On My Way

• 作者: Billy Boy on Poison

歌词:

[English]

[한국어]

I'm standing at your back porch baby

나는 네 뒷현관 앞에 서 있어, 자기야

Come answer your door

문 열어줘

I'll give you what you want little lady

네가 원하는 걸 줄게, 작은 여자야

Can't take any more

더 이상 못 참겠어

Hey!

헤이!

If it's love that you want from me

내게 사랑이 필요하다면

No way!

절대 안 돼!

I'm just a boy with a melody

나는 멜로디를 가진 소년일 뿐이야

There's no way I'll stay here all night...

하루 종일 여기 있을 수는 없거든...

No way!

절대 안 돼!

I'm creeping through your hallway darling

널 향해 몰래 기어 들어가, 자기야

Coming to make you sweat

넌 땀이 나도록 만들 거야

I'll make it to your bedroom, honey

네 침실까지 가서, 자기야

I can make you wet

널 흥겹게 만들 수 있어

Hey!

헤이!

If it's love that you want from me

내게 사랑이 필요하다면

No way!

절대 안 돼!

I'm just a boy with a melody

나는 멜로디를 가진 소년일 뿐이야

And I'd love to stay here but I gotta be on my way

여기 오래 머무르고 싶지만, 이제 가야 해

I'm on my way (x2)

난 가는 길이야 (x2)

I'm knocking at your back porch baby

네 뒷현관 앞에 두드리고 있어, 자기야

Come answer the door

문 열어줘

I'm giving you what you want little lady

네가 원하는 걸 줄게, 작은 여자야

Can't take any more

더 이상 못 참겠어

Hey!

헤이!

If it's love that you want from me

내게 사랑이 필요하다면

No way!

절대 안 돼!

I'm just a boy with a melody

나는 멜로디를 가진 소년일 뿐이야

And I'd love to stay but I gotta be on my way, yeah

머무르고 싶지만, 가야만 해, 응

Hey!

헤이!

If it's love that you want from me

내게 사랑이 필요하다면

No way!

절대 안 돼!

I'm just a boy with a melody

나는 멜로디를 가진 소년일 뿐이야

There's no way I'll stay here all, all night

밤새 여기 머물 순 없어요

I'm on my way (x3)

난 가는 길이야 (x3)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stand /stænd/ A1	verb - 서다
answer /ˈænsər/ A2	verb - 대답하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 멜로디
creep /kriːp/ B2	verb - 기어가다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
sweat /swɛt/ B2	verb - 땀을 흘리다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
way /weɪ/ A1	noun - 방법
knock /nɑk/ A2	verb - 두드리다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
darling /ˈdɑrlɪŋ/ B2	noun - 사랑하는 사람

语法:

• I'm standing at your back porch baby

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "I'm standing"은 현재 진행 시제로, 지금 일어나고 있는 동작을 나타냄.

• I'll give you what you want little lady

  ➔ 미래 시제

  ➔ "I'll give"는 미래 시제로, 앞으로 할 의지나 약속을 나타냄.

• Can't take any more

  ➔ 조동사 'cannot' + 동사원형

  ➔ 'Can't'는 'cannot'의 축약형으로, 능력 또는 가능성의 부재를 나타냄.

• And I'd love to stay here but I gotta be on my way

  ➔ 'I'd'는 조건법으로, '나는 ~하고 싶다'라는 의미를 표현한다.

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형으로, 가상 상황이나 정중한 선호도를 표현할 때 사용됨.

• There's no way I'll stay here all night

  ➔ 'there is / there are'로 존재를 나타냄

  ➔ 'There is'는 어떤 것이 존재함을 나타내기 위해 사용됨.

• I'm just a boy with a melody

  ➔ 'A'는 부정 관사의 역할

  ➔ 'a'는 부정 관사로, 특정하지 않은 명사 앞에 붙는다.

• And I'd love to stay but I gotta be on my way

  ➔ 'I'd'는 정중하거나 가상 상황의 첫 번째 조건문에서 사용됨.

  ➔ 'I'd'는 가정법 문장에서 가상 또는 정중한 진술을 표현하는 데 사용됨.