Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

look you are going through something 00:00
huge in your life and I'm concerned that 00:02
you're not processing at any normal 00:04
healthy way I'm sad I'm so very sad I 00:06
don't just want to hear what you think I 00:10
want to hear I listen I really tell me 00:11
it scam with meals on wheels 00:13
oh hi Luke where's Walt he's just like a 00:15
sauna in here how does he stand it what 00:18
I'm waiting for my hog I have some sad 00:20
news about Walt he's dead what he died 00:25
last night 00:33
are you joking no he had a heart attack 00:34
a man died you're you're smiling and 00:37
that's why your mom it's kind of creepy 00:39
Oh what's going on 00:42
something happened a wall mm-hmm well 00:46
I'm sure you can imagine he's sick he's 00:50
in the hospital 00:54
oh my god just tell me he's dead 00:54
what are you doing with your mouth 01:03
nothing she's smiling she thinks it's 01:05
funny I don't I don't think it's funny 01:07
I'm not I'm not leaving this room I'm 01:09
sorry I'm so sorry I just found out my 01:11
face does this Wow mom that was so wrong 01:13
well it's it's called a coping mechanism 01:16
Luke some people will press their 01:19
feelings and some people just smile but 01:22
it doesn't matter just put the TV 01:24

– 英语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
观看次数
56,652
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
你看，你现在正经历着一些
人生大事，我很担心你
没有用正常且
健康的方式去面对。我很伤心，真的非常伤心。
我不想只是听你的想法，
我想听的是你的感受。我听着呢，真的，跟我说说吧。
送餐车来了。
噢，嗨，卢克，沃尔特呢？这里简直像个
桑拿房一样，他怎么受得了啊？
我在等我的猪肉。关于沃尔特，我有个悲伤的
消息要告诉你。他去世了。什么？他什么时候死的？
昨晚。
你在开玩笑吗？没，他心脏病发作了。
一个男人去世了，你居然在笑，
这就是为什么你妈……这有点让人毛骨悚然。
噢，发生什么事了？
沃尔特出事了，嗯……
我想你应该能想象得到，他病得很重，
现在在医院里。
噢天哪，直接告诉我吧，他是不是没救了？
你嘴巴在那里动什么呢？
没什么。她在笑，她觉得这很
好笑。我不觉得这有什么好笑的。
我不走了，我就在这儿待着。
对不起，真的很抱歉，我刚知道消息，
我的脸就是会这样。哇，妈，你这样太不对了。
这……这叫应对机制。
卢克，有些人会压抑自己的
情绪，而有些人只会微笑。
但这不重要，快把电视打开。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

concerned

/kənˈsɜːnd/

B2
  • adjective
  • - 担心的 (dānxīn de)

processing

/ˈprəʊsesɪŋ/

B1
  • verb
  • - 处理 (chǔlǐ)

healthy

/ˈhelθi/

A2
  • adjective
  • - 健康的 (jiànkāng de)

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

B1
  • verb
  • - 想象 (xiǎngxiàng)

hospital

/ˈhɒspɪtl/

A2
  • noun
  • - 医院 (yīyuàn)

joking

/ˈdʒəʊkɪŋ/

A2
  • verb
  • - 开玩笑 (kāi wánxiào)

creepy

/ˈkriːpi/

B1
  • adjective
  • - 令人毛骨悚然的 (lìng rén máo gǔ sǒng rán de)

happened

/ˈhæpənd/

A2
  • verb
  • - 发生 (fāshēng)

smiling

/ˈsmaɪlɪŋ/

A1
  • verb
  • - 微笑 (wēixiào)

leaving

/ˈliːvɪŋ/

A2
  • verb
  • - 离开 (líkāi)

sorry

/ˈsɒri/

A1
  • adjective
  • - 抱歉 (bàoqiàn)

mechanism

/ˈmekənɪzəm/

C1
  • noun
  • - 机制 (jīzhì)

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

A2
  • noun
  • - 感觉 (gǎnjué)

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - 错误的 (cuòwù de)

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - 忍受 (rěnshòu)

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • look you are going through something huge in your life

    ➔ 现在进行时

    ➔ “are going through” 强调正在进行的动作，突出经历某事的过程。

  • I'm concerned that you're not processing at any normal healthy way

    ➔ 现在完成进行时 + 否定

    ➔ “you're not processing” 使用现在完成进行时，表示持续缺乏行动。

  • I'm so very sad I don't just want to hear what you think I want to hear

    ➔ “so very” 强调 + 双重否定

    ➔ “so very sad” 强化了情感，而 “don't just...” 使用双重否定来强调。

  • he's dead what he died last night

    ➔ 现在时表示最近过去

    ➔ “he's dead” 使用现在时强调事件的紧迫性。

  • that's why your mom it's kind of creepy

    ➔ 省略（词语省略）

    ➔ “that's why your mom” 为了简洁省略了词语，依赖上下文理解。

  • well it's it's called a coping mechanism

    ➔ It's + 名词（裂句）

    ➔ “it's called a coping mechanism” 使用裂句强调名词。

相关歌曲