Miss World

• 作者: Hole

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

Tôi là cô gái anh biết

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

Không dám nhìn vào mắt anh

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, SO SICK I CANNOT TRY ♪

Tôi là cô gái anh biết, ốm yếu đến không thể cố

♪ I AM THE ONE YOU WANT, CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

Tôi là người anh muốn, không dám nhìn vào mắt anh

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, I LIE AND LIE AND LIE ♪

Tôi là cô gái anh biết, tôi dối trá, dối trá, dối trá

[ENERGETIC MUSIC]

[ENERGETIC MUSIC]

♪ I'M MISS WORLD ♪

Tôi là Hoa Hậu Thế Giới

♪ SOMEBODY KILL ME ♪

Ai đó giết tôi đi

♪ KILL ME, PILLS ♪

Giết tôi, thuốc ơi

♪ NO ONE CARES, MY FRIENDS ♪

Chẳng ai quan tâm, bạn ơi

♪ MY FRIEND ♪

Bạn ơi

♪ I'M MISS WORLD ♪

Tôi là Hoa Hậu Thế Giới

♪ WATCH ME BREAK AND WATCH ME BURN ♪

Nhìn tôi vỡ tan, và nhìn tôi cháy rụi

♪ NO ONE IS LISTENING, MY FRIEND ♪

Chẳng ai lắng nghe, bạn ơi

♪ YEAH ♪

Yeah

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ NOW I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ nằm đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ chết ở đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ nằm đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ chết ở đó

♪ CUTE GIRLS WATCH ♪

Gái xinh nhìn tôi

♪ WHEN I EAT ETHER ♪

Khi tôi uống ete

♪ SUCK ME UNDER ♪

Hút tôi xuống đi

♪ MAYBE FOREVER, MY FRIEND ♪

Có lẽ mãi mãi, bạn ơi

♪ YEAH ♪

Yeah

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ nằm đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ chết ở đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ chết ở đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ khóc ở đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ nằm đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ khóc ở đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ chết ở đó

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT, MY FRIEND ♪

Giường tôi đã kê rồi, tôi sẽ nằm đó, bạn ơi

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

Tôi là cô gái anh biết

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

Không dám nhìn vào mắt anh

这首歌中的词汇:

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn
kill /kɪl/ B1	verb - giết
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - nhìn
break /breɪk/ B1	verb - phá vỡ
burn /bɜrn/ B1	verb - cháy
made /meɪd/ A2	verb - đã làm
lie /laɪ/ B1	verb - nằm
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
sick /sɪk/ B1	adjective - ốm
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - mãi mãi
ether /ˈiːθər/ C1	noun - ether
cute /kjuːt/ A2	adjective - dễ thương

语法:

• I AM THE GIRL YOU KNOW

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật về danh tính của người nói.

• CAN'T LOOK YOU IN THE EYE

  ➔ Động từ khiếm khuyết (can)

  ➔ Việc sử dụng 'can't' chỉ ra sự không thể hoặc thiếu quyền hạn.

• I LIE AND LIE AND LIE

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của 'lie' nhấn mạnh sự không trung thực hoặc cuộc đấu tranh của người nói.

• SOMEBODY KILL ME

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• NO ONE IS LISTENING

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.

• CUTE GIRLS WATCH

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật chung hoặc thói quen.