Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

E agora vem dizer, morena 现在来告诉我，宝贝 00:02
Que você não quer ser mais a minha pequena 你不再想做我的小女孩 00:06
E que prefere dormir e acordar 宁愿睡觉醒来 00:10
Nos braços de um outro alguém 在别人怀里 00:12
Sabe, eu sei que errei 我知道，我犯过错 00:17
Quando eu te escondi a verdade 把真相藏在心底 00:19
E demorei, mas tô aqui e a saudade 耽误了，但我还在 00:22
Não me deixou te esquecer 思念让我忘不了你 00:25
Não é assim que tem que ser 这不应该这样的 00:27
É o fogo da lembrança que me aquece 是回忆的火温暖我 00:28
Já fiz de tudo pra que um dia 'cê regresse 我做了所有努力 00:32
Me declarei como se fosse numa prece 像在祈祷一样向你表白 00:35
E se eu pudesse faria você feliz 如果我能让你快乐 00:38
E agora vem dizer, morena 现在告诉我，宝贝 00:43
Que você não quer ser mais a minha pequena 你不再想做我的小女孩 00:47
E que prefere dormir e acordar 宁愿睡觉醒来 00:51
Nos braços de um outro alguém 在别人怀里 00:54
E agora vou dizer, morena 现在我会说，宝贝 00:57
Que o passado não é mais nenhum problema 过去已不再是问题 01:01
Estou fadado a sonhar acordado 我注定会梦中醒来 01:05
Pensando em te ver sorrir 想着看到你笑 01:08
E eu me lembro 我还记得 01:11
De nós dois juntos deitados na sua cama 我们两个躺在你的床上 01:13
Minha camisa te servia de pijama 我的衬衫变成你的睡衣 01:16
A gente ria sem parar, pensava em se casar 我们笑个不停，想着结婚 01:19
E aquele beijo lá pro fim de julho 那个月末的吻 01:23
Se fez silêncio em meio a tanto barulho 在喧嚣中变得寂静 01:27
Eu sei que errei e me arrependo, mas te juro 我知道我错了也后悔，但我发誓 01:30
Não vou viver se não te namorar 如果不和你在一起，我活不下去 01:33
E agora vem dizer, morena 现在告诉我，宝贝 01:38
Que você não quer ser mais a minha pequena 你不再想做我的小女孩 01:42
E que prefere dormir e acordar 宁愿睡觉醒来 01:45
Nos braços de um outro alguém 在别人怀里 01:48
E agora vou dizer, morena 现在我会说，宝贝 01:52
Que o passado não é mais nenhum problema 过去已不再是问题 01:56
Estou fadado a sonhar acordado 我注定会梦中醒来 01:59
Pensando em te ver sorrir 想着看到你笑 02:02
02:06
Sabe lá quem vai 不知道是谁 02:47
Nesse leva-e-traz 在这拉拉扯扯中 02:50
Ser feliz ao te dizer te amo 能幸福地说“我爱你” 02:54
E agora vem dizer, morena 现在来告诉我，宝贝 03:01
Que você não quer ser mais a minha pequena 你不再想做我的小女孩 03:04
E que prefere dormir e acordar 宁愿睡觉醒来 03:08
Nos braços de um outro alguém 在别人怀里 03:11
E agora vou dizer, morena 现在我会说，宝贝 03:14
Que o passado não é nenhum problema 过去已不再是问题 03:18
Estou fadado a sonhar acordado 我注定会梦中醒来 03:21
Pensando em te ver sorrir 想着看到你笑 03:24
Ser feliz ao te dizer, Morena 能幸福地说“我爱你，宝贝” 03:49
04:08

