しおざきわんだーらんど – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: M!LK, 塩﨑太智

Letras y Traducción

[Español]

pi pi pi pi pi pi po pa pi

pi pi pi pi pi pi po pa pi

pi pi pi pi pi pi po pa pi

¡Carga total!

¡Ven aquí!

Happy Happy Happy

Lucky Lucky Lucky

La Tierra es realmente demasiado redonda

Yummy Yummy Yummy, ¡que sepa rico!

Bienvenidos a este lugar (¡Yeah!)

¡Shiozaki Wonderland! ¡Boom!

Pensando que serían 10 minutos, Yeah Yeah Yeah

Termino durmiendo una hora

Si comemos juntos, Wow Wow Wow

El sabor se multiplica por cinco

¿Por qué el tiempo emocionante pasa tan rápido?

(¡Uh~ por qué! ¡por qué!)

¡Quiero proteger este futuro brillante!

¡Hoy también vamos a dar lo mejor de nosotros!

¡Ven aquí!

Happy Happy Happy

Lucky Lucky Lucky

El verano últimamente es demasiado caluroso

Hot Hot Hot, Wai Wai Wai

¡Siempre con alta energía! (¡Yeah!)

¡Shiozaki Wonderland! ¡Boom!

pi po pa pi po pi pa pi po pi pa

pi po pa pi po pi pa pi po

pi po pa pi po pi pa pi po pi pa

Shiozaki Wonderland

pi po pa pi po pi pa pi po pi pa

pi po pa pi po pi pa pi po

pi po pa pi po pi pa pi po pi pa

¡OK! ¡Let's go!

¡Si comes, solo tienes que correr lo que comiste!

¡Aunque tengas sueño, tienes que lavarte los dientes!

¡Si tienes dudas, primero inténtalo, esa es la regla de oro!

¡El sol siempre nos está mirando!

Pero bueno, ¡vamos a tomárnoslo con calma!

Cuando llegue la mañana, di buenos días

Cuando llegue la noche, di hasta mañana

Si tú ríes, todos ríen

¡Días así son la máxima felicidad!

¡Vamos, ven aquí!

Happy Happy Happy

Lucky Lucky Lucky

La Tierra es realmente demasiado redonda

Yummy Yummy Yummy, ¡que sepa rico!

Bienvenidos a este lugar (¡Yeah!)

Donde los sueños brillan (¡Yeah!)

¡Shiozaki Wonderland! ¡Boom!

[Japonés]

ぴぴぴぴぴ ぴぽぱぴ

ぴぴぴぴぴ ぴぽぱぴ

ぴぴぴぴぴ ぴぽぱぴ

ダイチャージ！

おいでよ！

ハピハピハッピー

ラキラキラッキー

地球はマジ丸すぎる

ヤミヤミヤミー おいしくなれ！

ようこそここは（Yeah！）

しおざきわんだーらんどどどどーん！

10分のつもりで Yeah Yeah Yeah

1時間寝ちゃう

みんなで食べたら Wow Wow Wow

おいしさ5倍

ワクワクする時間はなぜに早く過ぎるの？

（Uh~なんで！なんで！）

キラキラな未来を守りたい！

今日も1日がんばろー！

おいでよ！

ハピハピハッピー

ラキラキラッキー

最近の夏 暑すぎる

アチアチアチー ワイワイワイ

いつでもハイテンション！（Yeah！）

しおざきわんだーらんどどどどーん！

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

しおざきわんだーらんど

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽ

ぴぽぱぴぽぴぱぴぽぴぱ

OK！レッツゴー！

食べたら食べた分だけ走ればええねん！

眠くても歯は磨かなあかんで！

迷ったらまずやってみる これが鉄則や！

お天道様はいつでもみてるんやで！

でもまあ 気楽にいこか！

朝が来たら おはようして

夜が来たら また明日

キミが笑う みんな笑う

こんな日々が最高に幸せじゃん！

ほら おいでよ！

ハピハピハッピー

ラキラキラッキー

地球はマジ丸すぎる

ヤミヤミヤミー おいしくなれ！

ようこそここは（Yeah！）

夢がきらめく（Yeah！）

しおざきわんだーらんどどどどーん！

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
地球 chikyuu N4	noun - tierra
未来 mirai N4	noun - futuro
幸せ shiawase N4	adjective - feliz
時間 jikan N5	noun - tiempo
夏 natsu N5	noun - verano
夢 yume N4	noun - sueño
守る mamoru N4	verb - proteger
走る hashiru N5	verb - correr
磨く migaku N3	verb - cepillar/pulir
笑う warau N5	verb - reír
鉄則 tessoku N1	noun - regla de oro
気楽 kiraku N3	adjective - despreocupado
暑い atsui N5	adjective - caliente
迷う mayou N3	verb - dudar/perderse
毎日 mainichi N5	noun - todos los días