– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，我是Andrew Huang！[拍手]

今天是我那种感觉事情太多，压力太大的日子。

我只想轻松地玩玩音乐，

[悬疑音乐] 确保不会发生什么戏剧性的事情。

其实这只是个借口，想花点时间玩我最喜欢的音乐设备。

[电话铃声]

不好意思，等一下。

喂？

Andrew，我们之前拍的那个可怕的音乐录影带，

如果曝光会毁掉我们事业的那个，竟然没被删除。

我们必须把那个硬盘找回来！

听起来好像挺重要的。

我晚点再处理！

就像我说的，我选了三个今天想玩的音乐设备，

第一个是Electro Harmonics Forty-Five Thousand Looper。

我特别喜欢这个loop，因为它能录制四个不同的音轨，然后调整每个loop的音量

和声像。

它还有速度调节和有趣的倒放功能，以及其他特性。

我也喜欢它非常坚固耐用，

我带着它去过几次巡演，

它非常耐用。

接下来是来自Bastl Instruments的Microgranny，外观非常漂亮。

我真的觉得这个小设备很美。

它是一个颗粒采样器，可以彻底改变你的音频，把声音切碎

并循环播放，循环播放非常小的片段。

我可能会尝试用它的输入来录制一些采样，

但我已经加载了一堆我电脑上躺着的随机音频文件。

最后，是OP-1，

它什么都能做，而且你可能在我的很多其他视频里见过它，

所以我就不多说了。

它有哞牛音效。

[牛叫声]

我的计划是这样。

既然我们有三个不同的设备，

我们可以用三种不同的方式组合它们，

然后进行三次不同的jam。

我们可以用Microgranny加45000。

我们可以用45000加OP-1。

然后我们可以用OP-1加Microgranny。

也许在那样做之前，

我们应该去想想怎么帮Rob？

我知道他说的那个音乐录影带，

那是我们很久以前拍的，我们决定永远不让任何人看到的东西。

有很多非常好的理由。

让它流传出去肯定不好。

不过，我真的想玩我的玩具，所以…

我有点纠结。

这可真是个难题。

[腌黄瓜]

[盯着腌黄瓜]

[腌黄瓜]

[盯着腌黄瓜]

[腌黄瓜]

[盯着腌黄瓜]

你知道吗，我还是让你们来决定吧。在这种情况下，你会怎么做？

[默默走开]

另外，如果你的设备上没有显示结束画面，嗯，我会把链接放在描述里。

[英语]

Hey it's Andrew Huang! [Clap]

And today's one of those days where I feel like had way to much going on

And I just wanna have some low pressure jams where

[Suspenseful Music] where nothing dramatic can happen.

And really it's just an excuse to spend some quality time with some of my favorite music devices-

[Phone Ringing]

I'm sorry one second.

Hello?

Andrew, that terrible music video that we filmed,

the one that would destroy our careers if it ever came out, was never deleted.

We have to get that hard drive!

Well that seems pretty important.

I'll deal with it later!

As I was saying I picked out 3 music devices I wanted to play with today,

there's the Electro Harmonics Forty-Five Thousand Looper.

I really like this looper because you can record to four different tracks, and then change the volume

and panning of each of your loops after.

There's also speed adjustment and a fun reverse button, among other features.

I also like that it's built pretty dang ruggedly,

I've brought this on a couple tours with me and it,

it holds up to a lot.

Next up we've got the aesthetic AF Microgranny from Bastl Instruments.

I just think this little device is beautiful.

It's a granular sampler so it can really mangle your audio and chop things up

and loop and loop tiny little pieces.

I might experiment with using this input it has to record some samples

but I've also loaded it up with a bunch of random audio files that I had lying on my computer.

And last but not least we've got the OP-1

which does a little bit of everything, and you've probably seen this in a bunch of my other videos,

so I won't talk too much about it.

It's got the cow.

[Cow Noises]

So here's my plan.

Since we've got 3 different devices,

we can pair them up in 3 different ways

and have 3 different jams.

We can do Microgranny plus 45000.

We can do 45000 plus OP-1.

Then we can do OP-1 plus Microgranny.

Maybe before we do that though,

we should go figure out how we can help Rob?

I know the music video he's talking about,

it was something we made a long time ago that we decided should never be seen by anyone

for a lot of very good reasons.

Probably not a good idea to have that floating around.

Also though, I just really wanna jam with my toys, so...

I'm in kind of a dilemma.

This is a pickle.

[Pickle]

[Stares at Pickle]

[Pickle]

[Stares at Pickle]

[Pickle]

[Stares at Pickle]

You know, I'm just gonna let you decide. In this situation, what would you do?

[Walks Off Silently]

Also, if the end screens aren't showing up on your device, eh, I'll put the links in the description.

重点词汇

词汇	含义
devices /dɪˈvaɪsɪz/ B1	noun - 设备 (shèbèi)
dramatic /drəˈmætɪk/ B1	adjective - 戏剧性的 (xìjù xìng de)
quality /ˈkwɑːləti/ A2	noun - 质量 (zhìliàng)
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 重要的 (zhòngyào de)
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - 记录 (jìlù) noun - 记录 (jìlù)
features /ˈfiːtʃərz/ B1	noun - 特点 (tèdiǎn)
sampler /ˈsæmplər/ B1	noun - 采样器 (cǎiyàng qì)
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ B1	verb - 实验 (shíyàn)
loaded /ˈloʊdɪd/ A2	adjective - 装满的 (zhuāngmǎn de)
pair /peər/ A2	verb - 配对 (pèi duì)
dilemma /dɪˈlemə/ B2	noun - 困境 (kùnjìng)
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定 (juédìng)
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ A2	noun - 情况 (qíngkuàng)
devices /dɪˈvaɪsɪz/ B1	noun - 设备 (shèbèi)
ruggedly /ˈrʌɡɪdli/ B2	adverb - 坚固地 (jiāngù dì)