Missionary Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌词与翻译

想通过音乐提升你的英语水平吗？《Missionary Man》不仅旋律激昂，更蕴含大量口语化的反叛表达、形容词和隐喻，帮助你学习日常否定与挑衅句式、关于信仰与权力的词汇，以及摇滚歌词常用的动感结构，让你的听说更具张力和个性。

[中文]

轻柔的音乐

♪ 我出生就是个原罪的罪人 ♪

♪ 我出生于原始的罪孽中 ♪

♪ 如果我拿一美元——为我所做的一切 ♪

♪ 钱堆成山——直到我的下巴 hey ♪

快节奏音乐

♪ 我母亲告诉我，要坚强，- 我母亲告诉我要坚韧 ♪

♪ 她说，要忠于你自己——你就不会错啦 ♪

♪ 但有一件事——你必须明白 ♪

♪ 你可以骗你的兄弟，- 但别惹麻烦给传教士 ♪

♪ 别惹传教士 ─ 传教士不要惹 ♪

♪ 别惹传教士 ─ 传教士不要惹 ♪

♪ 别惹传教士 ─ 传教士不要惹 ♪

♪ 别惹传教士 ─ 传教士不要惹 ♪

♪ 哦，传教士，- 他站在上帝一边 ♪

♪ 他有圣徒和- 使徒在身后支援 ♪

♪ 从那些圣经书中投来黑色的眼神 ♪

♪ 他是个怀有使命的人，- 心思严肃 ♪

♪ 曾经在丛林里有个女人，树上有只猴子 ♪

♪ 传教士，- 他一直在跟踪我 ♪

♪ 他说，Stop 你在做什么 ♪

♪ 跪下来，- 向你祈祷 ♪

♪ 我有个信息要告诉你——你最好相信 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 我出生就是个原罪的罪人 ♪

♪ 我出生于原始的- 罪孽，原罪 ♪

♪ 如果我拿一美元——为我所做的一切 ♪

♪ 钱堆成山 ♪

♪ 不要问，我们都知道 ♪

♪ 宝贝，别惹——传教士 ♪

♪ 让他一个人呆着，现在传教士 ♪

♪ 不要惹他——不，不，传教士 ♪

♪ 传教士 ♪

♪ 别惹传教士 ♪

♪ 别惹那个人 ♪

♪ 传教士 ♪

[英语]

(gentle music)

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money piled up to my chin hey ♪

(upbeat music)

♪ My mother told me good, my mother told me strong ♪

♪ She said, be true to yourself and you can't go wrong ♪

♪ But there's just one thing that you must understand ♪

♪ You can fool with your brother ♪

♪ But don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Oh, the missionary man, he's got god on his side ♪

♪ He's got the saints and apostles backin' up from behind ♪

♪ Black eyed looks from those bible books ♪

♪ He's a man with a mission, got a serious mind ♪

♪ There was a woman in the jungle and a monkey on a tree ♪

♪ The missionary man, he was followin' me ♪

♪ He said, Stop what you're doing ♪

♪ Get down upon your knees ♪

♪ I've a message for you that you better believe ♪

♪ Hey ♪

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money ♪

♪ Don't ask, we're in the know ♪

♪ Oh baby don't mess with a missionary man ♪

♪ Leave him alone now missionary man ♪

♪ Don't you mess with him, no, no missionary man ♪

♪ Missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't you mess with that man ♪

♪ Missionary man ♪

重点词汇

词汇	含义
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 罪人
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B2	noun - 传教士
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 信息
fool /fuːl/ B2	verb - 愚弄
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 错误的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - 丛林
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 猴子
tree /triː/ A1	noun - 树