave

• Don't you wanna go back to a place where we can hide

  ➔ Forma interrogativa con 'want to' (wanna) y el verbo modal 'can'

  ➔ 'Don't you...' se usa para preguntas negativas, mientras que 'wanna' es una contracción coloquial de 'want to'. 'Can' indica posibilidad.

• We can leave the pain behind

  ➔ Verbo modal 'can' + forma base del verbo

  ➔ El verbo modal 'can' va seguido del infinitivo sin 'to' 'leave' para expresar una capacidad futura o una sugerencia.

• Like a wrecking ball we can break them all

  ➔ Símil usando 'like' y el pronombre 'them' como objeto

  ➔ 'Like' se utiliza aquí como preposición para establecer una comparación. 'Them' actúa como pronombre objeto refiriéndose a sustantivos plurales.

• I dream that we can fly

  ➔ Oración compleja con una cláusula 'that' como objeto

  ➔ El verbo 'dream' va seguido de una cláusula dependiente que comienza con 'that' (que se puede omitir) para definir el contenido del sueño.

• Don't you wanna stay with me

  ➔ Negativa interrogativa con frase preposicional

  ➔ 'With me' es una frase preposicional que actúa como modificador adverbial que indica acompañamiento.

• We will not be found

  ➔ Voz pasiva en futuro (will + be + participio pasado)

  ➔ La voz pasiva se utiliza para centrarse en el receptor de la acción. 'Will not be found' indica un estado futuro en el que nadie los encuentra.

• We can go insane

  ➔ Verbo modal 'can' con verbo de estado/enlace 'go'

  ➔ En este contexto, 'go' actúa como un verbo de enlace que significa 'volverse', seguido del adjetivo 'insane'.