No Promises – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shayne Ward
• Álbum: Shayne Ward

Letras y Traducción

[Español]

Sin Promesas - Shayne Ward

Lucas Sieber/Jonas Schröde

Oye nena, cuando estamos juntos

Haciendo las cosas que amamos

Cada vez que estás cerca siento que estoy en el cielo

Sintiéndome en las nubes

No quiero soltarte, chica

Solo necesito que lo sepas, chica

No quiero huir

Nena, eres a quien necesito esta noche

Sin promesas

Nena, ahora necesito abrazarte fuerte

Solo quiero morir en tus brazos

Aquí esta noche

Oye nena, cuando estamos juntos

Haciendo las cosas que amamos

Cada vez que estás cerca siento que estoy en el cielo

Sintiéndome en las nubes

No quiero soltarte, chica

Solo necesito que lo sepas, chica

No quiero huir

Nena, eres a quien necesito esta noche

Sin promesas

Nena, ahora necesito abrazarte fuerte

Solo quiero morir en tus brazos

No quiero huir

Quiero quedarme por toda la eternidad

Sin promesas

No quiero huir

No quiero estar solo

Sin promesas

Nena, ahora necesito abrazarte fuerte

Ahora y siempre, mi amor

Sin promesas

No quiero huir

Nena, eres a quien necesito esta noche

Sin promesas

Nena, ahora necesito abrazarte fuerte

Solo quiero morir en tus brazos aquí esta noche

No quiero huir

Nena, eres a quien necesito esta noche

Sin promesas

Nena, ahora necesito abrazarte fuerte

Solo quiero morir en tus brazos

Aquí esta noche

[Inglés]

No Promises - Shayne Ward

Lucas Sieber/Jonas Schröde

Hey baby when we are together

Doing things that we love

Every time your near I feel like I'm in heaven

Feeling high

I don't want to let go girl

I just need you to know girl

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms

Hear tonight

Hey baby when we are together

Doing things that we love

Every time your near I feel like I'm in heaven

Feeling high

I don't want to let go girl

I just need you to know girl

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms

I don't want to run away

I wanna stay forever eternity

No promises

I don't wanna run away

I don't wanna be alone

No promises

Baby now I need to hold you tight

Now and forever my love

No promises

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just want to die in your arms here tonight

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms

Here tonight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
together /təˈɡɛðə(r)/ A1	adjective/adverb - juntos
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - cielo
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesas
forever /fəˈrɛvə(r)/ A2	adverb - siempre
eternity /ɪˈtɜːnəti/ B2	noun - eternidad
tight /taɪt/ A2	adverb/adjective - fuerte
arms /ɑːmz/ A1	noun - brazos
alone /əˈləʊn/ A2	adjective/adverb - solo
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun/adverb - esta noche
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun/verb - sentimiento
die /daɪ/ A2	verb - morir
high /haɪ/ A2	adjective - alto
run /rʌn/ A1	verb - correr
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
near /nɪə(r)/ A1	adjective - cerca

Estructuras gramaticales clave

• When we are together

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ Usamos 'when' para introducir una cláusula que describe el momento en que sucede algo.

• I feel like I'm in heaven

  ➔ Uso de 'feel like' + oración

  ➔ La estructura 'feel like' seguida de una oración se usa para expresar un estado o una impresión subjetiva.

• I don't want to let go

  ➔ Verbo + infinitivo con 'to'

  ➔ Ciertos verbos como 'want' son seguidos por el infinitivo con 'to' para indicar propósito o deseo.

• Baby you're the one I need

  ➔ Oración de relativo con 'that/whom' omitido

  ➔ Cuando el pronombre relativo es el objeto de la oración de relativo, puede omitirse.

• I'm in heaven

  ➔ Frase preposicional de ubicación

  ➔ Las frases preposicionales (in + sustantivo) describen el estado o el lugar donde se encuentra el sujeto.

• I just wanna die in your arms

  ➔ Reducción coloquial ('wanna' = want to)

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', comúnmente usada en inglés informal y letras de canciones.

• I don't wanna be alone

  ➔ Verbo auxiliar negativo

  ➔ El auxiliar 'do' + 'not' (don't) se utiliza para negar verbos en el presente simple.

• Now and forever my love

  ➔ Adverbios de tiempo

  ➔ 'Now' y 'forever' son adverbios que proporcionan información sobre la duración o el momento de una acción.