Morena – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Scracho
观看次数
17,771,357
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
E agora vem dizer, morena
现在来告诉我，宝贝
Que você não quer ser mais a minha pequena
你不再想做我的小女孩
E que prefere dormir e acordar
宁愿睡觉醒来
Nos braços de um outro alguém
在别人怀里
Sabe, eu sei que errei
我知道，我犯过错
Quando eu te escondi a verdade
把真相藏在心底
E demorei, mas tô aqui e a saudade
耽误了，但我还在
Não me deixou te esquecer
思念让我忘不了你
Não é assim que tem que ser
这不应该这样的
É o fogo da lembrança que me aquece
是回忆的火温暖我
Já fiz de tudo pra que um dia 'cê regresse
我做了所有努力
Me declarei como se fosse numa prece
像在祈祷一样向你表白
E se eu pudesse faria você feliz
如果我能让你快乐
E agora vem dizer, morena
现在告诉我，宝贝
Que você não quer ser mais a minha pequena
你不再想做我的小女孩
E que prefere dormir e acordar
宁愿睡觉醒来
Nos braços de um outro alguém
在别人怀里
E agora vou dizer, morena
现在我会说，宝贝
Que o passado não é mais nenhum problema
过去已不再是问题
Estou fadado a sonhar acordado
我注定会梦中醒来
Pensando em te ver sorrir
想着看到你笑
E eu me lembro
我还记得
De nós dois juntos deitados na sua cama
我们两个躺在你的床上
Minha camisa te servia de pijama
我的衬衫变成你的睡衣
A gente ria sem parar, pensava em se casar
我们笑个不停，想着结婚
E aquele beijo lá pro fim de julho
那个月末的吻
Se fez silêncio em meio a tanto barulho
在喧嚣中变得寂静
Eu sei que errei e me arrependo, mas te juro
我知道我错了也后悔，但我发誓
Não vou viver se não te namorar
如果不和你在一起，我活不下去
E agora vem dizer, morena
现在告诉我，宝贝
Que você não quer ser mais a minha pequena
你不再想做我的小女孩
E que prefere dormir e acordar
宁愿睡觉醒来
Nos braços de um outro alguém
在别人怀里
E agora vou dizer, morena
现在我会说，宝贝
Que o passado não é mais nenhum problema
过去已不再是问题
Estou fadado a sonhar acordado
我注定会梦中醒来
Pensando em te ver sorrir
想着看到你笑
...
...
Sabe lá quem vai
不知道是谁
Nesse leva-e-traz
在这拉拉扯扯中
Ser feliz ao te dizer te amo
能幸福地说“我爱你”
E agora vem dizer, morena
现在来告诉我，宝贝
Que você não quer ser mais a minha pequena
你不再想做我的小女孩
E que prefere dormir e acordar
宁愿睡觉醒来
Nos braços de um outro alguém
在别人怀里
E agora vou dizer, morena
现在我会说，宝贝
Que o passado não é nenhum problema
过去已不再是问题
Estou fadado a sonhar acordado
我注定会梦中醒来
Pensando em te ver sorrir
想着看到你笑
Ser feliz ao te dizer, Morena
能幸福地说“我爱你，宝贝”
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

morena

/moˈɾena/

A2
  • noun
  • - 对肤色较深的女性的爱称

dizer

/diˈzeʁ/

A1
  • verb
  • - 说或告诉

querer

/keˈɾeʁ/

A1
  • verb
  • - 想要

sonhar

/soˈɲaʁ/

A2
  • verb
  • - 做梦

saudade

/sawˈdadʒi/

B1
  • noun
  • - 对某事或某人的深切情感的怀念

lembrança

/lemˈbɾɐ̃sɐ/

B1
  • noun
  • - 记忆或回忆

feliz

/feˈliz/

A2
  • adjective
  • - 快乐的

problema

/pɾoˈblema/

A2
  • noun
  • - 问题

cama

/ˈkɐ̃mɐ/

A1
  • noun
  • - 床

beijo

/ˈbeɪʒu/

A1
  • noun
  • - 吻

sorrir

/soˈʁiʁ/

A2
  • verb
  • - 微笑

acordar

/akoʁˈdaʁ/

A1
  • verb
  • - 醒来

braços

/ˈbɾasuz/

A1
  • noun
  • - 手臂

errei

/eˈʁej/

B1
  • verb
  • - 我犯了错误

fogo

/ˈfoɡu/

B2
  • noun
  • - 火

重点语法结构

  • Que você não quer ser mais a minha pequena

    ➔ 使用带有 'que' 的虚拟语气表达怀疑或可能性。

    ➔ 'Que'引导从句，要求使用虚拟语气 ('quer')，表达愿望或疑虑。

  • Estou fadado a sonhar acordado

    ➔ 'fadado a'用来表达注定或必然去做某事。

    ➔ 'fadado a'表示注定或必然去做某事。

  • Pensando em te ver sorrir

    ➔ 'Pensando'是现在分词，用于表达正在进行或持续的动作，常译为“想着”或“在思考”。

    ➔ 'Pensando'表示当前正在进行的思考过程。

  • Que você não quer ser mais a minha pequena

    ➔ 'não quer'的否定形式用来表达对某事的否认或不希望。

    ➔ 'não quer'（不想）用于否定句中，否定句表达意愿或偏好。

  • Se fez silêncio em meio a tanto barulho

    ➔ 'fez'表示过去式，指已完成的动作；在喧闹中表达静默。

    ➔ 'fez'是动词'fazer'的过去式，表示已完成的动作。

  • Que o passado não é mais nenhum problema

    ➔ 'não é'（不是）用来否定并声明过去已不再是问题。

    ➔ 'não é'（不是）是否定动词'est'（是），表明过去不再是问题。

相关歌曲