– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

需要帮忙吗，小家伙

再把我折磨一次，他会把刀尖拔下来

我的刀

把剑收起来，啊，怎么了

[掌声]

我是你的指挥官，正在作战

不会被容忍，我说清楚了吗？是的

指挥官

用你的声音，士兵

是，指挥官

你叫什么名字？

哈金指挥官，这是你的家族吗

剑

这把剑属于我的父亲裴乔

全部排好队

[音乐]

忠诚而勇敢

兼具真诚

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

我们北方的六座城市已经沦陷

在一次协同攻击中

他们的领袖与一名女巫并肩作战

陛下，消灭这些凶徒吧

每个家庭必须贡献一名男子

去作战，你是战争英雄，你已经

已经做出了许多巨大牺牲

我的父亲不能上阵，我将代替

他的位置

北方入侵者会杀了她，如果我

揭露她，我们自己的人民会杀了他

当我们夺取皇城时

我会为父亲报仇

你叫什么名字，士兵哈金

指挥官，裴乔之子

你现在将宣誓

成为战士

忠诚带来

[音乐]

释放

[音乐]

你会因为假装成别的而死

你并不是

但我站在这里，证明……

有一个属于我们这种人的地方

一个女孩威胁所有植物

[音乐]

一个战士

你知道为什么凤凰坐在

皇帝的右手上吗

她是他的守护者

她是他的保护者，她既美丽

又坚强。你的任务

是为家族争光

你觉得你能做到吗

市民们，我们正受到

北方入侵者的攻击

他们的领袖自称奥里康

与女巫并肩作战，毫无生还者

根据皇帝的旨令，每个

家庭必须贡献

一个男人去战斗，你没有儿子吗

我有两个女儿，我将

战斗

我们必须坚强

这一次，他不会回来了

忠诚而勇敢

并且真诚，我的职责是保护

我的家人

[音乐]

祖先们，请保护她

你叫什么名字，士兵卡基？

指挥官，保城之子

[音乐]

我们要把每一个

把你们都打造成男子

精神显而易见，但有些东西

阻止了你

当他们发现你的身份时，他们会

对你不留情

[音乐]

我是华木兰，我要为我们争光

所有人

[音乐]

[掌声]

我们有好消息，媒人

为你找到了吉祥的

对象，已经决定

来吧

[音乐]

这对我们家族而言是最好的

是的，我会为我们所有人争光

安静

[音乐]

冷静

优雅

[音乐]

有纪律

这些是我们所看重的品质

好妻子身上

这些就是这些品质

这是我的战斗职责

[英语]

need a hand little man

exhaust me again he'll take the tip off

my blade

lower your sword oh what

[Applause]

i'm your commanding officer fighting

will not be tolerated am i clear yes

commander

with your voice soldier

yes commander

what is your name

harjin commander is this your family

sword

it belongs to my father juajo

all in line

[Music]

loyal brave

and true

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

six of our northern cities have fallen

in a coordinated attack

their leader fights alongside a witch

crush these murderers your majesty

every family must contribute one man

to fight you're a war hero you've

already made many great sacrifices

my father cannot fight so i will take

his place

the northern invaders will kill her if i

expose her our own people will kill him

when we take the imperial city

i will take revenge for my father

what is your name soldier hajin

commander son of pojo

you will now take the oath of the

warrior

loyal bring

[Music]

release

[Music]

you will die pretending to be something

you are not

yet here i stand proof that there is a

place for people like us

a girl threatens all plants

[Music]

a warrior

do you know why the phoenix sits on the

right hand of the emperor

she is his guardian

his protector she's both beautiful

and strong your job

is to bring honor to the family

do you think you can do that

citizens we are under attack from

northern invaders

their leader calls himself oricon

fights alongside a witch no survivors

by edict of his imperial majesty every

family must contribute

one man to fight have you no son

i am blessed with two daughters i will

fight

we must be strong

this time he will not return

loyal brave

and true it is my duty to protect

my family

[Music]

ancestors please protect her

what is your name soldier quagi in

commander son of hojo

[Music]

we're gonna make men out of every single

one of you

the spirit is evident but something

holds you back

when they find out who you are they will

show you no mercy

[Music]

i'm hua mulan i will bring honor to us

all

[Music]

[Applause]

we have excellent news the matchmaker

has found you an auspicious

match it is decided

come and sit down

[Music]

it is what is best for our family

yes i will bring honor to us all

quiet

[Music]

composed

graceful

[Music]

disciplined

these are the qualities we see

in the good wife

these are the qualities

it is my duty to fight

重点词汇

词汇	含义
exhaust ɪɡˈzɔːst B1	verb - 消耗 (xiāo háo)
blade bleɪd A2	noun - 刀刃 (dāo rèn)
commanding kəˈmændɪŋ B1	adjective - 指挥的 (zhǐ huī de)
tolerated ˈtɒləreɪtɪd B1	verb - 容忍 (róng rěn)
loyal ˈlɔɪəl A2	adjective - 忠诚的 (zhōng chéng de)
brave breɪv A1	adjective - 勇敢的 (yǒng gǎn de)
coordinated kəʊˈɔːdɪneɪtɪd B2	adjective - 协调的 (xié tiáo de)
invaders ɪnˈveɪdərz A2	noun - 入侵者 (qīn rù zhě)
sacrifice ˈsækrɪfaɪs B1	noun - 牺牲 (xī shēng)
revenge rɪˈvɛndʒ A2	noun - 复仇 (fù chóu)
oath oʊθ B1	noun - 誓言 (shì yán)
honor ˈɑːnər A2	noun - 荣誉 (róng yù)
auspicious ɔːˈspɪʃəs B2	adjective - 吉祥的 (jí xiáng de)
composed kəmˈpoʊzd B1	adjective - 冷静的 (lěng jìng de)
graceful ˈɡreɪsful A2	adjective - 优雅的 (yōu yǎ de)
disciplined dɪˈsɪplɪnd B1	adjective - 有纪律的 (yǒu jì lǜ de)

重点语法结构

• need a hand little man

  ➔ 祈使句

  ➔ 'Need a hand' 是祈使句，用于发出命令或请求。

• i'm your commanding officer fighting will not be tolerated

  ➔ 被动语态

  ➔ 'Will not be tolerated' 是被动语态，表示动作作用于主语。

• what is your name

  ➔ 疑问句

  ➔ 这是使用疑问形式 'what is your name' 的直接疑问句。

• i will take his place

  ➔ 一般将来时

  ➔ 'I will take' 是一般将来时，表示将来发生的动作。

• you will now take the oath of the warrior

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 'You will take' 使用 'will' 表示将来发生的动作。

• a girl threatens all plants

  ➔ 第三人称单数现在时

  ➔ 'Threatens' 是 'threaten' 的第三人称单数现在时形式。

• it is my duty to fight

  ➔ 目的的 to 不定式

  ➔ 'To fight' 是目的的 to 不定式，解释动作的原因。

• we must be strong

  ➔ 情态动词 'must'

  ➔ 'Must' 是情态动词，用于表示必要性或义务。