Ocean Floor

• 作者: Audio Adrenaline

歌词:

[English]

[Español]

The mistakes I've made

Los errores que he cometido

That caused pain

Que causaron dolor

I could have done without

Podría haber prescindido de

All my selfish thoughts

Todos mis pensamientos egoístas

All my pride

Todo mi orgullo

The things I hide

Las cosas que escondo

You have forgot about

Te has olvidado de

They're all behind you

Están todas detrás de ti

They'll never find you

Nunca te encontrarán

They're on the ocean floor

Están en el fondo del océano

Your sins are forgotten

Tus pecados son olvidados

They're on the bottom of the ocean floor

Están en el fondo del océano

My misdeeds

Mis malas acciones

All my greed

Toda mi avaricia

All the things that haunt me now

Todas las cosas que me atormentan ahora

They're not a pretty sight to see

No son una vista agradable de ver

But they're wiped away

Pero han sido borradas

By a mighty, mighty wave

Por una ola poderosa, poderosa

A mighty, mighty wave

Una ola poderosa, poderosa

They're all behind you

Están todas detrás de ti

They'll never find you

Nunca te encontrarán

They're on the ocean floor

Están en el fondo del océano

Your sins are forgotten

Tus pecados son olvidados

They're on the bottom of the ocean floor

Están en el fondo del océano

Your sins are erased

Tus pecados son borrados

And they are no more

Y ya no existen

They're out on the ocean floor

Están en el fondo del océano

Take them away

Llévalos lejos

To return no more

Para no volver más

Take them away

Llévalos lejos

To the ocean floor

Al fondo del océano

To the ocean floor

Al fondo del océano

To the ocean floor

Al fondo del océano

They're all behind you

Están todas detrás de ti

They'll never find you

Nunca te encontrarán

They're on the ocean floor

Están en el fondo del océano

(They are behind you)

(Están detrás de ti)

Your sins are forgotten

Tus pecados son olvidados

They're on the bottom of the ocean floor

Están en el fondo del océano

Your sins are erased

Tus pecados son borrados

And they are no more

Y ya no existen

They're out on the ocean floor

Están en el fondo del océano

Your sins are forgotten

Tus pecados son olvidados

They're on the bottom

Están en el fondo

Of the ocean floor

Del océano

Your sins are erased

Tus pecados son borrados

And they are no more

Y ya no existen

They're out on the ocean floor

Están en el fondo del océano

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mistakes /ˈmɪsˌteɪks/ B1	noun - errores o acciones incorrectas
pain /peɪn/ A2	noun - dolor físico o emocional
pride /praɪd/ B1	noun - sentimiento de orgullo o autoestima
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar
sins /sɪnz/ B2	noun - actos considerados moralmente incorrectos
forgotten /fəˈɡɒtən/ B2	adjective - olvidado
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - la parte inferior
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
wave /weɪv/ A2	noun - ola verb - hacer una señal con la mano
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - borrar
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - regresar

语法:

• Your sins are forgotten

  ➔ Voz pasiva en tiempo presente

  ➔ Indica que la acción 'son olvidados' se realiza sobre 'tus pecados' por un agente no especificado.

• They'll never find you

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ Indica que en el futuro, nadie será capaz de localizarte o descubrirte.

• They're all behind you

  ➔ Sujeto + 'are' + adjetivo o frase preposicional

  ➔ Expresa que el sujeto (pecados o errores) está en una posición 'detrás' o 'en la parte trasera de' ti.

• Take them away

  ➔ Forma imperativa con 'take' + objeto + frase adverbial

  ➔ Órdenes o solicitudes para quitar o eliminar a 'ellos' (pecados o errores) de la persona.

• They're out on the ocean floor

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación

  ➔ Describe la posición de 'ellos' como estando 'en el fondo del océano,' indicando una ubicación física.

• They're all behind you

  ➔ Sujeto + 'are' + adjetivo o frase preposicional

  ➔ Indica que el sujeto (errores o pecados) está en una posición 'detrás' o 'en la parte trasera de' ti.