Music Takes Me Up

• 作者: Mr Scruff, Alice Russell

歌词:

[English]

[中文]

Think of life without music

想象没有音乐的生活

Silence the whole day long

一天都寂静无声

Ears that don't hear rhythm

耳朵听不到节奏

Words without a song

没有歌的言语

Just don't know what to do

不知道该怎么做

How could I live out my day

我怎么能度过这一天

Would I be getting up

会不会起身离开

Wishing my life away

又在虚度光阴

When the drums come crawling

当鼓点蠕动而来

The baseline moves you in

低音线把你带入

Sounds of regal splendour

庄严华丽的声音

Fit for a king and queen

配得上国王和女王

Secrets of the universe

宇宙的秘密

The mysteries of life

生命的奥秘

And the things that don't make sense

那些不合逻辑的事

All come clear

都变得清晰

'Cause music takes me up

因为音乐带我飞

Music takes me up

音乐带我飞

Yes, music takes me up

对，音乐带我飞

Now that we have the music

现在有了音乐

There's no turning round

别再回头

Catch it in the moment

抓住瞬间

All lost in the sound

沉醉在声音中

There's a brand new free loose

有一种全新的自由

Something has begun

一切已经开始

Bring us all together

让我们团结一心

Moving now as one

现在一同前行

When the drums come crawling

当鼓点蠕动而来

The baseline moves you in

低音线把你带入

Sounds of regal splendour

庄严华丽的声音

Fit for a king and queen

配得上国王和女王

Secrets of the universe

宇宙的秘密

The mysteries of life

生命的奥秘

And the things that don't make sense

那些不合逻辑的事

All come clear

都变得清晰

'Cause music takes me up

因为音乐带我飞

Music takes me up

音乐带我飞

Yes, music takes me up

对，音乐带我飞

Music takes me up

音乐带我飞

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
life /laɪf/ A2	noun - 生命
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
drum /drʌm/ A2	noun - 鼓
baseline /ˈbeɪsˌlaɪn/ B2	noun - 基线
regal /ˈriːɡəl/ C1	adjective - 王室的，庄严的
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙
sense /sɛns/ B1	noun - 感觉
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
monster /ˈmɒnstər/ C1	noun - 怪物
clear /klɪər/ B2	adjective - 清楚的
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 开始

语法:

• Think of life without music

  ➔ 祈使动词 + of + 名词

  ➔ 这个短语使用祈使句形式，指示或建议“think”，后接“of”来表明思考的内容。

• Would I be getting up

  ➔ 条件句 + 助动词 + 现在分词

  ➔ 使用含有“would”的条件句结构，表达假设或不确定的情况，后接“be getting”表示未来持续进行的动作。

• The secrets of the universe

  ➔ 定冠词 + 名词 + 的 + 名词

  ➔ 使用定冠词“the”来指明与“宇宙”相关的“秘密”。

• All come clear

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语补足语

  ➔ 主语“All”执行动词“come clear”，表示一切变得可以理解。

• 'Cause music takes me up

  ➔ because的缩写 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 使用非正式的缩写“Cause”代替“because”引出原因或解释。

• Moving now as one

  ➔ 副词 + 动词 + as + 名词短语

  ➔ 副词“Moving”修饰动词，配合“as one”表示团结一致。

• The mysteries of life

  ➔ 定冠词 + 名词 + 的 + 名词

  ➔ 用定冠词“the”指明与“生命”相关的“奥秘”。