Girls Wanna Have Fun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Josh Fawaz
• Álbum: Girls Wanna Have Fun

Letras y Traducción

[Español]

Llego a casa con la luz de la mañana

Mi madre dice: "¿Cuándo vas a vivir tu vida correctamente?"

Oh, querida madre, no somos los más afortunados

Y las chicas, ellas quieren divertirse

Oh, las chicas solo quieren divertirse

(Las chicas solo quieren divertirse)

El teléfono suena en medio de la noche

Mi padre grita: "¿Qué vas a hacer con tu vida?"

Oh, querido papá, sabes que sigues siendo el número uno

Pero las chicas, ellas quieren divertirse

Oh, las chicas solo quieren

Eso es todo lo que realmente quieren

Algo de diversión

Cuando termina el día de trabajo

Oh, las chicas, ellas quieren divertirse

Oh, las chicas solo quieren divertirse

(Quieren, quieren divertirse)

(Chicas, ellas quieren, quieren)

(Chicas, ellas quieren, quieren)

(Chicas, ellas quieren, quieren)

Algunos chicos toman a una chica hermosa

Y la esconden del resto del mundo

Yo quiero ser quien camine bajo el sol

Oh, las chicas, ellas quieren divertirse

Oh, las chicas solo quieren

Eso es todo lo que realmente quieren

Sí, algo de diversión

Cuando termina el día de trabajo

Oh, las chicas, ellas quieren divertirse

Oh, las chicas solo quieren divertirse

(Chicas, ellas quieren)

(Quieren divertirse)

(Chicas, ellas quieren, quieren)

(Chicas, ellas quieren)

(Quieren divertirse)

(Chicas, ellas-)

Oh, las chicas, las chicas solo quieren divertirse

...

[Inglés]

I come home in the morning light

My mother says, "When you gonna live your life right?"

Oh, mother dear, we're not the fortunate ones

And girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

(Girls just want to have fun)

The phone rings in the middle of the night

My father yells, "What you gonna do with your life?"

Oh, daddy dear, you know you're still number one

But girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have

That's all they really want

Some fun

When the working day is done

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

(They want, wanna have fun)

(Girls, they want, wanna have)

(Girls, they want, wanna have)

(Girls, they want-want, wanna have)

Some boys take a beautiful girl

And hide her away from the rest of the world

I want to be the one to walk in the sun

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have

That's all they really want

Yeah, some fun

When the working day is done

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

(Girls, they want)

(Want to have fun)

(Girls, they want-want, wanna have)

(Girls, they want)

(Want to have fun)

(Girls, they-)

Oh, girls, girls just want to have fun

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - madre
fortunate /ˈfɔːrtʃənət/ B2	adjective - afortunado
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
yells /jɛlz/ B1	verb - gritar
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	adjective - laboral
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - hermoso
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• When you gonna live your life right?

  ➔ Intención futura usando 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', usada aquí para preguntar sobre planes futuros.

• We're not the fortunate ones

  ➔ Frase nominal con 'the' + adjetivo como sustantivo

  ➔ 'The fortunate' actúa como una frase nominal que se refiere a un grupo específico de personas.

• You know you're still number one

  ➔ Verbo de estado 'know' y presente simple para estados actuales

  ➔ 'Know' es un verbo de estado que expresa una condición en lugar de una acción, usado aquí en presente simple.

• When the working day is done

  ➔ Voz pasiva en una cláusula temporal

  ➔ 'Is done' es la voz pasiva, indicando la finalización de la acción por un agente externo.

• Some boys take a beautiful girl

  ➔ Cuantificador 'some' con sustantivos contables

  ➔ 'Some' se usa aquí para referirse a un número indefinido o un subconjunto de chicos.

• And hide her away from the rest of the world

  ➔ Verbo compuesto 'hide away'

  ➔ 'Hide away' es un verbo compuesto que significa aislar o mantener a alguien fuera de la vista.

• I want to be the one to walk in the sun

  ➔ Infinitivo como complemento

  ➔ 'To walk' es una frase infinitiva que actúa como complemento de 'the one'.

• That's all they really want

  ➔ Oración de relativo con 'that' omitido

  ➔ La oración completa sería 'That is all [that] they really want', donde 'that' es el objeto.