– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

记住大家，不要看她的眼睛

该死，我被鳄鱼诅咒了

考虑过

天哪，那当然就没有

问题

你能起来，我很抱歉

不得不告诉你们，你们得

呆在床上

嗯

嗯，我感觉不舒服，我想我发烧了

发烧了

别傻了

西蒙，我起不来了，你一定是

看了她

我没有看，我一直在倒茶

西蒙

我也起不来了，我起不来

我被困住了，我也被困住了

不，她说“砰”的一声，好可怕

[英语]

remember everyone don't look in her eyes

damn me the crocodile

considered

good heavens then there is of course no

question

of your getting up i'm very sorry to

have to tell you all that you'll have to

stay in bed

hmm

hmm i don't feel well i think i've got a

temperature

don't be daft

simon i can't get up you must have

looked at her then

i did not look i was enter the cup the

whole time simon

i can't get up either i can't get up

i'm stuck like i'm stuck too

no she say bang goes that scary

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 记住 (jì zhù)
crocodile /ˈkrɒk.ə.daɪl/ B1	noun - 鳄鱼 (è yú)
considered /kənˈsɪd.ərd/ B2	verb - 考虑 (kǎo lǜ)
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 问题 (wèn tí)
sorry /ˈsɒr.i/ A1	adjective - 抱歉 (bào qiàn)
temperature /ˈtem.pər.ə.tʃər/ B1	noun - 温度 (wēn dù)
daft /dɑːft/ B1	adjective - 愚蠢的 (yú chǔn de)
looked /lʊkt/ A1	verb - 看 (kàn)
enter /ˈen.tər/ A2	verb - 进入 (jìn rù)
stuck /stʌk/ A2	adjective - 卡住 (kǎ zhù)
scary /ˈskeə.ri/ A2	adjective - 可怕的 (kě pà de)
bang /bæŋ/ A1	interjection - 砰 (pēng)

重点语法结构

• remember everyone don't look in her eyes

  ➔ 祈使句与否定助词

  ➔ 这句话使用动词“look”的祈使句形式，并带有否定助词“don't”，表示强烈的禁止。结构是对听众的直接命令：**“不要看”**。

• hmm i don't feel well i think i've got a temperature

  ➔ 现在完成时 (I've got)

  ➔ 短语 **“I've got a temperature”** 使用现在完成时表示一种过去开始并持续到现在的状态。这意味着说话者最近发烧了。这是一个常见的表达“我发烧了”的习语。

• simon i can't get up you must have looked at her then

  ➔ 情态动词表示推测 ('must have')

  ➔ 短语 **“you must have looked at her then”** 使用“must have”+ 过去分词来表达逻辑推断。说话者认为看着她才是当前情况的唯一解释。这是基于现有信息的强烈假设。