Multiplied – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
radiant /ˈreɪ.di.ənt/ B2 |
|
bursting /ˈbɜːr.stɪŋ/ B1 |
|
mercy /ˈmɜːr.si/ B2 |
|
surrendered /səˈrɛn.dərd/ B2 |
|
offering /ˈɔː.fər.ɪŋ/ B1 |
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
Hallelujahs /ˌhæləˈluːjə/ B2 |
|
blazing /ˈbleɪ.zɪŋ/ B2 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Your love is like radiant diamonds
➔ 使用 “like” 的明喻
➔ 这句使用明喻,一种使用“like”或“as”来比较两个不同事物的修辞手法。 在这里,爱被比作闪耀的钻石,以强调它的光辉和珍贵。
-
Bursting inside us, we cannot contain
➔ 现在分词作形容词,情态动词表示无法 ("cannot")
➔ “Bursting” 作为形容词,描述了一种强大到无法抑制的感觉。“Cannot contain” 表示无法抑制或控制某事物,突出了爱的压倒性本质。
-
Your love will surely come find us
➔ 将来时,带有表示确定的副词 (“surely”)
➔ “Will come” 指示将来的行动。 “Surely” 强调了此行动的确定性,暗示了有保证的结果。
-
Like blazing wildfires singing Your name
➔ 使用 “like” 的明喻,现在分词作动词 (“singing”)
➔ 另一个将爱比作“blazing wildfires”的明喻。“Singing Your name” 使用了拟人化手法,赋予野火歌唱的能力,创造了一个强大而令人回味的形象。
-
God of mercy, sweet love of mine
➔ 呼格(直接称呼某人)
➔ 直接用敬畏的头衔称呼上帝。 这创造了一种个人化和亲密的气氛。
-
I have surrendered to Your design
➔ 现在完成时
➔ “Have surrendered” 表示一个已完成的动作,与现在相关。 它显示了过去投降的行为继续影响着现在的状态。
-
May this offering stretch across the skies
➔ 虚拟语气表达愿望 (“May”)
➔ “May” 引入了一个愿望或希望。 这句表达了一种热切的愿望,希望奉献能够到达并涵盖整个天空。
-
These Hallelujahs be multiplied
➔ 虚拟语气和隐含的被动语态 (“be multiplied”)
➔ “Be multiplied” 带有希望或命令哈利路亚成倍增加的意味。 虽然不是明确的被动语态,但它暗示着哈利路亚被行动以增加。
相关歌曲